英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：最瘦房屋現(xiàn)身倫敦，供大家閱讀參考。
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》5月8日?qǐng)?bào)道，倫敦東部一間新建簡(jiǎn)易房屋，寬僅6英尺（約合1.82m），成為英國(guó)最窄房屋的有力競(jìng)爭(zhēng)者。
According to the British "Daily Mail" reported on May 8th, in East London, a new simple housing, width of only 6 feet (about 1.82M), become strong competitors of Britain's narrow house.
這間位于倫敦東部萊頓馬諾爾街的房屋，由夾板拼裝而成，無(wú)明顯可見(jiàn)的屋頂。木板屋夾在兩棟堅(jiān)固的房子之間，看上去像塊三明治。馬諾爾街的居民稱，木板屋搭建的地方原來(lái)是一個(gè)廢棄的車(chē)庫(kù)。但他們現(xiàn)在并不知道什么人住在這里。
The East London street Leiden manor house, is composed of a clamping plate assembly, no visible roof. Wood house is sandwiched between two steady house, looked like a sandwich. Manor Street residents said, wooden houses built place turned out to be an abandoned garage. But now they do not know what people live here.
沃爾瑟姆福雷斯特法院正在調(diào)查這間房子，懷疑它是違章建筑，并表示會(huì)采取必要的行動(dòng)。
Walther M Forrest court is investigating the house, it is suspected of illegal construction, and expressed the will to take the necessary action.
目前英國(guó)最窄的房屋是位于蘇格蘭坎布里亞島的一座楔形房屋，寬僅4英尺（約合1.19m）。這間房屋分上下兩層，一層是廚房和起居室，二層是臥室和廁所。
At present the most narrow house is a house located in Scotland Island wedge-shaped Cumbria, width of only 4 feet (about 1.19M). The house is divided into two layers, one layer is the kitchen and living room, the two layer is the bedroom and the bathroom.
這類窄小房屋或許是解決倫敦住房危機(jī)的好方法，前提是它們必須在有規(guī)劃許可的情況下合法搭建。
This kind of narrow house maybe is a good way to solve the housing crisis, provided it is legitimate to build in the planning permission.
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》5月8日?qǐng)?bào)道，倫敦東部一間新建簡(jiǎn)易房屋，寬僅6英尺（約合1.82m），成為英國(guó)最窄房屋的有力競(jìng)爭(zhēng)者。
According to the British "Daily Mail" reported on May 8th, in East London, a new simple housing, width of only 6 feet (about 1.82M), become strong competitors of Britain's narrow house.
這間位于倫敦東部萊頓馬諾爾街的房屋，由夾板拼裝而成，無(wú)明顯可見(jiàn)的屋頂。木板屋夾在兩棟堅(jiān)固的房子之間，看上去像塊三明治。馬諾爾街的居民稱，木板屋搭建的地方原來(lái)是一個(gè)廢棄的車(chē)庫(kù)。但他們現(xiàn)在并不知道什么人住在這里。
The East London street Leiden manor house, is composed of a clamping plate assembly, no visible roof. Wood house is sandwiched between two steady house, looked like a sandwich. Manor Street residents said, wooden houses built place turned out to be an abandoned garage. But now they do not know what people live here.
沃爾瑟姆福雷斯特法院正在調(diào)查這間房子，懷疑它是違章建筑，并表示會(huì)采取必要的行動(dòng)。
Walther M Forrest court is investigating the house, it is suspected of illegal construction, and expressed the will to take the necessary action.
目前英國(guó)最窄的房屋是位于蘇格蘭坎布里亞島的一座楔形房屋，寬僅4英尺（約合1.19m）。這間房屋分上下兩層，一層是廚房和起居室，二層是臥室和廁所。
At present the most narrow house is a house located in Scotland Island wedge-shaped Cumbria, width of only 4 feet (about 1.19M). The house is divided into two layers, one layer is the kitchen and living room, the two layer is the bedroom and the bathroom.
這類窄小房屋或許是解決倫敦住房危機(jī)的好方法，前提是它們必須在有規(guī)劃許可的情況下合法搭建。
This kind of narrow house maybe is a good way to solve the housing crisis, provided it is legitimate to build in the planning permission.