2.2.2在船務(wù)計(jì)劃操作中與船長(zhǎng)及船務(wù)委托人之間的來(lái)往email中包含了很多縮寫(xiě)，其中我在過(guò)去不熟悉的有:
RPM radio prestique message DERATTING 除鼠證 PROVISION 補(bǔ)給F/2.0M A/4.6M M/3.3M 前吃水 后吃水 中吃水 air draft:28m 水上高度RGDS regards master船長(zhǎng)INTINEARY 動(dòng)態(tài) ASF as follows CC copy to BERTH碼頭
Surveyors 檢驗(yàn) TUGHIRE拖輪使用費(fèi) FYI for your information HP馬力 BOW THRUSTER 撤退TIDAL(tide al)潮水
2.2.3部分文件的翻譯：
APPLICATION FOR TONNAGE DUES CERTIFICATE 噸位申請(qǐng)書(shū)
REPORT OF ENTRY FOR INCOMING SHIP 船舶進(jìn)港申報(bào)單
GENERAL DECLARATION總申報(bào)單
CREW LIST 船員名單
CREW ’ S EFFECTS DECLARATION船員物品申報(bào)單
SHIP’S STORES DECLARATION 船用物品申報(bào)單
MARINTIME DECLARATION OF HEALTH健康申明
ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PRC
中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫航海健康申報(bào)證
CARGO DECLARATION貨物申報(bào)單
NOTICE OF REDINESS 備妥通知書(shū)
2.2.4船務(wù)代理相關(guān)：
船務(wù)代理含義：代表委托方負(fù)責(zé)船舶進(jìn)出港口的操作，在港期間的管理和維護(hù)。
船務(wù)代理涉及業(yè)務(wù)：
1.辦理船舶進(jìn)出港口手續(xù)，聯(lián)系安排引航，靠泊和裝卸
2.代簽提單，運(yùn)輸合同，代辦接受訂艙業(yè)務(wù)
3.辦理船舶，集裝箱以及貨物的報(bào)關(guān)手續(xù)
4.承攬貨物，組織貨載，辦理貨物與集裝箱的托運(yùn)和中轉(zhuǎn)
5.代收運(yùn)費(fèi)，代辦結(jié)算
6.組織客源，辦理有關(guān)海上旅客業(yè)務(wù)
7.其他
RPM radio prestique message DERATTING 除鼠證 PROVISION 補(bǔ)給F/2.0M A/4.6M M/3.3M 前吃水 后吃水 中吃水 air draft:28m 水上高度RGDS regards master船長(zhǎng)INTINEARY 動(dòng)態(tài) ASF as follows CC copy to BERTH碼頭
Surveyors 檢驗(yàn) TUGHIRE拖輪使用費(fèi) FYI for your information HP馬力 BOW THRUSTER 撤退TIDAL(tide al)潮水
2.2.3部分文件的翻譯：
APPLICATION FOR TONNAGE DUES CERTIFICATE 噸位申請(qǐng)書(shū)
REPORT OF ENTRY FOR INCOMING SHIP 船舶進(jìn)港申報(bào)單
GENERAL DECLARATION總申報(bào)單
CREW LIST 船員名單
CREW ’ S EFFECTS DECLARATION船員物品申報(bào)單
SHIP’S STORES DECLARATION 船用物品申報(bào)單
MARINTIME DECLARATION OF HEALTH健康申明
ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PRC
中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫航海健康申報(bào)證
CARGO DECLARATION貨物申報(bào)單
NOTICE OF REDINESS 備妥通知書(shū)
2.2.4船務(wù)代理相關(guān)：
船務(wù)代理含義：代表委托方負(fù)責(zé)船舶進(jìn)出港口的操作，在港期間的管理和維護(hù)。
船務(wù)代理涉及業(yè)務(wù)：
1.辦理船舶進(jìn)出港口手續(xù)，聯(lián)系安排引航，靠泊和裝卸
2.代簽提單，運(yùn)輸合同，代辦接受訂艙業(yè)務(wù)
3.辦理船舶，集裝箱以及貨物的報(bào)關(guān)手續(xù)
4.承攬貨物，組織貨載，辦理貨物與集裝箱的托運(yùn)和中轉(zhuǎn)
5.代收運(yùn)費(fèi)，代辦結(jié)算
6.組織客源，辦理有關(guān)海上旅客業(yè)務(wù)
7.其他