Itll be easier for us to get down to facts then.
這樣就容易進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的了。
But wouldnt you like to spend an extra day or two here?
你們不愿意在北京多待一天嗎？
Im afraid that wont be possible,much as wed like to.
盡管我們很想這樣做，但恐怕不行了。
Weve got to report back to the head office.
我們還要回去向總部匯報(bào)情況呢。
Thank you for you cooperation.
謝謝你們的合作。
Weve arranged our schedule without any trouble.
我們已經(jīng)很順利地把活動(dòng)日程安排好了。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
這是我們?yōu)槟愫湍愕呐笥褦M定的活動(dòng)日程安排。請(qǐng)過(guò)目一下，好嗎？
Seeing is believing.
百聞不如一見(jiàn)。
I would like to present our comments in the following order.
我希望能依照以下的順序提出我們的看法。
First of all, I will outline the characteristics of our product.
首先我將簡(jiǎn)略說(shuō)明我們商品的特性。
When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
專(zhuān)利的情況會(huì)在說(shuō)明競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品時(shí)一并提出。
Please proceed with your presentation.
請(qǐng)開(kāi)始你的簡(jiǎn)報(bào)。
Yes, we have been interested in new system.
是的，我們對(duì)新系統(tǒng)很感興趣。
Has your company done any research in this field?
請(qǐng)問(wèn)貴公司對(duì)此范疇做了任何研究嗎？
Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
有，我們做了一些，但是因?yàn)槲覀儾艅偲鸩?，并沒(méi)有任何資料可以提供給你們。
If you are interested, I will prepare a list of them.
如果您感興趣的話(huà)，我可以列表讓你參考。
這樣就容易進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的了。
But wouldnt you like to spend an extra day or two here?
你們不愿意在北京多待一天嗎？
Im afraid that wont be possible,much as wed like to.
盡管我們很想這樣做，但恐怕不行了。
Weve got to report back to the head office.
我們還要回去向總部匯報(bào)情況呢。
Thank you for you cooperation.
謝謝你們的合作。
Weve arranged our schedule without any trouble.
我們已經(jīng)很順利地把活動(dòng)日程安排好了。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
這是我們?yōu)槟愫湍愕呐笥褦M定的活動(dòng)日程安排。請(qǐng)過(guò)目一下，好嗎？
Seeing is believing.
百聞不如一見(jiàn)。
I would like to present our comments in the following order.
我希望能依照以下的順序提出我們的看法。
First of all, I will outline the characteristics of our product.
首先我將簡(jiǎn)略說(shuō)明我們商品的特性。
When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
專(zhuān)利的情況會(huì)在說(shuō)明競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品時(shí)一并提出。
Please proceed with your presentation.
請(qǐng)開(kāi)始你的簡(jiǎn)報(bào)。
Yes, we have been interested in new system.
是的，我們對(duì)新系統(tǒng)很感興趣。
Has your company done any research in this field?
請(qǐng)問(wèn)貴公司對(duì)此范疇做了任何研究嗎？
Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
有，我們做了一些，但是因?yàn)槲覀儾艅偲鸩?，并沒(méi)有任何資料可以提供給你們。
If you are interested, I will prepare a list of them.
如果您感興趣的話(huà)，我可以列表讓你參考。