出口合同:貨物出口合同（英文版）

合約編號：＿＿＿＿＿＿＿＿
    ContractNO.＿＿＿＿＿＿＿
    售貨合約
    SALESCONTRACT
    －－－－－－－
    買方：＿＿＿＿＿
    日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日
    Buyers:＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　 cate:＿＿＿＿＿
    賣方：＿＿＿＿　　　　　　　中國＿＿＿進(jìn)出口公司＿＿＿省分公司
    Sellers:ChinaNationalMetals&MineralsImport& Exportcorporation
    ,____Branch
    雙方同意按下列條款由買方購進(jìn)賣方售出下列商品：
    TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowing
    goodsontermsandconditionssetforthbelow:
    ──────────────┬───────┬──────┬──────
    （１）貨物名稱及規(guī)格，包裝及│（２）數(shù)量　　│（３）單價(jià)　│（４）總價(jià)
    裝運(yùn)嘜頭　　　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　　　│
    NameorcommodityandSpeci-　　│Qoantity　　　│unitprice　 │Total
    ficationsPackingandshpp-　　│　　　　　　　│　　　　　　│Amount
    ingMarks　　　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　　　│
    ──────────────┼───────┼──────┼──────
    （裝運(yùn)數(shù)量允許有?。サ脑鰷p）│　　　　　　　│　　　　　　│
    （ShipmentQoantity　%more　 │　　　　　　　│　　　　　　│
    orlessallowd　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　　　│
    ──────────────┴───────┴──────┴──────
    （５）裝運(yùn)期限
    TimeofShipment:
    （６）裝運(yùn)口岸
    PortsofLoading
    （７）目的口岸
    PortofDestination:
    （８）保險(xiǎn)：投保＿＿＿險(xiǎn)，由＿＿＿按發(fā)票金額＿＿＿％，投保
    Tnsurance:Covering　Risksfor____%ofInvoiceValuetobeeffected
    bythe
    （９）付款條件：＿＿＿……
    TermsofPayment:＿＿＿憑保兌的，不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的即期付款信用證，信用證以中
    國五金礦產(chǎn)進(jìn)出口公司＿＿分公司為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。
    Byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcredit
    infavourofChinaNationalMetals&MineralsImport& ExportCorporation
    ___Branchpayableatsightallowingpartialshipmentsandtranshipment.
    該信用證必須在＿＿＿前開到賣方，信用證的有效期應(yīng)為裝船期后１５天，在上述裝運(yùn)口岸到期，
    否則賣方有權(quán)取消本售貨合約并保留因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán)。
    注意：開立信用證時(shí)，請?jiān)谧C內(nèi)注明本售貨確認(rèn)書號碼　　ChinaNationalTextiesImportand
    ExportCorporation
    IMPORTANT:WhenestablishingL/C,please
    indicatethemumberofthisSalescofr　　　SHANTUNGBRANCH
    mationintheL/C.
    買方（TheBuyers）：＿＿＿＿＿
    賣方（TheSellers）：＿＿＿＿＿
    請?jiān)诒竞贤炞趾蠹幕匾环荽鏅n
    Pleasesignandreturnonecopyforoutfile.