西班牙語口語學(xué)習(xí)：阿凡達(dá)電影經(jīng)典對(duì)白

¡Oh vaya!
    No la mires a los ojos.
    Ikran no es un caballo.
    Cuando se hace el vínculo...
    ...Ikran volará con un solo
    guerrero en toda la vida.
    Para convertirte en un Aronio, cazador.
    Debes elegir tu Ikran,
    y él te elegirá a ti.
    - ¿Cuándo?
    - Cuando estés listo.
    - Bien...
    嘿!
    不要盯著他的眼睛
    靈鳥不是馬
    當(dāng)和它"心靈相連"時(shí)...
    靈鳥會(huì)飛的很好
    一次飛行，終身相伴
    要想成為"阿倫紐"，
    就是"獵人"...
    你要選擇你自己的靈鳥，
    同時(shí)它也要選擇你
    - 什么時(shí)候?
    - 當(dāng)你準(zhǔn)備好了時(shí)
    - 好...