這篇關(guān)于商務(wù)日語(yǔ)，是特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！
第十五課 包裝（包裝）
問(wèn)題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)*5=5點(diǎn)）
1、はいき 2、しげんじゅんかんがた 3、ようきほうそう 4、よくせい 5、さくてい
問(wèn)題二、次のビジネス用語(yǔ)を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*10=10點(diǎn))
１、毛重 2、女式襯衫 3、總計(jì)，合計(jì) 4、外幣 5、嚴(yán)禁煙火 6、申報(bào) 7、裝船 8、請(qǐng)勿倒置 9、小心墜落 10、防銹
問(wèn)題三、次のビジネス用語(yǔ)を日本語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*10=10點(diǎn))
１、取扱注意 ?。病b不良 ?。场⑼ㄩv ?。?、加圧禁止 ?。怠⒏瘮∽⒁狻 。丁凳议_(kāi)梱 ?。贰⒉豢汕贰 。浮⒈窘??。?、アウトパッキング 10、詰め合わせ
問(wèn)題四、次の商務(wù)文を日本語(yǔ)に訳しなさい。（4點(diǎn)＊5＝20點(diǎn)）
1、當(dāng)社が製造した電子レンジはユーザーに合わせているため、どんどん捌けています。
2、トランプ船の利用を考慮したので、ぜひとも木の箱の使用をしていただきたい。
3、包裝がよければ消費(fèi)者の購(gòu)買(mǎi)欲を刺激できるわけですね。それでこの面で工夫をこらして、うまくするつもりです。
4、新しい包裝は非常に丈夫なので、運(yùn)送中のがさつな積卸に強(qiáng)いです。
5、この貨物の包裝はドラム缶詰め、袋缶詰の二種類があります。
問(wèn)題五、次のビジネス文章を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。（10點(diǎn)）
隨著沃爾瑪，家樂(lè)福等大型商店在中國(guó)的不斷開(kāi)業(yè)，出于銷售低迷甚至急劇惡化的小型食品店，迫于轉(zhuǎn)軌。實(shí)際上，就像日本的方便店一樣，不僅經(jīng)營(yíng)以往的零售業(yè)務(wù)，還出售郵票以及各種票類，即以形成多功能店鋪為今后的解決對(duì)策，而引人關(guān)注，那就是在營(yíng)業(yè)時(shí)間上，尋找大型店鋪的空隙而運(yùn)作。
問(wèn)題六、次の質(zhì)問(wèn)に答えなさい。（8點(diǎn)）
どのように循環(huán)型社會(huì)形成を推進(jìn)するのか。
略
第十五課 包裝（包裝）
問(wèn)題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)*5=5點(diǎn)）
1、はいき 2、しげんじゅんかんがた 3、ようきほうそう 4、よくせい 5、さくてい
問(wèn)題二、次のビジネス用語(yǔ)を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*10=10點(diǎn))
１、毛重 2、女式襯衫 3、總計(jì)，合計(jì) 4、外幣 5、嚴(yán)禁煙火 6、申報(bào) 7、裝船 8、請(qǐng)勿倒置 9、小心墜落 10、防銹
問(wèn)題三、次のビジネス用語(yǔ)を日本語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*10=10點(diǎn))
１、取扱注意 ?。病b不良 ?。场⑼ㄩv ?。?、加圧禁止 ?。怠⒏瘮∽⒁狻 。丁凳议_(kāi)梱 ?。贰⒉豢汕贰 。浮⒈窘??。?、アウトパッキング 10、詰め合わせ
問(wèn)題四、次の商務(wù)文を日本語(yǔ)に訳しなさい。（4點(diǎn)＊5＝20點(diǎn)）
1、當(dāng)社が製造した電子レンジはユーザーに合わせているため、どんどん捌けています。
2、トランプ船の利用を考慮したので、ぜひとも木の箱の使用をしていただきたい。
3、包裝がよければ消費(fèi)者の購(gòu)買(mǎi)欲を刺激できるわけですね。それでこの面で工夫をこらして、うまくするつもりです。
4、新しい包裝は非常に丈夫なので、運(yùn)送中のがさつな積卸に強(qiáng)いです。
5、この貨物の包裝はドラム缶詰め、袋缶詰の二種類があります。
問(wèn)題五、次のビジネス文章を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。（10點(diǎn)）
隨著沃爾瑪，家樂(lè)福等大型商店在中國(guó)的不斷開(kāi)業(yè)，出于銷售低迷甚至急劇惡化的小型食品店，迫于轉(zhuǎn)軌。實(shí)際上，就像日本的方便店一樣，不僅經(jīng)營(yíng)以往的零售業(yè)務(wù)，還出售郵票以及各種票類，即以形成多功能店鋪為今后的解決對(duì)策，而引人關(guān)注，那就是在營(yíng)業(yè)時(shí)間上，尋找大型店鋪的空隙而運(yùn)作。
問(wèn)題六、次の質(zhì)問(wèn)に答えなさい。（8點(diǎn)）
どのように循環(huán)型社會(huì)形成を推進(jìn)するのか。
略