５１ ～うちに（は）／うちが
接続?、儆醚赃B體形＋うちに（は）入らない
意味 ある範(fàn)囲には入らないと言う意味である。
訳文 表示還不能進(jìn)入某一范圍?！八悴簧稀?、“還稱不上……”。
例１ 年下の子をやっつけたからって強(qiáng)いうちには入らない、それはいじめというものだ。
能打敗比你年紀(jì)小的，那算什么強(qiáng)者，那是欺負(fù)人。
例２ A：あなたは毎日運(yùn)動してるそうですね。
B：いや、通勤の行き帰りに駅まで歩くだけで、運(yùn)動するうちに入らないよ。
A：聽說你每天在鍛煉，是嗎？。
B：哪里。也就是上下班時步行到車站罷了，算不上什么鍛煉。
接続?、诿~＋の＋うちが～
用言連體形＋うちが～
意味 ずっとある狀態(tài)が続くなら一番いいという意味である。述語には「一番いい？だ？幸せだ」などが來る。
訳文 表示某狀態(tài)不發(fā)生變化而持續(xù)下去則，最寶貴。“在……時候最……”。
例３ どんなに苦労が多くつらい毎日でも、生きているうちが一番幸せなのだ。死んでしまえばそれまでだから。
盡管每天有很多痛苦的事情，但是只要活著就是的幸福。人一死就什么都完了。
例４ 今の私にとっては、日本に殘っているうちがだ。帰國したら最後、大家族の面倒を見なければならない。
對于現(xiàn)在的我來說，留在日本才是的。一旦回國后，我就得擔(dān)負(fù)起照顧我那一大家子人的重任。
５２ おいそれとは～ない
接続 おいそれと（は）＋動詞未然形＋ない（文末に可能形がくるのが多い。）
意味 ある原因？理由により、安易に、気軽に行動をとることができない。
訳文 表示因某種原因而不能輕而易舉地或不能貿(mào)然做某事?！安荒苜Q(mào)然……”、“不能輕易……”。
例５ 私はまだ若くて経験が淺いので、そんな責(zé)任が重い仕事はおいそれとは引き受けられない。
因為我還年輕，涉世不深，所以像那么責(zé)任重大的工作我真的是不能貿(mào)然接受。
例６ 翻訳という仕事はおいそれとはできるものではない。
翻譯這種工作不是輕而易舉就能做的。
５３ ～がましい
接続 名詞＋がましい
意味 その名詞に近い様子であるという意味で、好ましくないことに用いられる。大抵決まった言い方のほうが多い。
訳文 表示同所接續(xù)的那個名詞的樣子很接近。用于消極的評價。基本上為固定搭配?！敖啤?、“類似……”、“有點(diǎn)……似的”。
例１ 彼女は何か言い訳がましい目付きで私を見ていた。
她用一種似乎要辯解的眼神看著我。
例２ 彼は催促がましく昨日貸してくれたお金の話を持ち出した。
他似乎在催促我似的提起昨天借給我錢這件事。
５４ ～かれ～かれ
接続 形容詞語幹＋かれ、反対語形容詞語幹＋かれ
意味 Aであろうと、Bであろうと同じ後件になる、という意味を表す。慣用語として使われるのが多いので、用いられる語がごく限られている。
訳文 表示無論是A還是B都會出現(xiàn)相同的結(jié)果。多數(shù)為慣用形式，能使用的詞匯有限?！安徽摗€是……”、“或……或……”。
例３ 遅かれ早かれ（遅かろうと、早かろうと）彼は必ず來るから、ちょっと待っていよう。
他早晚會來的，我們還是等一會兒吧。
例４ 世の中の人は誰でも多かれ少なかれ、悩みを持っているものだ。
世上的人無論是誰，或多或少都會有煩惱。
５５ ～こそあれ／こそなれ／こそすれ
接続 形容動詞語幹＋でこそあれ、～ない
形容詞語幹＋くこそなれ、～ない
名詞＋こそすれ、～ない
動詞連用形＋こそすれ、～ない
意味 「必ずAであり、決してBではない」と対照的に強(qiáng)調(diào)する気持ちを言う時に使う。
訳文 以對照的形式表示只能是「こそあれ／こそなれ／こそすれ」所表明的事項而不是后者?！爸荒堋恰?、“唯有……絕不……”。
例１ 両國の溝はさらに深まりこそすれ、意見の一致を見るようなことは期待できない。
兩國間的隔閡只會越來越深，別指望能達(dá)到意見上的統(tǒng)一。
例２ A：あの男の話はユーモラスだろう。
B：いいえ、私はそう思っていません。彼の言い方は皮肉でこそあれ、決してユーモアとは言えません。
A：那個人的話很幽默吧。
B：不，我并不那么認(rèn)為。他的話充其量只是諷刺，談不上什么幽默。
接続?、儆醚赃B體形＋うちに（は）入らない
意味 ある範(fàn)囲には入らないと言う意味である。
訳文 表示還不能進(jìn)入某一范圍?！八悴簧稀?、“還稱不上……”。
例１ 年下の子をやっつけたからって強(qiáng)いうちには入らない、それはいじめというものだ。
能打敗比你年紀(jì)小的，那算什么強(qiáng)者，那是欺負(fù)人。
例２ A：あなたは毎日運(yùn)動してるそうですね。
B：いや、通勤の行き帰りに駅まで歩くだけで、運(yùn)動するうちに入らないよ。
A：聽說你每天在鍛煉，是嗎？。
B：哪里。也就是上下班時步行到車站罷了，算不上什么鍛煉。
接続?、诿~＋の＋うちが～
用言連體形＋うちが～
意味 ずっとある狀態(tài)が続くなら一番いいという意味である。述語には「一番いい？だ？幸せだ」などが來る。
訳文 表示某狀態(tài)不發(fā)生變化而持續(xù)下去則，最寶貴。“在……時候最……”。
例３ どんなに苦労が多くつらい毎日でも、生きているうちが一番幸せなのだ。死んでしまえばそれまでだから。
盡管每天有很多痛苦的事情，但是只要活著就是的幸福。人一死就什么都完了。
例４ 今の私にとっては、日本に殘っているうちがだ。帰國したら最後、大家族の面倒を見なければならない。
對于現(xiàn)在的我來說，留在日本才是的。一旦回國后，我就得擔(dān)負(fù)起照顧我那一大家子人的重任。
５２ おいそれとは～ない
接続 おいそれと（は）＋動詞未然形＋ない（文末に可能形がくるのが多い。）
意味 ある原因？理由により、安易に、気軽に行動をとることができない。
訳文 表示因某種原因而不能輕而易舉地或不能貿(mào)然做某事?！安荒苜Q(mào)然……”、“不能輕易……”。
例５ 私はまだ若くて経験が淺いので、そんな責(zé)任が重い仕事はおいそれとは引き受けられない。
因為我還年輕，涉世不深，所以像那么責(zé)任重大的工作我真的是不能貿(mào)然接受。
例６ 翻訳という仕事はおいそれとはできるものではない。
翻譯這種工作不是輕而易舉就能做的。
５３ ～がましい
接続 名詞＋がましい
意味 その名詞に近い様子であるという意味で、好ましくないことに用いられる。大抵決まった言い方のほうが多い。
訳文 表示同所接續(xù)的那個名詞的樣子很接近。用于消極的評價。基本上為固定搭配?！敖啤?、“類似……”、“有點(diǎn)……似的”。
例１ 彼女は何か言い訳がましい目付きで私を見ていた。
她用一種似乎要辯解的眼神看著我。
例２ 彼は催促がましく昨日貸してくれたお金の話を持ち出した。
他似乎在催促我似的提起昨天借給我錢這件事。
５４ ～かれ～かれ
接続 形容詞語幹＋かれ、反対語形容詞語幹＋かれ
意味 Aであろうと、Bであろうと同じ後件になる、という意味を表す。慣用語として使われるのが多いので、用いられる語がごく限られている。
訳文 表示無論是A還是B都會出現(xiàn)相同的結(jié)果。多數(shù)為慣用形式，能使用的詞匯有限?！安徽摗€是……”、“或……或……”。
例３ 遅かれ早かれ（遅かろうと、早かろうと）彼は必ず來るから、ちょっと待っていよう。
他早晚會來的，我們還是等一會兒吧。
例４ 世の中の人は誰でも多かれ少なかれ、悩みを持っているものだ。
世上的人無論是誰，或多或少都會有煩惱。
５５ ～こそあれ／こそなれ／こそすれ
接続 形容動詞語幹＋でこそあれ、～ない
形容詞語幹＋くこそなれ、～ない
名詞＋こそすれ、～ない
動詞連用形＋こそすれ、～ない
意味 「必ずAであり、決してBではない」と対照的に強(qiáng)調(diào)する気持ちを言う時に使う。
訳文 以對照的形式表示只能是「こそあれ／こそなれ／こそすれ」所表明的事項而不是后者?！爸荒堋恰?、“唯有……絕不……”。
例１ 両國の溝はさらに深まりこそすれ、意見の一致を見るようなことは期待できない。
兩國間的隔閡只會越來越深，別指望能達(dá)到意見上的統(tǒng)一。
例２ A：あの男の話はユーモラスだろう。
B：いいえ、私はそう思っていません。彼の言い方は皮肉でこそあれ、決してユーモアとは言えません。
A：那個人的話很幽默吧。
B：不，我并不那么認(rèn)為。他的話充其量只是諷刺，談不上什么幽默。