這篇《宋詞三百首之高陽臺·和周草窗》是為大家整理的，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。。?BR> 【作品簡介】
《高陽臺·和周草窗》由王沂孫創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。本篇如題，是和韻之作。詩人的答和之人是南宋詞家周密。宋亡后周密湖州故家毀于兵火，終身寄寓杭州。作《高陽臺》詞寄越中諸友，抒發(fā)家國破亡，懷鄉(xiāng)念友之情懷。王沂孫此詞即為和作，以哀婉含蓄的筆調(diào)寫出亡國后春天來臨卻毫無知覺的極端的精神痛苦。
【原文】
高陽臺
作者：王沂孫
和周草窗寄越中諸友韻①
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭②。小帖金泥，不知春在誰家。相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮③。但凄然，滿樹幽香，滿地橫斜④。
江南自是離愁苦，況游驄古道⑤，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見天涯。更消他，幾度春風，幾度飛花。
【注釋】
①周草窗：南宋詞人周密，字公謹，號草窗。越中：泛指今浙江紹興一帶。
②玉管春葭：葭：蘆葦，這里指蘆灰。
③滿樹幽香二句：林逋《山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！贝嘶闷湟?。
④橫斜：指梅花的影子。
⑤游驄：指旅途上的馬。
【翻譯】
庭院背陰處尚有殘雪堆積，透過簾幕，也還能感到輕寒。玉管中葭灰飛揚，不知不覺已到了立春時節(jié)。門前雖然已經(jīng)有金泥帖，卻不知道春光到來了誰家的亭閣？我對你相思若渴，夢中迷離隱約相見，無奈終究被天水陰遮。待夢境醒來時，更加凄然傷心，只見滿樹幽香，地上都是疏影橫斜。江南離別自然充滿愁苦，何況在古道上策馬。都在羈旅天涯，只見飛雁歸落平沙。如何能在信箋之上，訴說自己空度年華。如今處處長滿芳草，縱然登上高樓眺望，也只能見萋萋芳草遍布天涯。更何況，（人生）還能經(jīng)受幾度春風，幾番飛紅落花。
【創(chuàng)作背景】
周草窗即周密，和王沂孫是經(jīng)常詞賦相和的朋友。他們常常在越地游山玩水。互相賦和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孫，王沂孫也賦詞相和。后周密作有《高陽臺》給很多詞友，王沂孫也作了這首詞對答。
【賞析】
本篇如題，是和韻之作。詩人的答和之人是南宋詞家周密。宋亡后周密湖州故家毀于兵火，終身寄寓杭州。作《高陽臺》詞寄越中諸友，抒發(fā)家國破亡，懷鄉(xiāng)念友之情懷。王沂孫此詞即為和作，以哀婉含蓄的筆調(diào)寫出亡國后春天來臨卻毫無知覺的極端的精神痛苦。情景交融，深婉而沉郁。詞以殘冬初春為背景，意象幽隱，曲折含蓄，既表達對友人深深思念，也寄托了時移世換的興亡之感。上片切合時令，寫相思無奈，在夢境中都難以相見，深情綿邈。下片寫同是羈旅，尚不如飛雁可歸平沙。暗寓國亡家破，無家可歸的隱痛，末尾處以惜花傷春結(jié)，種種愁懷縈回糾結(jié)，更令人感傷不已。“結(jié)筆低徊掩抑，蕩氣回腸”（況周頤《蕙風詞話》）。開片以景入情，點明時令?！靶√鹉唷倍溆脑诡H自然之春可回，社會之春難返，不知春在誰家，反正我家中無有，狀心中之苦。“相思”三句極寫念友之情?！暗嗳弧比?，以極凄美的景象襯托夢后不見故人的悵惆情懷?；们叭嗽娋鋮s渾化無跡。下片明言離愁之苦，何況自己也是背井離鄉(xiāng)之人，流浪之苦不堪忍受，再加上思友之情，惜時惜春之情，層層加碼，將哀傷之情推向極致。而這一切，正是國破家亡所造成的?！盁o限哀怨，一片熱腸，反復低回，不能自已。以視白石之《暗香》、《疏影》，亦有過之而無不及。詞至是乃蔑以加矣”（陳廷焯《詞則·大雅集》）。因本詞為和作周密原作于下以備欣賞之參考。周密《高陽臺（寄越中諸友》：“小雨分江，殘寒迷浦，春容淺入蒹葭。雪霽空城，燕歸何人家？夢魂欲注蒼茫去，怕夢輕、還被愁遮。感流年、夜汐東還，冷照西斜。萋萋望極王孫草，認云中煙樹，鷗上平沙。白發(fā)青山，可憐相對蒼華。歸鴻自趁潮回去，笑倦游、猶是天涯。問東風，先到垂楊，后到梅花？”
《高陽臺·和周草窗》由王沂孫創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。本篇如題，是和韻之作。詩人的答和之人是南宋詞家周密。宋亡后周密湖州故家毀于兵火，終身寄寓杭州。作《高陽臺》詞寄越中諸友，抒發(fā)家國破亡，懷鄉(xiāng)念友之情懷。王沂孫此詞即為和作，以哀婉含蓄的筆調(diào)寫出亡國后春天來臨卻毫無知覺的極端的精神痛苦。
【原文】
高陽臺
作者：王沂孫
和周草窗寄越中諸友韻①
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭②。小帖金泥，不知春在誰家。相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮③。但凄然，滿樹幽香，滿地橫斜④。
江南自是離愁苦，況游驄古道⑤，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見天涯。更消他，幾度春風，幾度飛花。
【注釋】
①周草窗：南宋詞人周密，字公謹，號草窗。越中：泛指今浙江紹興一帶。
②玉管春葭：葭：蘆葦，這里指蘆灰。
③滿樹幽香二句：林逋《山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！贝嘶闷湟?。
④橫斜：指梅花的影子。
⑤游驄：指旅途上的馬。
【翻譯】
庭院背陰處尚有殘雪堆積，透過簾幕，也還能感到輕寒。玉管中葭灰飛揚，不知不覺已到了立春時節(jié)。門前雖然已經(jīng)有金泥帖，卻不知道春光到來了誰家的亭閣？我對你相思若渴，夢中迷離隱約相見，無奈終究被天水陰遮。待夢境醒來時，更加凄然傷心，只見滿樹幽香，地上都是疏影橫斜。江南離別自然充滿愁苦，何況在古道上策馬。都在羈旅天涯，只見飛雁歸落平沙。如何能在信箋之上，訴說自己空度年華。如今處處長滿芳草，縱然登上高樓眺望，也只能見萋萋芳草遍布天涯。更何況，（人生）還能經(jīng)受幾度春風，幾番飛紅落花。
【創(chuàng)作背景】
周草窗即周密，和王沂孫是經(jīng)常詞賦相和的朋友。他們常常在越地游山玩水。互相賦和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孫，王沂孫也賦詞相和。后周密作有《高陽臺》給很多詞友，王沂孫也作了這首詞對答。
【賞析】
本篇如題，是和韻之作。詩人的答和之人是南宋詞家周密。宋亡后周密湖州故家毀于兵火，終身寄寓杭州。作《高陽臺》詞寄越中諸友，抒發(fā)家國破亡，懷鄉(xiāng)念友之情懷。王沂孫此詞即為和作，以哀婉含蓄的筆調(diào)寫出亡國后春天來臨卻毫無知覺的極端的精神痛苦。情景交融，深婉而沉郁。詞以殘冬初春為背景，意象幽隱，曲折含蓄，既表達對友人深深思念，也寄托了時移世換的興亡之感。上片切合時令，寫相思無奈，在夢境中都難以相見，深情綿邈。下片寫同是羈旅，尚不如飛雁可歸平沙。暗寓國亡家破，無家可歸的隱痛，末尾處以惜花傷春結(jié)，種種愁懷縈回糾結(jié)，更令人感傷不已。“結(jié)筆低徊掩抑，蕩氣回腸”（況周頤《蕙風詞話》）。開片以景入情，點明時令?！靶√鹉唷倍溆脑诡H自然之春可回，社會之春難返，不知春在誰家，反正我家中無有，狀心中之苦。“相思”三句極寫念友之情?！暗嗳弧比?，以極凄美的景象襯托夢后不見故人的悵惆情懷?；们叭嗽娋鋮s渾化無跡。下片明言離愁之苦，何況自己也是背井離鄉(xiāng)之人，流浪之苦不堪忍受，再加上思友之情，惜時惜春之情，層層加碼，將哀傷之情推向極致。而這一切，正是國破家亡所造成的?！盁o限哀怨，一片熱腸，反復低回，不能自已。以視白石之《暗香》、《疏影》，亦有過之而無不及。詞至是乃蔑以加矣”（陳廷焯《詞則·大雅集》）。因本詞為和作周密原作于下以備欣賞之參考。周密《高陽臺（寄越中諸友》：“小雨分江，殘寒迷浦，春容淺入蒹葭。雪霽空城，燕歸何人家？夢魂欲注蒼茫去，怕夢輕、還被愁遮。感流年、夜汐東還，冷照西斜。萋萋望極王孫草，認云中煙樹，鷗上平沙。白發(fā)青山，可憐相對蒼華。歸鴻自趁潮回去，笑倦游、猶是天涯。問東風，先到垂楊，后到梅花？”