英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：全球母親所處環(huán)境最友好的十大國(guó)家，供大家閱讀參考。
盡管對(duì)于全世界的母親而言，生孩子都是一生中最激動(dòng)人心的時(shí)刻之一，但在不同的國(guó)家，養(yǎng)育孩子的難度也不盡相同。在今年母親節(jié)（5月12日）來臨之際，總部位于美國(guó)的慈善組織“救助兒童會(huì)”發(fā)布了本年度《世界母親狀況報(bào)告》。這份年度報(bào)告依據(jù)孕婦保健、兒童福利、教育程度、經(jīng)濟(jì)地位和政治狀況5個(gè)指標(biāo)，調(diào)查全球176個(gè)國(guó)家和地區(qū)的母嬰健康和權(quán)益保護(hù)情形，進(jìn)行“母親友好指數(shù)”排名。
Although for the mother of the world, children are one of the most exciting moments in life, but in different countries, raising children is also not the same. On this mother's Day (May 12th) is approaching, charitable organization "is headquartered in the United States by save the children" released the world mother status report this year "". 5 indicators of the annual report on the basis of maternal health, child welfare, education level, economic status and political status, maternal and child health and rights protection situation survey of 176 countries and regions in the world, "mother's friendship index" ranking.
今年，一向以高福利著稱的歐洲國(guó)家繼續(xù)占據(jù)榜首前列，其中北歐國(guó)家芬蘭位列第一，而撒哈拉以南的非洲國(guó)家仍排名末端，剛果民主共和國(guó)墊底。中國(guó)排名第68位，居主要新興發(fā)展國(guó)家之首。
This year, has always been known for high welfare European countries continue to occupy the first place among the forefront of the Nordic countries, Finland ranked first, sub-Saharan Africa is still ranked terminal, the Democratic Republic of Congo. China ranked sixty-eighth, ranking first in the major emerging developing countries.
報(bào)告指出，北歐的芬蘭、瑞典和挪威是最適合當(dāng)母親的國(guó)家，兒童處境。芬蘭可以稱為“母親的天堂”，是所有五個(gè)指標(biāo)排名全部進(jìn)入前12名的國(guó)家，產(chǎn)婦的死亡率只有1/12200，5歲前兒童的死亡率為1/333。
The report points out, in northern Finland, Sweden and Norway are the most suitable when the mother country, children are at best. Finland can be called the "mother" of heaven, all five indicators rank all entered the only country in the top 12, the maternal mortality rate of only 1/12200, the mortality rate of children under 5 years of age is 1/333.
“救助兒童會(huì)”是一個(gè)國(guó)際性的非政府組織，致力于全球保護(hù)兒童的合法權(quán)益。自2000年起，“救助兒童會(huì)”每年都會(huì)在母親節(jié)前公布《世界母親狀況報(bào)告》及“母親友好指數(shù)”排名，今年是報(bào)告發(fā)布的第14年。
"Save the children" is an international non-governmental organisation, committed to the global protection of the legitimate rights and interests of children. Since 2000, "save the children" each year on the mother's day published "report" mother of the world situation and the "mother's friendship index" ranking, this year is the fourteenth year report.
今天，就讓我們一起來看看全世界當(dāng)媽媽境遇的十大國(guó)家都是哪些！
Today, let us have a look the world situation when mom best ten countries which are!
Although for the mother of the world, children are one of the most exciting moments in life, but in different countries, raising children is also not the same. On this mother's Day (May 12th) is approaching, charitable organization "is headquartered in the United States by save the children" released the world mother status report this year "". 5 indicators of the annual report on the basis of maternal health, child welfare, education level, economic status and political status, maternal and child health and rights protection situation survey of 176 countries and regions in the world, "mother's friendship index" ranking.
今年，一向以高福利著稱的歐洲國(guó)家繼續(xù)占據(jù)榜首前列，其中北歐國(guó)家芬蘭位列第一，而撒哈拉以南的非洲國(guó)家仍排名末端，剛果民主共和國(guó)墊底。中國(guó)排名第68位，居主要新興發(fā)展國(guó)家之首。
This year, has always been known for high welfare European countries continue to occupy the first place among the forefront of the Nordic countries, Finland ranked first, sub-Saharan Africa is still ranked terminal, the Democratic Republic of Congo. China ranked sixty-eighth, ranking first in the major emerging developing countries.
報(bào)告指出，北歐的芬蘭、瑞典和挪威是最適合當(dāng)母親的國(guó)家，兒童處境。芬蘭可以稱為“母親的天堂”，是所有五個(gè)指標(biāo)排名全部進(jìn)入前12名的國(guó)家，產(chǎn)婦的死亡率只有1/12200，5歲前兒童的死亡率為1/333。
The report points out, in northern Finland, Sweden and Norway are the most suitable when the mother country, children are at best. Finland can be called the "mother" of heaven, all five indicators rank all entered the only country in the top 12, the maternal mortality rate of only 1/12200, the mortality rate of children under 5 years of age is 1/333.
“救助兒童會(huì)”是一個(gè)國(guó)際性的非政府組織，致力于全球保護(hù)兒童的合法權(quán)益。自2000年起，“救助兒童會(huì)”每年都會(huì)在母親節(jié)前公布《世界母親狀況報(bào)告》及“母親友好指數(shù)”排名，今年是報(bào)告發(fā)布的第14年。
"Save the children" is an international non-governmental organisation, committed to the global protection of the legitimate rights and interests of children. Since 2000, "save the children" each year on the mother's day published "report" mother of the world situation and the "mother's friendship index" ranking, this year is the fourteenth year report.
今天，就讓我們一起來看看全世界當(dāng)媽媽境遇的十大國(guó)家都是哪些！
Today, let us have a look the world situation when mom best ten countries which are!