英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：開往災(zāi)區(qū)供水應(yīng)急搶險(xiǎn)車輛免費(fèi)通行，供大家閱讀參考。
交通運(yùn)輸部緊急下發(fā)《關(guān)于免收雅安地震供水應(yīng)急搶險(xiǎn)車輛通行費(fèi)用》的函，北京、河北、遼寧、河南、山西、四川、天津轄區(qū)內(nèi)收費(fèi)公路經(jīng)營管理單位，要對(duì)住建部向四川雅安蘆山、寶興縣等災(zāi)區(qū)派遣的城鎮(zhèn)供水應(yīng)急搶險(xiǎn)分隊(duì)車輛免收通行費(fèi)，并提供必要的通行便利。
交通運(yùn)輸部新聞發(fā)言人何建中22日在此間表示，交通運(yùn)輸部還協(xié)調(diào)周邊省份，采取發(fā)放“通行證”等措施，開辟搶險(xiǎn)救災(zāi)物資運(yùn)輸“綠色通道”，確保救援物資運(yùn)輸?shù)臅惩ㄓ行颉?BR> 何建中說，截至4月22日10時(shí)，經(jīng)過交通運(yùn)輸部門連續(xù)50個(gè)小時(shí)奮戰(zhàn)，雅安市寶興縣至五龍、明禮、隴東、永富等四個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通。至此，寶興縣所有鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路均搶通。同時(shí)，蘆山縣所有鄉(xiāng)鎮(zhèn)均有公路可通達(dá)。
截至目前，四川省交通運(yùn)輸部門投入15支搶險(xiǎn)隊(duì)伍1700多人、機(jī)具800多臺(tái)，在地震災(zāi)區(qū)進(jìn)行道路搶通工作。此外，四川省交通運(yùn)輸部門還組織調(diào)動(dòng)應(yīng)急運(yùn)力客車738輛、貨車1152輛，累計(jì)出動(dòng)客車288輛、貨車216輛，開展救災(zāi)人員及物資運(yùn)輸工作。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，這次災(zāi)害損壞四川省內(nèi)國省干線公路路基800處、近2000公里，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失約64億元；損壞縣鄉(xiāng)村公路3000余處、2500公里，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失約24億元；受損橋梁440處、4954延米，水運(yùn)設(shè)施受損碼頭172處，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失1000萬元；汽車場(chǎng)站受損27處，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失1800萬元。初步統(tǒng)計(jì)交通基礎(chǔ)設(shè)施經(jīng)濟(jì)損失過100億元。(完)
Department of transportation emergency issued "on the Ya'an earthquake emergency rescue vehicle water free of tolls" letter, charging management unit road in Beijing, Hebei, Liaoning, Henan, Shanxi, Sichuan, Tianjin area, to the toll on urban water supply emergency rescue squad cars from the housing ministry sent to Sichuan, Ya'an Baoxing County, Lushan and other affected areas, and to provide the necessary traffic convenience.
The transport ministry spokesman He Jianzhong 22, said here, the traffic department of transportation also coordinated the surrounding provinces, taking the "pass" and other measures, emergency rescue and disaster relief materials transportation, open up "easy access", to ensure that the relief materials transportation unimpeded order.
He Jianzhong said, as of April 22nd 10, the Department of transportation for 50 consecutive hours of fighting, Ya'an Baoxing county to Wulong, courtesy, Longdong, Yongfu four Township Road all the pass. Thus, Baoxing County township roads are got through all. At the same time, Lushan County township roads are accessible to all.
At present, Sichuan Province Transport Department into 15 rescue team of more than 1700 people, more than 800 sets of equipment, road work in earthquake area. In addition, Sichuan Province transportation department also organized to mobilize emergency capacity of 738 passenger cars, 1152 trucks, dispatched 288 passenger cars, 216 trucks, to carry out disaster relief personnel and material transport work.
According to incomplete statistics, the disaster damage of Sichuan Province national and provincial trunk highway subgrade 800, nearly 2000 kilometers, estimated economic losses of about 6400000000 yuan; damage to more than 3000, county road 2500 kilometers, estimated economic losses of about 2400000000 yuan; damaged bridge 440, 4954 linear meter, water facilities damaged pier 172, forecast the economy the loss of 10000000 yuan; the car station damaged in 27, estimated economic loss of 18000000 yuan. Preliminary statistics of traffic infrastructure economic loss of 10000000000 yuan. (end)
交通運(yùn)輸部緊急下發(fā)《關(guān)于免收雅安地震供水應(yīng)急搶險(xiǎn)車輛通行費(fèi)用》的函，北京、河北、遼寧、河南、山西、四川、天津轄區(qū)內(nèi)收費(fèi)公路經(jīng)營管理單位，要對(duì)住建部向四川雅安蘆山、寶興縣等災(zāi)區(qū)派遣的城鎮(zhèn)供水應(yīng)急搶險(xiǎn)分隊(duì)車輛免收通行費(fèi)，并提供必要的通行便利。
交通運(yùn)輸部新聞發(fā)言人何建中22日在此間表示，交通運(yùn)輸部還協(xié)調(diào)周邊省份，采取發(fā)放“通行證”等措施，開辟搶險(xiǎn)救災(zāi)物資運(yùn)輸“綠色通道”，確保救援物資運(yùn)輸?shù)臅惩ㄓ行颉?BR> 何建中說，截至4月22日10時(shí)，經(jīng)過交通運(yùn)輸部門連續(xù)50個(gè)小時(shí)奮戰(zhàn)，雅安市寶興縣至五龍、明禮、隴東、永富等四個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通。至此，寶興縣所有鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路均搶通。同時(shí)，蘆山縣所有鄉(xiāng)鎮(zhèn)均有公路可通達(dá)。
截至目前，四川省交通運(yùn)輸部門投入15支搶險(xiǎn)隊(duì)伍1700多人、機(jī)具800多臺(tái)，在地震災(zāi)區(qū)進(jìn)行道路搶通工作。此外，四川省交通運(yùn)輸部門還組織調(diào)動(dòng)應(yīng)急運(yùn)力客車738輛、貨車1152輛，累計(jì)出動(dòng)客車288輛、貨車216輛，開展救災(zāi)人員及物資運(yùn)輸工作。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，這次災(zāi)害損壞四川省內(nèi)國省干線公路路基800處、近2000公里，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失約64億元；損壞縣鄉(xiāng)村公路3000余處、2500公里，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失約24億元；受損橋梁440處、4954延米，水運(yùn)設(shè)施受損碼頭172處，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失1000萬元；汽車場(chǎng)站受損27處，預(yù)估經(jīng)濟(jì)損失1800萬元。初步統(tǒng)計(jì)交通基礎(chǔ)設(shè)施經(jīng)濟(jì)損失過100億元。(完)
Department of transportation emergency issued "on the Ya'an earthquake emergency rescue vehicle water free of tolls" letter, charging management unit road in Beijing, Hebei, Liaoning, Henan, Shanxi, Sichuan, Tianjin area, to the toll on urban water supply emergency rescue squad cars from the housing ministry sent to Sichuan, Ya'an Baoxing County, Lushan and other affected areas, and to provide the necessary traffic convenience.
The transport ministry spokesman He Jianzhong 22, said here, the traffic department of transportation also coordinated the surrounding provinces, taking the "pass" and other measures, emergency rescue and disaster relief materials transportation, open up "easy access", to ensure that the relief materials transportation unimpeded order.
He Jianzhong said, as of April 22nd 10, the Department of transportation for 50 consecutive hours of fighting, Ya'an Baoxing county to Wulong, courtesy, Longdong, Yongfu four Township Road all the pass. Thus, Baoxing County township roads are got through all. At the same time, Lushan County township roads are accessible to all.
At present, Sichuan Province Transport Department into 15 rescue team of more than 1700 people, more than 800 sets of equipment, road work in earthquake area. In addition, Sichuan Province transportation department also organized to mobilize emergency capacity of 738 passenger cars, 1152 trucks, dispatched 288 passenger cars, 216 trucks, to carry out disaster relief personnel and material transport work.
According to incomplete statistics, the disaster damage of Sichuan Province national and provincial trunk highway subgrade 800, nearly 2000 kilometers, estimated economic losses of about 6400000000 yuan; damage to more than 3000, county road 2500 kilometers, estimated economic losses of about 2400000000 yuan; damaged bridge 440, 4954 linear meter, water facilities damaged pier 172, forecast the economy the loss of 10000000 yuan; the car station damaged in 27, estimated economic loss of 18000000 yuan. Preliminary statistics of traffic infrastructure economic loss of 10000000000 yuan. (end)