2010年外貿(mào)日語輔導(dǎo)最前線（12）

１２、帰社
    （外出先から會社に戻る）
    ＊大洋商事の営業(yè)一課の部屋で
    伊藤課長：ただいま。
    李　　?。氦郡坤い迲辘蓼筏俊?BR>    田中　?。氦獛ⅳ辘胜丹?。
    小川　?。氦￥鞓敜扦搐钉い蓼筏?。
    （留守中の報告）考試論壇
    田中　　：課長、お疲れのところ、大変恐縮ですが、先ほど三浦部長から內(nèi)線でお電話がございまして、明日の営業(yè)會
    議の件で、至急ご連絡(luò)頂きたいとのことでした。
    伊藤課長：わかりました。うちの新商品のプレゼンの準(zhǔn)備はできてるね。（プレゼンテーション）
    田中　?。氦悉ぁ￥ⅳ?、できれば、顧客の反応を若干レポートに加えたいと思っているのですが、今日の日本商事さんの
    ほうは、いかがでしたでしょうか。
    伊藤課長：うん。なかなかよかったよ。ただ、やっぱり君が言った通り、サンプルがちょっと弱ったね。早めに次のを手配
    しておいてよかったよ。
    田中　　：次のは、來週早々上がってきます。
    伊藤課長：上がってきたら、すぐ持って行くことになっているから、よろしくお願いします。
    田中　　：はい、わかりました。
    伊藤課長：次のときは、木下部長にお會いすることになると思うから。
    田中　?。氦饯Δ扦工￥铯辘蓼筏?。本當(dāng)にお疲れ様でした。
    ＜語?。?BR>    帰社する（きしゃする）　　　　　　　回公司
    プレゼン（プレゼンテーション） 展示，發(fā)表
    若干（じゃっかん） 若干，一些