英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：全球十大最美味泡面，供大家閱讀參考。
方便面口味千百款，人們吃方便面除了圖個便利之外，方便面越做越好吃也是吸引人們購買的重點之一。近日美國知名拉面網站評選出全球十大方便面，令人訝異地是，臺灣方便面居然沒上榜。
Instant noodles taste thousands of money, people eat instant noodles in addition to map a convenient, instant noodles is one of the key is to attract people to buy more delicious. Recently the United States well-known hand-pulled noodle site top ten instant noodles, instant noodles is surprisingly, Taiwan was not on the list.
吃方便面吃出心得，美國知名拉面網站每年都會評選出全球十大方便面，按照慣例，日前該網站公布2013年十大方便面排行榜，冠亞軍都由新加坡方便面包辦，印尼方便面則名列第三；而在臺、韓具有高知名度的韓國辛拉面則位居第八。
Eat instant noodles to eat out of experience, the United States well-known hand-pulled noodle sites will be selected each year, the world's ten largest instant noodles, in accordance with established practice, recently published on the website in 2013 ten large list of instant noodles, instant noodles arranged championship by Singapore, Indonesia instant noodles ranked third; while in Taiwan, Korea has high visibility of the Korea Xin hand-pulled noodle was ranked eighth.
方便面在1958年由日本日清食品創(chuàng)辦人、臺裔安藤百福所發(fā)明；去年全球方便面總銷量高達1014億包，其中亞洲人最愛吃。
Instant noodles in 1958 by Japanese Nissin food founder, Taiwanese American Ando Yufuku invention; last year the global total sales up to 101400000000 packets of instant noodles, the Asians favorite.
不過在該網站所公布的全球十大方便面中，臺灣方便面居然沒有上榜，這也讓臺灣網友議論紛紛地表示“怎么會沒有臺灣方便面？”“這些方便面應該都只是作者愛吃的吧！”“這作者肯定沒吃過臺灣方便面?！币灿袩嵝木W友想提供臺灣方便面給該作者。
But the announcement on the website of the world's ten largest instant noodles, instant noodles in Taiwan was not listed, this also let Taiwan netizen said there were many discussions. "How could there be no Taiwan instant noodles?" "These instant noodles should be just the favorite!" "The author must not eat instant noodles in Taiwan." There are enthusiastic users want to provide Taiwan instant noodles to the author.
方便面口味千百款，人們吃方便面除了圖個便利之外，方便面越做越好吃也是吸引人們購買的重點之一。近日美國知名拉面網站評選出全球十大方便面，令人訝異地是，臺灣方便面居然沒上榜。
Instant noodles taste thousands of money, people eat instant noodles in addition to map a convenient, instant noodles is one of the key is to attract people to buy more delicious. Recently the United States well-known hand-pulled noodle site top ten instant noodles, instant noodles is surprisingly, Taiwan was not on the list.
吃方便面吃出心得，美國知名拉面網站每年都會評選出全球十大方便面，按照慣例，日前該網站公布2013年十大方便面排行榜，冠亞軍都由新加坡方便面包辦，印尼方便面則名列第三；而在臺、韓具有高知名度的韓國辛拉面則位居第八。
Eat instant noodles to eat out of experience, the United States well-known hand-pulled noodle sites will be selected each year, the world's ten largest instant noodles, in accordance with established practice, recently published on the website in 2013 ten large list of instant noodles, instant noodles arranged championship by Singapore, Indonesia instant noodles ranked third; while in Taiwan, Korea has high visibility of the Korea Xin hand-pulled noodle was ranked eighth.
方便面在1958年由日本日清食品創(chuàng)辦人、臺裔安藤百福所發(fā)明；去年全球方便面總銷量高達1014億包，其中亞洲人最愛吃。
Instant noodles in 1958 by Japanese Nissin food founder, Taiwanese American Ando Yufuku invention; last year the global total sales up to 101400000000 packets of instant noodles, the Asians favorite.
不過在該網站所公布的全球十大方便面中，臺灣方便面居然沒有上榜，這也讓臺灣網友議論紛紛地表示“怎么會沒有臺灣方便面？”“這些方便面應該都只是作者愛吃的吧！”“這作者肯定沒吃過臺灣方便面?！币灿袩嵝木W友想提供臺灣方便面給該作者。
But the announcement on the website of the world's ten largest instant noodles, instant noodles in Taiwan was not listed, this also let Taiwan netizen said there were many discussions. "How could there be no Taiwan instant noodles?" "These instant noodles should be just the favorite!" "The author must not eat instant noodles in Taiwan." There are enthusiastic users want to provide Taiwan instant noodles to the author.