ではあるまいか是不是……呀?
N/Na(なの)ではあるまいか、A/V のではあるまいか
比「……ではないだろうか」更為拘謹(jǐn),用在論文等正式文章中。
·皆の意見を聞いてから行動(dòng)する方が、妥當(dāng)(だとう)ではあるまいか。聽完大家的意見之后再行動(dòng),這樣才妥當(dāng)不是嗎?
·いまの教育は、「思いやりの心」を育(そだ)てることを忘れているのではあるまいか?,F(xiàn)在的教育缺乏培養(yǎng)小孩的“同情心”,不是嗎?
てはいけない不能……;不準(zhǔn)……;不許……
V-てはいけない
表示禁止。主要是男性對(duì)后生晚輩使用。母親則常用「……てはいけません」。
·ここに車を停めてはいけない。此處不能停車。
·「今晩、風(fēng)呂に入ってはいけない」と、醫(yī)者に言われた。醫(yī)生對(duì)我說(shuō):“今晚不能洗澡”。
·宿題をすまさないうちは、遊びに行っては行けませんよ。作業(yè)沒有寫完不能出去玩?。?BR> てはいられない不能……
V-てはいられない:表示不能忍受某事態(tài)持續(xù)下去。
N ではいられない:表示不能一直停留在某種狀態(tài)。
·ちょっとしたことで、めげてはいられない。不能因?yàn)樾⌒〉氖戮屯丝s。
·ライバル會(huì)社が臺(tái)頭(たいとう)してきた。わが社はもううかうかしてはいられない。競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手公司已經(jīng)興起,我們公司也不能再掉以輕心了。
·地球の環(huán)境汚染に対して、われわれ人類はもはや無(wú)関心ではいられない。對(duì)地球的環(huán)境污染,我們?nèi)祟愐呀?jīng)不能再坐視不管了。
·いよいよ社會(huì)人だ。いつまでも學(xué)生気分ではいられない。就要進(jìn)入社會(huì)了,心態(tài)不能還是停留在學(xué)生時(shí)代。
……てはだめだ
……じゃだめだ
不要……;不可以……
V-てはだめだ/V-ていてはだめだ、N/Naではだめだ、A-くてはだめだ
表示禁止,或是在某種情況下是不好,不合適的?!竀-じゃだめだ」是口語(yǔ)形?!竀-てはだめだ」表示禁止;「V-ていてはだめだ」則表示在某狀況下
不適合,批評(píng),指責(zé)的意味濃厚。
·危ないから、そんなところで遊んではだめだ。那里很危險(xiǎn),不準(zhǔn)在那里玩耍。
·あのときの悔しい思いを忘れちゃだめだ。不可以忘記當(dāng)時(shí)懊悔的心情。
·そんなふるい辭書、使っていてはだめだ。不可以用那么舊的辭典。
·人に頼ってばかりいてはだめだ。自分で解決しよう。不可以老是依賴別人,自己解決吧!
·人の悪口(わるくち)ばかり言っていてはだめだ。不要一味說(shuō)別人的壞話。
·ジョギングするのなら、そんな靴ではだめだ。如果要慢跑,不可以穿那種鞋子。
·一流の選手になるには、意志が弱くてはだめだ。要成為一流的選手,不可以意志薄弱。
……ては……ては又……又……;就……就……(表示動(dòng)作,現(xiàn)象反復(fù)出現(xiàn))
V-てはV,V-てはV
·私の日本語(yǔ)は、勉強(qiáng)しては休み、勉強(qiáng)しては休みの繰り返しだが、だいたい10年ぐらい続いている。我的日文,學(xué)學(xué)停停大概持續(xù)了10年左右。
·正月(しょうがつ)休み中は、食っては寢、食っては寢であっという間に5キロも太ってしまった。春節(jié)假期里,我吃了又睡,睡醒了又吃,一下子胖了五千克。
·別れた彼女の顔が今でも浮かんでは消え、浮かんでは消えている。分手后的女友的臉龐仍時(shí)時(shí)浮現(xiàn)(在我腦海里)。
·走っては休み、走っては休みを繰り返して、なんとかゴールまで走った。一直跑跑停停,總算跑到了終點(diǎn)。
N/Na(なの)ではあるまいか、A/V のではあるまいか
比「……ではないだろうか」更為拘謹(jǐn),用在論文等正式文章中。
·皆の意見を聞いてから行動(dòng)する方が、妥當(dāng)(だとう)ではあるまいか。聽完大家的意見之后再行動(dòng),這樣才妥當(dāng)不是嗎?
·いまの教育は、「思いやりの心」を育(そだ)てることを忘れているのではあるまいか?,F(xiàn)在的教育缺乏培養(yǎng)小孩的“同情心”,不是嗎?
てはいけない不能……;不準(zhǔn)……;不許……
V-てはいけない
表示禁止。主要是男性對(duì)后生晚輩使用。母親則常用「……てはいけません」。
·ここに車を停めてはいけない。此處不能停車。
·「今晩、風(fēng)呂に入ってはいけない」と、醫(yī)者に言われた。醫(yī)生對(duì)我說(shuō):“今晚不能洗澡”。
·宿題をすまさないうちは、遊びに行っては行けませんよ。作業(yè)沒有寫完不能出去玩?。?BR> てはいられない不能……
V-てはいられない:表示不能忍受某事態(tài)持續(xù)下去。
N ではいられない:表示不能一直停留在某種狀態(tài)。
·ちょっとしたことで、めげてはいられない。不能因?yàn)樾⌒〉氖戮屯丝s。
·ライバル會(huì)社が臺(tái)頭(たいとう)してきた。わが社はもううかうかしてはいられない。競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手公司已經(jīng)興起,我們公司也不能再掉以輕心了。
·地球の環(huán)境汚染に対して、われわれ人類はもはや無(wú)関心ではいられない。對(duì)地球的環(huán)境污染,我們?nèi)祟愐呀?jīng)不能再坐視不管了。
·いよいよ社會(huì)人だ。いつまでも學(xué)生気分ではいられない。就要進(jìn)入社會(huì)了,心態(tài)不能還是停留在學(xué)生時(shí)代。
……てはだめだ
……じゃだめだ
不要……;不可以……
V-てはだめだ/V-ていてはだめだ、N/Naではだめだ、A-くてはだめだ
表示禁止,或是在某種情況下是不好,不合適的?!竀-じゃだめだ」是口語(yǔ)形?!竀-てはだめだ」表示禁止;「V-ていてはだめだ」則表示在某狀況下
不適合,批評(píng),指責(zé)的意味濃厚。
·危ないから、そんなところで遊んではだめだ。那里很危險(xiǎn),不準(zhǔn)在那里玩耍。
·あのときの悔しい思いを忘れちゃだめだ。不可以忘記當(dāng)時(shí)懊悔的心情。
·そんなふるい辭書、使っていてはだめだ。不可以用那么舊的辭典。
·人に頼ってばかりいてはだめだ。自分で解決しよう。不可以老是依賴別人,自己解決吧!
·人の悪口(わるくち)ばかり言っていてはだめだ。不要一味說(shuō)別人的壞話。
·ジョギングするのなら、そんな靴ではだめだ。如果要慢跑,不可以穿那種鞋子。
·一流の選手になるには、意志が弱くてはだめだ。要成為一流的選手,不可以意志薄弱。
……ては……ては又……又……;就……就……(表示動(dòng)作,現(xiàn)象反復(fù)出現(xiàn))
V-てはV,V-てはV
·私の日本語(yǔ)は、勉強(qiáng)しては休み、勉強(qiáng)しては休みの繰り返しだが、だいたい10年ぐらい続いている。我的日文,學(xué)學(xué)停停大概持續(xù)了10年左右。
·正月(しょうがつ)休み中は、食っては寢、食っては寢であっという間に5キロも太ってしまった。春節(jié)假期里,我吃了又睡,睡醒了又吃,一下子胖了五千克。
·別れた彼女の顔が今でも浮かんでは消え、浮かんでは消えている。分手后的女友的臉龐仍時(shí)時(shí)浮現(xiàn)(在我腦海里)。
·走っては休み、走っては休みを繰り返して、なんとかゴールまで走った。一直跑跑停停,總算跑到了終點(diǎn)。

