為了幫助大家做好JLPT日語(yǔ)考試最后的沖刺，下面給大家分享的是一些新聞閱讀材料，供大家學(xué)習(xí)。
増殖する中國(guó)の摩天樓ビル 內(nèi)に潛む問(wèn)題點(diǎn)
全國(guó)の超高層ビル愛(ài)好家と建築業(yè)界・メディア業(yè)界の関係者が作成した「摩天都市報(bào)告」がこのほど発表された。それによると、現(xiàn)在の中國(guó)にはオフィスビルとホテルだけで200軒を超える建設(shè)中の摩天樓ビルがあり、數(shù)の上では米國(guó)と肩を並べるという。また全國(guó)各地に300軒以上の建設(shè)計(jì)畫(huà)があるといい、順調(diào)にいけば5年後にはビル數(shù)は800軒に達(dá)し、現(xiàn)在の米國(guó)の総軒數(shù)の4倍に達(dá)することになる?！溉嗣袢?qǐng)?bào)」海外版が「羊城晩報(bào)」の報(bào)道として伝えた。
この報(bào)道から強(qiáng)い懸念が感じられる。中國(guó)の摩天樓ビルは世界の「摩天學(xué)」発祥の地である米國(guó)の4倍に達(dá)する可能性がある。だが中國(guó)の経済力と米國(guó)の経済力とを比べると、その開(kāi)きはあえて言うまでもない。中國(guó)ではビルの高層化競(jìng)爭(zhēng)が日に日に激化し、世界が驚きの目をもってみつめている。
摩天樓ビルは世界各地にあり、経済力が高まったから建設(shè)されるとは一概に言えない。経済力では特筆するところのない都市、たとえば貴州省の貴陽(yáng)市は今年、17軒が建設(shè)される計(jì)畫(huà)だ。あまり名を知られていない都市、たとえば広西チワン族自治區(qū)の防城港市には今年、高さ528メートルの「アジア國(guó)際金融センター」が建設(shè)される予定で、完成すれば上海環(huán)球金融センターよりも高いビルになるという。これらは実に思いも寄らないケースであり、ここから中國(guó)の摩天樓ビルブームの背後には、無(wú)計(jì)畫(huà)な発展が潛んでいることがわかる。
無(wú)計(jì)畫(huà)な発展は、地方政府が業(yè)績(jī)を挙げるために必要だというところに原因の半分以上がある。一部の為政者にとってみれば、都市のサイズや豊かさに関係なく、摩天樓ビルが高々とそびえ立っていさえすれば、その都市は十分に現(xiàn)代化したようにみえ、立派な官僚になって、めざましい業(yè)績(jī)を上げ、栄光に輝くように感じられるのだ。摩天樓ビルは富と力を示す業(yè)績(jī)であり、どのような業(yè)績(jī)よりも視覚に訴える力がある。こうした考え方に基づけば、數(shù)百億元の公共投資を行ってランドマークとなる建築物を建設(shè)し、高さを競(jìng)うのも不思議なことではない。
「虛偽の繁栄」に過(guò)ぎない摩天樓ビルの業(yè)績(jī)を追求すること、摩天樓ビルの高さに惑わされることは、いずれも重大な結(jié)果をもたらす。ドイツの経済學(xué)者アンドリュー・ローレンスは以前、次のように警告していた。経済の低迷あるいは株式市場(chǎng)の低迷は往々にして超高層ビルの落成前後に起こる。このような投資への熱狂は永遠(yuǎn)に続くものではないからだ、と。また不動(dòng)産開(kāi)発大手・萬(wàn)科の王石董事長(zhǎng)（會(huì)長(zhǎng)）も以前、高層ビル建設(shè)は現(xiàn)実の情況から解離してはならならず、現(xiàn)地の経済発展と歩調(diào)を合わせるレベルを超えてもいけない。そうでなければ、高層ビル建設(shè)は記念碑にも里程標(biāo)にもならず、墓標(biāo)になってしまう可能性がある、と警告した。
ある國(guó)やある都市が豊かかどうか、現(xiàn)代化しているかどうかは、一人當(dāng)たり平均収入や衣食住・交通が充実して幸福であるかどうかをみなければわからない。為政者は住宅、教育、醫(yī)療といった國(guó)民生活に関わる分野の発展に力を注いで功績(jī)を挙げるべきであり、ランドマーク的な建築物や摩天樓ビルが多くなっても役には立たない。納稅者の金を使って、摩天樓ビルを建てて都市の外見(jiàn)を飾り、官僚としての業(yè)績(jī)を飾ることは、抑制されなければならない。「虛偽の繁栄」によって業(yè)績(jī)を求める考えがなくならなければ、摩天樓建設(shè)の勢(shì)いは止まらない。摩天樓ブームを押さえようとするなら、まずは「民意の関門(mén)」を越えるのがよい。ある人民代表大會(huì)の代表がかつて提起したように、摩天樓ビルを建設(shè)するにあたっては、人民代表大會(huì)の審議と承認(rèn)を経る必要がある。これはよい考えだといえる。
増殖する中國(guó)の摩天樓ビル 內(nèi)に潛む問(wèn)題點(diǎn)
全國(guó)の超高層ビル愛(ài)好家と建築業(yè)界・メディア業(yè)界の関係者が作成した「摩天都市報(bào)告」がこのほど発表された。それによると、現(xiàn)在の中國(guó)にはオフィスビルとホテルだけで200軒を超える建設(shè)中の摩天樓ビルがあり、數(shù)の上では米國(guó)と肩を並べるという。また全國(guó)各地に300軒以上の建設(shè)計(jì)畫(huà)があるといい、順調(diào)にいけば5年後にはビル數(shù)は800軒に達(dá)し、現(xiàn)在の米國(guó)の総軒數(shù)の4倍に達(dá)することになる?！溉嗣袢?qǐng)?bào)」海外版が「羊城晩報(bào)」の報(bào)道として伝えた。
この報(bào)道から強(qiáng)い懸念が感じられる。中國(guó)の摩天樓ビルは世界の「摩天學(xué)」発祥の地である米國(guó)の4倍に達(dá)する可能性がある。だが中國(guó)の経済力と米國(guó)の経済力とを比べると、その開(kāi)きはあえて言うまでもない。中國(guó)ではビルの高層化競(jìng)爭(zhēng)が日に日に激化し、世界が驚きの目をもってみつめている。
摩天樓ビルは世界各地にあり、経済力が高まったから建設(shè)されるとは一概に言えない。経済力では特筆するところのない都市、たとえば貴州省の貴陽(yáng)市は今年、17軒が建設(shè)される計(jì)畫(huà)だ。あまり名を知られていない都市、たとえば広西チワン族自治區(qū)の防城港市には今年、高さ528メートルの「アジア國(guó)際金融センター」が建設(shè)される予定で、完成すれば上海環(huán)球金融センターよりも高いビルになるという。これらは実に思いも寄らないケースであり、ここから中國(guó)の摩天樓ビルブームの背後には、無(wú)計(jì)畫(huà)な発展が潛んでいることがわかる。
無(wú)計(jì)畫(huà)な発展は、地方政府が業(yè)績(jī)を挙げるために必要だというところに原因の半分以上がある。一部の為政者にとってみれば、都市のサイズや豊かさに関係なく、摩天樓ビルが高々とそびえ立っていさえすれば、その都市は十分に現(xiàn)代化したようにみえ、立派な官僚になって、めざましい業(yè)績(jī)を上げ、栄光に輝くように感じられるのだ。摩天樓ビルは富と力を示す業(yè)績(jī)であり、どのような業(yè)績(jī)よりも視覚に訴える力がある。こうした考え方に基づけば、數(shù)百億元の公共投資を行ってランドマークとなる建築物を建設(shè)し、高さを競(jìng)うのも不思議なことではない。
「虛偽の繁栄」に過(guò)ぎない摩天樓ビルの業(yè)績(jī)を追求すること、摩天樓ビルの高さに惑わされることは、いずれも重大な結(jié)果をもたらす。ドイツの経済學(xué)者アンドリュー・ローレンスは以前、次のように警告していた。経済の低迷あるいは株式市場(chǎng)の低迷は往々にして超高層ビルの落成前後に起こる。このような投資への熱狂は永遠(yuǎn)に続くものではないからだ、と。また不動(dòng)産開(kāi)発大手・萬(wàn)科の王石董事長(zhǎng)（會(huì)長(zhǎng)）も以前、高層ビル建設(shè)は現(xiàn)実の情況から解離してはならならず、現(xiàn)地の経済発展と歩調(diào)を合わせるレベルを超えてもいけない。そうでなければ、高層ビル建設(shè)は記念碑にも里程標(biāo)にもならず、墓標(biāo)になってしまう可能性がある、と警告した。
ある國(guó)やある都市が豊かかどうか、現(xiàn)代化しているかどうかは、一人當(dāng)たり平均収入や衣食住・交通が充実して幸福であるかどうかをみなければわからない。為政者は住宅、教育、醫(yī)療といった國(guó)民生活に関わる分野の発展に力を注いで功績(jī)を挙げるべきであり、ランドマーク的な建築物や摩天樓ビルが多くなっても役には立たない。納稅者の金を使って、摩天樓ビルを建てて都市の外見(jiàn)を飾り、官僚としての業(yè)績(jī)を飾ることは、抑制されなければならない。「虛偽の繁栄」によって業(yè)績(jī)を求める考えがなくならなければ、摩天樓建設(shè)の勢(shì)いは止まらない。摩天樓ブームを押さえようとするなら、まずは「民意の関門(mén)」を越えるのがよい。ある人民代表大會(huì)の代表がかつて提起したように、摩天樓ビルを建設(shè)するにあたっては、人民代表大會(huì)の審議と承認(rèn)を経る必要がある。これはよい考えだといえる。