19.簽字(Signature)
根據(jù)"500"條款規(guī)定,提單應(yīng)由下列人員簽字或以其它方式證實(shí):
--承運(yùn)人或作為承運(yùn)人的具名* 或代表,或--船長或作為船長的具名* 或代表。
承運(yùn)人或船長的任何簽字或證實(shí),必須表明"承運(yùn)人"或"船長"的身份。代理人代表承運(yùn)人或船長簽字或證實(shí)時(shí),也必須表明所代表的委托人的名稱和身份,即注明代理所代表的委托人的名稱和身份,即注明代理人是代表承運(yùn)人或船長簽字或證實(shí)的。按照上述規(guī)定,提單簽字應(yīng)根據(jù)簽字人的不同情況批注不同內(nèi)容,例如:
(1)承運(yùn)人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO
(簽字)
As Carrier或The Carrier
(2)代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As agent for and /or on behalf of the Carrier COSCO或As agent for and /or on behalf of COSCO as Carrier(或The Carrier)
(3)船長簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO(或不注或注船名)
(簽字)
As Master或The Master
(4)代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As Agent for and/or on behalf of the master ×××of the Carrier COSCO或As agent for and/or on behalf of XXX as master (或the master) Of COSCO as Carrier(或The Carrier)
除非信用證另有規(guī)定,銀行不接受由運(yùn)輸行出具的運(yùn)輸單據(jù),但下列情況除外:
(a)注明作為承運(yùn)人或多式運(yùn)輸營運(yùn)人的運(yùn)輸行名稱并由其簽字或以其它方式證實(shí),
(b)注明承運(yùn)人或多式運(yùn)輸營運(yùn)人的名稱,運(yùn)輸行以其具名代理或代表的身份簽字或以其它方式證實(shí)。
鑒別運(yùn)輸商出具的提單通常是有些提單內(nèi)注有出單人為運(yùn)輸商,如"Forwarding Agent",另外,通常運(yùn)輸商名稱內(nèi)含有"for-warding"字樣。
20.裝船批注或裝船備忘錄(On Board Notation):備運(yùn)提單只表明貨物已收妥,待貨物裝船后提單內(nèi)還應(yīng)做相應(yīng)表示。表示的方式有下面兩種:
(1)在提單空白處加"已裝船"批注或加蓋類似內(nèi)容的圖章。例如"shipped on Board",有的只加"On Board",然后加裝船日期并根據(jù)不同情況加承運(yùn)人、船長或其代理人的簽字或簡簽。(2)通常備運(yùn)提單在下端印有專供填寫裝船條款的欄目,有人稱之為"裝船備忘錄"。此欄目通常印有"已裝船"(Laden on beard the Vessel),裝船日(Date)和簽字(Signature)等欄目。裝船后,加注必要內(nèi)容,并由有關(guān)人員簽字或簡簽。
所謂簡簽,是指簽字人以最簡單的簽字形式通常只簽本人姓名中的一個(gè) 單詞 或一個(gè)字母來代替正式簽字。這是一種非正式或輔助性簽字形式。"已裝船"批注的簡簽有的甚至不加機(jī)構(gòu)名稱,因?yàn)橐磺姓絻?nèi)容已在"提單簽發(fā)欄"簽明。一些公司的做法更簡便,裝船后在提單上加蓋"This is a shipped on board B/L When Validated"圖章,然后在圖章印跡邊緣橫蓋小簽章,表示提單性質(zhì)已從備運(yùn)提單變?yōu)橐蜒b船提單。
裝船批注或裝船備忘錄除加"已裝船"字樣,并加日期和簽字以外,還須根據(jù)需要,加注不同內(nèi)容,例如(1)凡在船名、裝貨港或卸貨港前注有"Intended"(預(yù)期)字樣或類似限制性措詞者,裝船后,應(yīng)在裝船批注內(nèi)加注實(shí)際裝運(yùn)的船名、裝貨港或卸貨港。(2)提單注明的收貨地或接受監(jiān)管地與裝貨港不同,已裝船批注仍須注明信用證規(guī)定的裝貨港和實(shí)際裝貨船名等。
根據(jù)"500"條款規(guī)定,提單應(yīng)由下列人員簽字或以其它方式證實(shí):
--承運(yùn)人或作為承運(yùn)人的具名* 或代表,或--船長或作為船長的具名* 或代表。
承運(yùn)人或船長的任何簽字或證實(shí),必須表明"承運(yùn)人"或"船長"的身份。代理人代表承運(yùn)人或船長簽字或證實(shí)時(shí),也必須表明所代表的委托人的名稱和身份,即注明代理所代表的委托人的名稱和身份,即注明代理人是代表承運(yùn)人或船長簽字或證實(shí)的。按照上述規(guī)定,提單簽字應(yīng)根據(jù)簽字人的不同情況批注不同內(nèi)容,例如:
(1)承運(yùn)人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO
(簽字)
As Carrier或The Carrier
(2)代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As agent for and /or on behalf of the Carrier COSCO或As agent for and /or on behalf of COSCO as Carrier(或The Carrier)
(3)船長簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO(或不注或注船名)
(簽字)
As Master或The Master
(4)代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As Agent for and/or on behalf of the master ×××of the Carrier COSCO或As agent for and/or on behalf of XXX as master (或the master) Of COSCO as Carrier(或The Carrier)
除非信用證另有規(guī)定,銀行不接受由運(yùn)輸行出具的運(yùn)輸單據(jù),但下列情況除外:
(a)注明作為承運(yùn)人或多式運(yùn)輸營運(yùn)人的運(yùn)輸行名稱并由其簽字或以其它方式證實(shí),
(b)注明承運(yùn)人或多式運(yùn)輸營運(yùn)人的名稱,運(yùn)輸行以其具名代理或代表的身份簽字或以其它方式證實(shí)。
鑒別運(yùn)輸商出具的提單通常是有些提單內(nèi)注有出單人為運(yùn)輸商,如"Forwarding Agent",另外,通常運(yùn)輸商名稱內(nèi)含有"for-warding"字樣。
20.裝船批注或裝船備忘錄(On Board Notation):備運(yùn)提單只表明貨物已收妥,待貨物裝船后提單內(nèi)還應(yīng)做相應(yīng)表示。表示的方式有下面兩種:
(1)在提單空白處加"已裝船"批注或加蓋類似內(nèi)容的圖章。例如"shipped on Board",有的只加"On Board",然后加裝船日期并根據(jù)不同情況加承運(yùn)人、船長或其代理人的簽字或簡簽。(2)通常備運(yùn)提單在下端印有專供填寫裝船條款的欄目,有人稱之為"裝船備忘錄"。此欄目通常印有"已裝船"(Laden on beard the Vessel),裝船日(Date)和簽字(Signature)等欄目。裝船后,加注必要內(nèi)容,并由有關(guān)人員簽字或簡簽。
所謂簡簽,是指簽字人以最簡單的簽字形式通常只簽本人姓名中的一個(gè) 單詞 或一個(gè)字母來代替正式簽字。這是一種非正式或輔助性簽字形式。"已裝船"批注的簡簽有的甚至不加機(jī)構(gòu)名稱,因?yàn)橐磺姓絻?nèi)容已在"提單簽發(fā)欄"簽明。一些公司的做法更簡便,裝船后在提單上加蓋"This is a shipped on board B/L When Validated"圖章,然后在圖章印跡邊緣橫蓋小簽章,表示提單性質(zhì)已從備運(yùn)提單變?yōu)橐蜒b船提單。
裝船批注或裝船備忘錄除加"已裝船"字樣,并加日期和簽字以外,還須根據(jù)需要,加注不同內(nèi)容,例如(1)凡在船名、裝貨港或卸貨港前注有"Intended"(預(yù)期)字樣或類似限制性措詞者,裝船后,應(yīng)在裝船批注內(nèi)加注實(shí)際裝運(yùn)的船名、裝貨港或卸貨港。(2)提單注明的收貨地或接受監(jiān)管地與裝貨港不同,已裝船批注仍須注明信用證規(guī)定的裝貨港和實(shí)際裝貨船名等。