小提示：有*標(biāo)識(shí)的是上下文連接上表達(dá)不恰當(dāng)?shù)脑~匯。
101. 확장하다-축소하다 擴(kuò)張 – 縮小
몇 년 전까지만 해도 아버지는 전국적으로 사업을 확장하셨는데, 요즘 경제 사경이 안 좋아져서 사업을 축소하고 있는 중이시다.
就在幾年前，爸爸還在全國(guó)范圍拓展事業(yè)，但是因?yàn)樽罱?jīng)濟(jì)逐漸不景氣，事業(yè)也在縮小。
102. 흡수하다-배출하다 吸收 – 排出
이 기계는 공장에서 흘러나오는 폐수를 흡수해서 깨끗한 물로 배출하는 중요한 역할을 한다.
這臺(tái)機(jī)器起到了吸收工廠(chǎng)廢水、排除凈水的重要作用。
103. 까다롭다-원만하다 挑剔 – 寬厚
박 선생님은 성격이 까다로운 편이시고, 이 선생님은 성격이 원만한 편이시다.
樸老師的性格很挑剔，李老師的性格卻很寬厚。
104. 간단하다-복잡하다 簡(jiǎn)單 – 復(fù)雜
복잡하게 말하지 말고 간단하게 말해 주십시오.
不要說(shuō)的那么復(fù)雜.說(shuō)的簡(jiǎn)單一些。
105. 허물다-쌓다/짓다/세우다 拆除- 積累，建立
새해가 되기 전에 서로 간에 쌓아두었던 마음의 벽을 허물어 버립시다.
在新年到來(lái)之前，讓我們消除隔閡、捐棄前嫌。
시골에 있는 집을 허물고 전통적인 한국식 집을 (지었다/*세웠다).
拆除了農(nóng)村的房子，建了一間很傳統(tǒng)的韓國(guó)式新房。
홍수로 다리가 허물어져서 새로운 다리를 (세우기 / *짓기)로 했다.
因?yàn)楹樗疀_斷了橋梁，決定再重新建一座橋。
106. 겸손하다-거만하다/교만하다 謙虛 – 驕傲，傲慢
겸손한 사람은 누구나 좋아하지만, (거만한 / 교만한) 사람을 좋아하는 사람은 없다.
所有人都喜歡謙虛的人，沒(méi)有人喜歡傲慢的人。
101. 확장하다-축소하다 擴(kuò)張 – 縮小
몇 년 전까지만 해도 아버지는 전국적으로 사업을 확장하셨는데, 요즘 경제 사경이 안 좋아져서 사업을 축소하고 있는 중이시다.
就在幾年前，爸爸還在全國(guó)范圍拓展事業(yè)，但是因?yàn)樽罱?jīng)濟(jì)逐漸不景氣，事業(yè)也在縮小。
102. 흡수하다-배출하다 吸收 – 排出
이 기계는 공장에서 흘러나오는 폐수를 흡수해서 깨끗한 물로 배출하는 중요한 역할을 한다.
這臺(tái)機(jī)器起到了吸收工廠(chǎng)廢水、排除凈水的重要作用。
103. 까다롭다-원만하다 挑剔 – 寬厚
박 선생님은 성격이 까다로운 편이시고, 이 선생님은 성격이 원만한 편이시다.
樸老師的性格很挑剔，李老師的性格卻很寬厚。
104. 간단하다-복잡하다 簡(jiǎn)單 – 復(fù)雜
복잡하게 말하지 말고 간단하게 말해 주십시오.
不要說(shuō)的那么復(fù)雜.說(shuō)的簡(jiǎn)單一些。
105. 허물다-쌓다/짓다/세우다 拆除- 積累，建立
새해가 되기 전에 서로 간에 쌓아두었던 마음의 벽을 허물어 버립시다.
在新年到來(lái)之前，讓我們消除隔閡、捐棄前嫌。
시골에 있는 집을 허물고 전통적인 한국식 집을 (지었다/*세웠다).
拆除了農(nóng)村的房子，建了一間很傳統(tǒng)的韓國(guó)式新房。
홍수로 다리가 허물어져서 새로운 다리를 (세우기 / *짓기)로 했다.
因?yàn)楹樗疀_斷了橋梁，決定再重新建一座橋。
106. 겸손하다-거만하다/교만하다 謙虛 – 驕傲，傲慢
겸손한 사람은 누구나 좋아하지만, (거만한 / 교만한) 사람을 좋아하는 사람은 없다.
所有人都喜歡謙虛的人，沒(méi)有人喜歡傲慢的人。