SMC Capital China (“SMC3”) is part of Hong Kong based Simon Murray Group (“
SMG”). Established in 1997 by Mr. Simon Murray, the former CEO of Hutchison W
hampoa and Executive Chairman of Deutsche Bank Asia, SMG is one of the longest
running and most prominent private equity and alternative asset investment fi
rms in China and Asia.
SMC3 leads SMG’s China growth capital private equity investments from its Sha
nghai headquarters with both USD and RMB-denominated funds. SMC3 aims to be th
e leading international private equity manager with a nationwide presence via
partnership RMB funds with Chinese local governments and strategic partners. W
e currently have joint venture funds and local teams established in Wuxi and D
alian and aim to grow to more cities in the coming years. SMC3’s three core i
nvestment spaces are environmental protection & energy saving, consumer & heal
thcare, and IT & advanced manufacturing with focus on expansion stage firms. O
ur partnership team consists mainly of experienced operations executives and d
omain experts from these three industries.
SMC3 is hiring a number of interns to support our growth in our Shanghai/Dalia
n office:
Requirements:
Fully bilingual in English and Mandarin
MBA or other advanced degree candidates from top schools
Strong secondary research skills, effectively indentify key informati
on and industry trend
Strong primary research skills, effective interview skills to underst
and market dynamics
Strong analytical skills to assess and explain market trends and even
ts, plus excellent verbal and written communications skills
Problem solving skills and the ability to think independently
Candidates with energy/environmental, agriculture and consumer backgr
ounds will be preferred
Candidates looking for a long term employment with the company right
after the internship will be preferred
Shanghai/Dalian permanent residence will be preferred
Duration: Minimum commitment of 6 months, minimum 3 days a week. Full time
opportunity offered to strong performer after internship
Location: Shanghai/Dalian
Interested and qualified candidates please send following items to hr@smc-capi
tal.com for consideration.
1. Full bilingual CV
2. 1-2 page cover note explaining why you are interested and qualified for thi
s job
世銘投資（“SMC3”）隸屬于總部設(shè)在香港的世銘集團（Simon Murray Group ）（“SMG
”），由前和記黃埔集團董事總經(jīng)理及德意志銀行集團亞太區(qū)執(zhí)行主席- Simon Murray（
馬世民）先生于1997年創(chuàng)辦，世銘集團是中國乃至亞洲以及中國運營歷史最為悠久，最杰
出的私募股權(quán)以及資產(chǎn)管理投資企業(yè)之一。世銘集團擁有多個私募股權(quán)基金，管理資金已
超過十億美元，同時管理美元和人民幣基金。
世銘投資主要負責(zé)世銘集團在中國的成長型私募股權(quán)投資，總部設(shè)在上海，同時管理美元
和人民幣基金。 世銘投資的目標(biāo)是通過與中國當(dāng)?shù)卣蛻?zhàn)略合伙人建立人民幣基金合作
伙伴關(guān)系，從而成為國際知名的私募股權(quán)管理公司。 目前我們已經(jīng)在無錫和大連設(shè)立了
合資人民幣基金，組建了當(dāng)?shù)氐墓芾韴F隊，并計劃在更多的城市設(shè)立投資基金。 世銘投資
在三大核心板塊（節(jié)能環(huán)保、消費品/保健和信息技術(shù)以及先進的制造業(yè)）中投資成長階段
的企業(yè)。 世銘投資的合伙人在上述行業(yè)中具有豐富的經(jīng)營管理經(jīng)驗。
世銘投資目前上海辦公室和大連辦公室目前誠招多名投資實習(xí)生，招聘信息如下：
職位要求：
中英文流利
擁有國內(nèi)外知名大學(xué)的MBA及本科以及學(xué)歷
較強的市場調(diào)研能力，有效的收集信息和行業(yè)趨勢分析
較強的基礎(chǔ)市場分析能力，高效的訪談?wù){(diào)查能力來了解市場動態(tài)
較強的評估和解釋市場趨勢和事件的分析能力，另需擁有良好的口頭和書面溝通
技巧
能長時間工作及承受壓力
擁有能源、環(huán)保、農(nóng)業(yè)以及消費品行業(yè)經(jīng)驗的應(yīng)聘者優(yōu)先考慮
尋找長期工作機會的應(yīng)聘者優(yōu)先考慮
長期生活在上海/大連的優(yōu)先考慮
期限： 實習(xí)期為6個月以上，每周3天及以上，實習(xí)期表現(xiàn)優(yōu)異者有機會獲得全職的工作
機會
工作地點： 上海/大連
如有興趣并符合要求，請發(fā)送以下內(nèi)容至hr@smc-capital.com。
1. 完整的中英文簡歷
2. 1-2頁的說明，解釋為什么你對這個職位有興趣并符合要求
SMG”). Established in 1997 by Mr. Simon Murray, the former CEO of Hutchison W
hampoa and Executive Chairman of Deutsche Bank Asia, SMG is one of the longest
running and most prominent private equity and alternative asset investment fi
rms in China and Asia.
SMC3 leads SMG’s China growth capital private equity investments from its Sha
nghai headquarters with both USD and RMB-denominated funds. SMC3 aims to be th
e leading international private equity manager with a nationwide presence via
partnership RMB funds with Chinese local governments and strategic partners. W
e currently have joint venture funds and local teams established in Wuxi and D
alian and aim to grow to more cities in the coming years. SMC3’s three core i
nvestment spaces are environmental protection & energy saving, consumer & heal
thcare, and IT & advanced manufacturing with focus on expansion stage firms. O
ur partnership team consists mainly of experienced operations executives and d
omain experts from these three industries.
SMC3 is hiring a number of interns to support our growth in our Shanghai/Dalia
n office:
Requirements:
Fully bilingual in English and Mandarin
MBA or other advanced degree candidates from top schools
Strong secondary research skills, effectively indentify key informati
on and industry trend
Strong primary research skills, effective interview skills to underst
and market dynamics
Strong analytical skills to assess and explain market trends and even
ts, plus excellent verbal and written communications skills
Problem solving skills and the ability to think independently
Candidates with energy/environmental, agriculture and consumer backgr
ounds will be preferred
Candidates looking for a long term employment with the company right
after the internship will be preferred
Shanghai/Dalian permanent residence will be preferred
Duration: Minimum commitment of 6 months, minimum 3 days a week. Full time
opportunity offered to strong performer after internship
Location: Shanghai/Dalian
Interested and qualified candidates please send following items to hr@smc-capi
tal.com for consideration.
1. Full bilingual CV
2. 1-2 page cover note explaining why you are interested and qualified for thi
s job
世銘投資（“SMC3”）隸屬于總部設(shè)在香港的世銘集團（Simon Murray Group ）（“SMG
”），由前和記黃埔集團董事總經(jīng)理及德意志銀行集團亞太區(qū)執(zhí)行主席- Simon Murray（
馬世民）先生于1997年創(chuàng)辦，世銘集團是中國乃至亞洲以及中國運營歷史最為悠久，最杰
出的私募股權(quán)以及資產(chǎn)管理投資企業(yè)之一。世銘集團擁有多個私募股權(quán)基金，管理資金已
超過十億美元，同時管理美元和人民幣基金。
世銘投資主要負責(zé)世銘集團在中國的成長型私募股權(quán)投資，總部設(shè)在上海，同時管理美元
和人民幣基金。 世銘投資的目標(biāo)是通過與中國當(dāng)?shù)卣蛻?zhàn)略合伙人建立人民幣基金合作
伙伴關(guān)系，從而成為國際知名的私募股權(quán)管理公司。 目前我們已經(jīng)在無錫和大連設(shè)立了
合資人民幣基金，組建了當(dāng)?shù)氐墓芾韴F隊，并計劃在更多的城市設(shè)立投資基金。 世銘投資
在三大核心板塊（節(jié)能環(huán)保、消費品/保健和信息技術(shù)以及先進的制造業(yè)）中投資成長階段
的企業(yè)。 世銘投資的合伙人在上述行業(yè)中具有豐富的經(jīng)營管理經(jīng)驗。
世銘投資目前上海辦公室和大連辦公室目前誠招多名投資實習(xí)生，招聘信息如下：
職位要求：
中英文流利
擁有國內(nèi)外知名大學(xué)的MBA及本科以及學(xué)歷
較強的市場調(diào)研能力，有效的收集信息和行業(yè)趨勢分析
較強的基礎(chǔ)市場分析能力，高效的訪談?wù){(diào)查能力來了解市場動態(tài)
較強的評估和解釋市場趨勢和事件的分析能力，另需擁有良好的口頭和書面溝通
技巧
能長時間工作及承受壓力
擁有能源、環(huán)保、農(nóng)業(yè)以及消費品行業(yè)經(jīng)驗的應(yīng)聘者優(yōu)先考慮
尋找長期工作機會的應(yīng)聘者優(yōu)先考慮
長期生活在上海/大連的優(yōu)先考慮
期限： 實習(xí)期為6個月以上，每周3天及以上，實習(xí)期表現(xiàn)優(yōu)異者有機會獲得全職的工作
機會
工作地點： 上海/大連
如有興趣并符合要求，請發(fā)送以下內(nèi)容至hr@smc-capital.com。
1. 完整的中英文簡歷
2. 1-2頁的說明，解釋為什么你對這個職位有興趣并符合要求