英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英語報道：確保不留死角不漏一村一人，供大家閱讀參考。
李克強：政府負(fù)責(zé)危重傷員救治費
汪洋：確保不留死角不漏一村一人
21日一大早，中共中央政治局常委、國務(wù)院總理李克強在帳篷里簡單用過早餐后，即驅(qū)車前往成都華西醫(yī)院，看望這里收治的地震危重傷員，了解傷員救治情況。
傷員楊尚明地震中多臟器損傷，經(jīng)醫(yī)務(wù)人員對癥處理后，目前狀態(tài)平穩(wěn)。交談中，他擔(dān)心醫(yī)療費用。李克強說，你安心治傷，安心養(yǎng)傷，地震災(zāi)區(qū)的危重傷員救治費用，政府會負(fù)責(zé)，一定保證讓大家得到及時精心治療。
在看望八歲的危重傷員張柯時，醫(yī)護(hù)人員說，孩子在地震中受到嚴(yán)重驚嚇。李克強叮囑道，對危重傷員特別是未成年危重傷員，既要積極治療，也要注意進(jìn)行心理疏導(dǎo)。
李克強對醫(yī)護(hù)人員說，這里是收治危重傷員最多的地方，大家都盡了努力，很辛苦。你們的擔(dān)子很重，傷員把身心都交給你們了，相信通過精心救護(hù)，讓傷員盡早康復(fù)出院，這也是全國人民的期待。
中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理汪洋21日先后來到受災(zāi)較為嚴(yán)重的蘆山縣老城區(qū)和蘆陽鎮(zhèn)駝家營村、城南社區(qū)安置點，仔細(xì)查看和詢問群眾生活情況。
汪洋強調(diào)，各方面救援力量要在72小時黃金救援期內(nèi)，逐村逐戶排查救助被困人員，確保不漏一村一人，同時千方百計救治傷員，程度減少人員傷亡。 Li Keqiang: the government is responsible for the critically wounded treatment fee
Wang: to ensure that no dead angle does not leak a village one
21 early in the morning, the CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee, State Council Premier Li Keqiang in tents used a simple breakfast, drove back to Chengdu West China Hospital, visit here were earthquake critically wounded, understanding the wounded.
Multiple organ injury in earthquake wounded Yang Shangming, after medical staff after symptomatic treatment, the current state is stable. In conversation, he worry about medical expenses. Li Keqiang said, you feel at ease cure injury, Qiuxia, critically wounded treatment cost of the earthquake-stricken area, the government will be responsible for, guarantee for everyone to get timely and careful treatment.
In the visit the eight - year-old critically wounded Zhang Ke, said health care workers, children severe shock in the earthquake. Li Keqiang told way, to critically wounded especially adult critically wounded, should active treatment, should also pay attention to psychological counseling.
Li Keqiang on the medical staff said, here is the place where most critically ill treated the wounded, all best efforts, hard work. Your burden is heavy, and the wounded to give you, believe that through careful care, let patients early rehabilitation discharge, which is also the National People's expectations.
The Political Bureau of the CPC Central Committee, Vice Premier Wang 21 has come to seriously affected Lushan County, the old city and Lu Yang Zhen Tuo Jia Ying Cun, Chengnan Community shelters, carefully check and asked the people's livelihood.
Yang stressed, the rescue force to be in during the golden period of 72 hours, each village and household investigation rescue trapped personnel, to ensure that no leakage of a village, also make every attempt to rescue the wounded, to minimize casualties.
汪洋：確保不留死角不漏一村一人
21日一大早，中共中央政治局常委、國務(wù)院總理李克強在帳篷里簡單用過早餐后，即驅(qū)車前往成都華西醫(yī)院，看望這里收治的地震危重傷員，了解傷員救治情況。
傷員楊尚明地震中多臟器損傷，經(jīng)醫(yī)務(wù)人員對癥處理后，目前狀態(tài)平穩(wěn)。交談中，他擔(dān)心醫(yī)療費用。李克強說，你安心治傷，安心養(yǎng)傷，地震災(zāi)區(qū)的危重傷員救治費用，政府會負(fù)責(zé)，一定保證讓大家得到及時精心治療。
在看望八歲的危重傷員張柯時，醫(yī)護(hù)人員說，孩子在地震中受到嚴(yán)重驚嚇。李克強叮囑道，對危重傷員特別是未成年危重傷員，既要積極治療，也要注意進(jìn)行心理疏導(dǎo)。
李克強對醫(yī)護(hù)人員說，這里是收治危重傷員最多的地方，大家都盡了努力，很辛苦。你們的擔(dān)子很重，傷員把身心都交給你們了，相信通過精心救護(hù)，讓傷員盡早康復(fù)出院，這也是全國人民的期待。
中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理汪洋21日先后來到受災(zāi)較為嚴(yán)重的蘆山縣老城區(qū)和蘆陽鎮(zhèn)駝家營村、城南社區(qū)安置點，仔細(xì)查看和詢問群眾生活情況。
汪洋強調(diào)，各方面救援力量要在72小時黃金救援期內(nèi)，逐村逐戶排查救助被困人員，確保不漏一村一人，同時千方百計救治傷員，程度減少人員傷亡。 Li Keqiang: the government is responsible for the critically wounded treatment fee
Wang: to ensure that no dead angle does not leak a village one
21 early in the morning, the CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee, State Council Premier Li Keqiang in tents used a simple breakfast, drove back to Chengdu West China Hospital, visit here were earthquake critically wounded, understanding the wounded.
Multiple organ injury in earthquake wounded Yang Shangming, after medical staff after symptomatic treatment, the current state is stable. In conversation, he worry about medical expenses. Li Keqiang said, you feel at ease cure injury, Qiuxia, critically wounded treatment cost of the earthquake-stricken area, the government will be responsible for, guarantee for everyone to get timely and careful treatment.
In the visit the eight - year-old critically wounded Zhang Ke, said health care workers, children severe shock in the earthquake. Li Keqiang told way, to critically wounded especially adult critically wounded, should active treatment, should also pay attention to psychological counseling.
Li Keqiang on the medical staff said, here is the place where most critically ill treated the wounded, all best efforts, hard work. Your burden is heavy, and the wounded to give you, believe that through careful care, let patients early rehabilitation discharge, which is also the National People's expectations.
The Political Bureau of the CPC Central Committee, Vice Premier Wang 21 has come to seriously affected Lushan County, the old city and Lu Yang Zhen Tuo Jia Ying Cun, Chengnan Community shelters, carefully check and asked the people's livelihood.
Yang stressed, the rescue force to be in during the golden period of 72 hours, each village and household investigation rescue trapped personnel, to ensure that no leakage of a village, also make every attempt to rescue the wounded, to minimize casualties.