日英簡歷模板
履歴書（日本語）
**********
工事課サイド.マネッジャー
栗田工業(yè)（蘇州）有限公司
個人情況:
婚姻狀況: 既婚
言葉: 日本語、英語、中國語
性別: 男
生年月日:
連絡(luò)方式： 攜帯：********
住所：蘇州市工業(yè)園區(qū)蘇勝路南山パリ印象
學(xué)歴:
1999－2001日本國東京都秀林外國語學(xué)校 日語 專業(yè)
2001－2003日本國東京都東京商務(wù)學(xué)校電子商務(wù)專業(yè)
仕事経歴:
2005年09月-今迄 栗田工業(yè)（蘇州）有限公司
職位:工事課サイド.マネッジャー
役職:會社を體表して、プロジェクトの契約書により客先に設(shè)備の収め、據(jù)付の監(jiān)督、システムの試噦灐ⅴ去颮`ニング、裝置検収などのすべての現(xiàn)場管理仕事を行い、下請け業(yè)者を率いて水処理システムの據(jù)付、試噦灓蜻M行します；
下請け業(yè)者間の仕事調(diào)整及び客先とのコミュニケーション；
優(yōu)秀的な施工部隊を育成；
工程により工程表の作成；
超純水、純水及び排水処理のフローを習(xí)熟、電子、金屬、車製造関係、化學(xué)など多工業(yè)に関わる大型の水処理項目の経験がある。
2004年10月―2005年09月 ブリッジスートン（無錫）タイヤ有限公司
職位: 日本語通訳及び製造部購買
役職: 資料の翻訳、図面の翻訳、通訳及び設(shè)備用部品、消耗品の購買；
生産狀況により生産計畫を立つ、完成狀況のフォロー；
2003年04月―2004年10月 ソニー電子(無錫）有限公司
職位: 日本語通訳及び設(shè)備技術(shù)課経理のアシスタント
役職: 資料の翻訳、図面の翻訳、通訳；
専門技術(shù)資料の翻訳；
會議の通訳；
他部門とのコミュニケーションの協(xié)力、職人さんに技術(shù)、安全常識のトレーニングなど。
仕事上の特長:
* 超純水、純水及び排水処理のフロー、據(jù)付、試噦灓蛄?xí)熟、現(xiàn)場管理力とチームワーク意識が持つ
* コミュニケーション、調(diào)整力が得意、応急対応力が持つ
* 日本語習(xí)熟
* 英語 一般
English Resume
Guo Xiaoyu
Project Manager
Kurita Water Industries (Suzhou) Water Treatment Co., Ltd
PERSONAL DATA
MARITAL STATUS： Married
LANGUAGE: Japanese, English and Chinese
GENDER: Male
DATE OF BIRTH: November, 1979
CONTACT MEANS:
MOBILE: *********
E-MAIL: *********
HOME ADDRESS: Nanshan Paris Impression, Susheng Road, Singapore Industry Park, Suzhou
EDUCATION:
1999－2001 Japan Tokyo Shurin College of Foreign Language, major in Japanese
履歴書（日本語）
**********
工事課サイド.マネッジャー
栗田工業(yè)（蘇州）有限公司
個人情況:
婚姻狀況: 既婚
言葉: 日本語、英語、中國語
性別: 男
生年月日:
連絡(luò)方式： 攜帯：********
住所：蘇州市工業(yè)園區(qū)蘇勝路南山パリ印象
學(xué)歴:
1999－2001日本國東京都秀林外國語學(xué)校 日語 專業(yè)
2001－2003日本國東京都東京商務(wù)學(xué)校電子商務(wù)專業(yè)
仕事経歴:
2005年09月-今迄 栗田工業(yè)（蘇州）有限公司
職位:工事課サイド.マネッジャー
役職:會社を體表して、プロジェクトの契約書により客先に設(shè)備の収め、據(jù)付の監(jiān)督、システムの試噦灐ⅴ去颮`ニング、裝置検収などのすべての現(xiàn)場管理仕事を行い、下請け業(yè)者を率いて水処理システムの據(jù)付、試噦灓蜻M行します；
下請け業(yè)者間の仕事調(diào)整及び客先とのコミュニケーション；
優(yōu)秀的な施工部隊を育成；
工程により工程表の作成；
超純水、純水及び排水処理のフローを習(xí)熟、電子、金屬、車製造関係、化學(xué)など多工業(yè)に関わる大型の水処理項目の経験がある。
2004年10月―2005年09月 ブリッジスートン（無錫）タイヤ有限公司
職位: 日本語通訳及び製造部購買
役職: 資料の翻訳、図面の翻訳、通訳及び設(shè)備用部品、消耗品の購買；
生産狀況により生産計畫を立つ、完成狀況のフォロー；
2003年04月―2004年10月 ソニー電子(無錫）有限公司
職位: 日本語通訳及び設(shè)備技術(shù)課経理のアシスタント
役職: 資料の翻訳、図面の翻訳、通訳；
専門技術(shù)資料の翻訳；
會議の通訳；
他部門とのコミュニケーションの協(xié)力、職人さんに技術(shù)、安全常識のトレーニングなど。
仕事上の特長:
* 超純水、純水及び排水処理のフロー、據(jù)付、試噦灓蛄?xí)熟、現(xiàn)場管理力とチームワーク意識が持つ
* コミュニケーション、調(diào)整力が得意、応急対応力が持つ
* 日本語習(xí)熟
* 英語 一般
English Resume
Guo Xiaoyu
Project Manager
Kurita Water Industries (Suzhou) Water Treatment Co., Ltd
PERSONAL DATA
MARITAL STATUS： Married
LANGUAGE: Japanese, English and Chinese
GENDER: Male
DATE OF BIRTH: November, 1979
CONTACT MEANS:
MOBILE: *********
E-MAIL: *********
HOME ADDRESS: Nanshan Paris Impression, Susheng Road, Singapore Industry Park, Suzhou
EDUCATION:
1999－2001 Japan Tokyo Shurin College of Foreign Language, major in Japanese