英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：記憶芯片將可植入人腦，供大家閱讀參考。
據(jù)英國《每日郵報》報道，美科學(xué)家研發(fā)了一種微型芯片，可植入人腦來幫助受損大腦恢復(fù)記憶能力。據(jù)悉，這一微型芯片將在未來兩年時間內(nèi)進(jìn)行人體實(shí)驗(yàn)。
According to the British "Daily Mail" reported, US scientists have developed a micro chip, can be implanted in the human brain to help restore the memory capacity of damaged brain. It is reported, this chip will be tested on humans in the next two years.
來自美國南加利福尼亞大學(xué)和維克森林大學(xué)的研究人員在過去的十年時間里一直致力于研究大腦海馬區(qū)（負(fù)責(zé)處理記憶的大腦區(qū)域）。他們認(rèn)為已經(jīng)初步掌握人類記憶的產(chǎn)生原理，使得微型芯片植入人腦輔助記憶這一設(shè)想變得可行。
Researchers from University of Southern Calif and Wake Forest University in the United States over the past ten years has been devoted to the study of the brain (hippocampus area of the brain responsible for memory). They thought they had the preliminary master the principle of human memory, make microchips in human memory aids this vision becomes feasible.
通過對老鼠和猴子大腦的實(shí)驗(yàn)，研究人員發(fā)現(xiàn)大腦產(chǎn)生的生物信號可以被芯片產(chǎn)生的電子信號復(fù)制。研究人員為這一可喜的發(fā)現(xiàn)而興奮，他們預(yù)計5-10年內(nèi)，患者就可用上這種恢復(fù)記憶的儀器。
Through the mouse and monkey brain experiment, researchers found that the electrical signals produced by the brain biological signals can be generated by the chip replication. The researchers for this promising discovery and excited, they expected 5-10 years, with the recovery of available memory apparatus.
研究人員期望通過植入芯片，幫助那些因大腦局部受損或中風(fēng)而喪失記憶能力的患者，但這項(xiàng)研究的終極目標(biāo)是治療老年癡呆癥患者。
The researchers hope that through the implanted chip, patients to help those with brain injury or stroke, and the loss of local memory ability, but the ultimate goal of this research is the treatment of senile dementia patients.
據(jù)英國《每日郵報》報道，美科學(xué)家研發(fā)了一種微型芯片，可植入人腦來幫助受損大腦恢復(fù)記憶能力。據(jù)悉，這一微型芯片將在未來兩年時間內(nèi)進(jìn)行人體實(shí)驗(yàn)。
According to the British "Daily Mail" reported, US scientists have developed a micro chip, can be implanted in the human brain to help restore the memory capacity of damaged brain. It is reported, this chip will be tested on humans in the next two years.
來自美國南加利福尼亞大學(xué)和維克森林大學(xué)的研究人員在過去的十年時間里一直致力于研究大腦海馬區(qū)（負(fù)責(zé)處理記憶的大腦區(qū)域）。他們認(rèn)為已經(jīng)初步掌握人類記憶的產(chǎn)生原理，使得微型芯片植入人腦輔助記憶這一設(shè)想變得可行。
Researchers from University of Southern Calif and Wake Forest University in the United States over the past ten years has been devoted to the study of the brain (hippocampus area of the brain responsible for memory). They thought they had the preliminary master the principle of human memory, make microchips in human memory aids this vision becomes feasible.
通過對老鼠和猴子大腦的實(shí)驗(yàn)，研究人員發(fā)現(xiàn)大腦產(chǎn)生的生物信號可以被芯片產(chǎn)生的電子信號復(fù)制。研究人員為這一可喜的發(fā)現(xiàn)而興奮，他們預(yù)計5-10年內(nèi)，患者就可用上這種恢復(fù)記憶的儀器。
Through the mouse and monkey brain experiment, researchers found that the electrical signals produced by the brain biological signals can be generated by the chip replication. The researchers for this promising discovery and excited, they expected 5-10 years, with the recovery of available memory apparatus.
研究人員期望通過植入芯片，幫助那些因大腦局部受損或中風(fēng)而喪失記憶能力的患者，但這項(xiàng)研究的終極目標(biāo)是治療老年癡呆癥患者。
The researchers hope that through the implanted chip, patients to help those with brain injury or stroke, and the loss of local memory ability, but the ultimate goal of this research is the treatment of senile dementia patients.