1. 他餓得暈倒了。
He fainted from hunger.
2. 農(nóng)業(yè)的根本出路在于機械化。
The key to agriculture is mechanization.
3. 北京的春天來得晚，三月份還很冷。
March is the rather reluctant beginning of Spring in Beijing.
4. 本公司顧客至上，質(zhì)量超卓，效率快捷，取價公道。
Our company always values its customers’ satisfaction in taking care of every quality requirement and providing best speeding services in reasonable prices.
5. 他們再次見面時，一個已是“使君有婦”，一個已是“羅敷有夫”了。
When they met again, each had already been married to another.
6. Opinions grounded on prejudice are always sustained with the greatest violence. (英譯漢)
植根于偏見的主張總是靠無所不用極其的暴力來維持。
He fainted from hunger.
2. 農(nóng)業(yè)的根本出路在于機械化。
The key to agriculture is mechanization.
3. 北京的春天來得晚，三月份還很冷。
March is the rather reluctant beginning of Spring in Beijing.
4. 本公司顧客至上，質(zhì)量超卓，效率快捷，取價公道。
Our company always values its customers’ satisfaction in taking care of every quality requirement and providing best speeding services in reasonable prices.
5. 他們再次見面時，一個已是“使君有婦”，一個已是“羅敷有夫”了。
When they met again, each had already been married to another.
6. Opinions grounded on prejudice are always sustained with the greatest violence. (英譯漢)
植根于偏見的主張總是靠無所不用極其的暴力來維持。