點點英語聽力下載：長相酷似父母
Khaled: Hi, what are you looking at?
卡勒德： 嗨，你在看什么？ Susanna: Your photo albums. Your roommate let me in and said I could make myself comfortable while I waited for you. 蘇珊娜： 你的相冊。你室友讓我進(jìn)來的，他說我在等你時可以隨意一點。 Khaled: There are some really incriminating pictures in there. You'd better give those back to me. 卡勒德： 那里面有一些照片是我的作惡證據(jù)。你把它還給我。 Susanna: Not yet! I'm looking at your baby pictures and your family portraits. You're the spitting image of your mother. 蘇珊娜： 不行！我正在看你兒時的照片，還有你們的家庭照。你簡直和你媽媽長得一模一樣。 Khaled: That's not my mother. That was our neighbor. 卡勒德： 那不是我媽媽。那是鄰居。 Susanna: Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father. You're a chip off the old block. 蘇珊娜： 哦，現(xiàn)在近看的話，我覺得你長得很像你爸爸。你們簡直是一個模子里刻出來的。 Khaled: That's not my father. That's my father's friend. Now, why don't I take those... 卡勒德： 那不是我爸爸。那是我爸爸的朋友。為什么我不把這些...？ Susanna: Wait! These candids of your birthday parties are so cute! You were so adorable! 蘇珊娜： 等等！你生日聚會的快拍照真可愛！你們太可愛了！ Khaled: Right. When I was a kid, I had a face only a mother could love. 卡勒德： 的確。我小的時候長著一張只有媽媽才會愛的臉。 Susanna: That's not true! You have a great profile. I'd expect to see your likeness in paintings and on statues. 蘇珊娜： 不是這樣的！你的外形很出眾。我很期望看到你的肖像畫和雕塑。 Khaled: Okay, enough with the brown- nosing. What do you really want? 卡勒德： 得了，少拍我馬*。你到底想要什么？ Susanna: I don't want anything...okay, just one little thing. My cousin is in town. I want to go out with Rick tonight and I thought we could double date. Me, Rick, my cousin...and you. What do you say? 蘇珊娜： 我什么也不想要...不過，有一件小事。我表妹今天來了。今晚我想跟里克去約會，所以就想到了四人約會。我、里克、我表妹還有你。你覺得怎么樣？ Khaled: I knew it had to be something. Does she look like you? 卡勒德： 我早就知道你有事。她跟你長得像嗎？ Susanna: We are like two peas in a pod. 蘇珊娜： 我們就像一個豆莢里的兩顆豆子，一模一樣。 Khaled: Then, forget it! 卡勒德： 那么，就算了吧！ Susanna: Hmph! 蘇珊娜： 哼！
卡勒德： 嗨，你在看什么？ Susanna: Your photo albums. Your roommate let me in and said I could make myself comfortable while I waited for you. 蘇珊娜： 你的相冊。你室友讓我進(jìn)來的，他說我在等你時可以隨意一點。 Khaled: There are some really incriminating pictures in there. You'd better give those back to me. 卡勒德： 那里面有一些照片是我的作惡證據(jù)。你把它還給我。 Susanna: Not yet! I'm looking at your baby pictures and your family portraits. You're the spitting image of your mother. 蘇珊娜： 不行！我正在看你兒時的照片，還有你們的家庭照。你簡直和你媽媽長得一模一樣。 Khaled: That's not my mother. That was our neighbor. 卡勒德： 那不是我媽媽。那是鄰居。 Susanna: Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father. You're a chip off the old block. 蘇珊娜： 哦，現(xiàn)在近看的話，我覺得你長得很像你爸爸。你們簡直是一個模子里刻出來的。 Khaled: That's not my father. That's my father's friend. Now, why don't I take those... 卡勒德： 那不是我爸爸。那是我爸爸的朋友。為什么我不把這些...？ Susanna: Wait! These candids of your birthday parties are so cute! You were so adorable! 蘇珊娜： 等等！你生日聚會的快拍照真可愛！你們太可愛了！ Khaled: Right. When I was a kid, I had a face only a mother could love. 卡勒德： 的確。我小的時候長著一張只有媽媽才會愛的臉。 Susanna: That's not true! You have a great profile. I'd expect to see your likeness in paintings and on statues. 蘇珊娜： 不是這樣的！你的外形很出眾。我很期望看到你的肖像畫和雕塑。 Khaled: Okay, enough with the brown- nosing. What do you really want? 卡勒德： 得了，少拍我馬*。你到底想要什么？ Susanna: I don't want anything...okay, just one little thing. My cousin is in town. I want to go out with Rick tonight and I thought we could double date. Me, Rick, my cousin...and you. What do you say? 蘇珊娜： 我什么也不想要...不過，有一件小事。我表妹今天來了。今晚我想跟里克去約會，所以就想到了四人約會。我、里克、我表妹還有你。你覺得怎么樣？ Khaled: I knew it had to be something. Does she look like you? 卡勒德： 我早就知道你有事。她跟你長得像嗎？ Susanna: We are like two peas in a pod. 蘇珊娜： 我們就像一個豆莢里的兩顆豆子，一模一樣。 Khaled: Then, forget it! 卡勒德： 那么，就算了吧！ Susanna: Hmph! 蘇珊娜： 哼！