尊敬的行政長官閣下、
尊敬的立法會(huì)主席閣下、
尊敬的終審法院院長閣下、
各位主要官員、
各位司法官同事、
各位嘉賓、
女士們、先生們：
今天承蒙行政長官閣下親臨主持六位助理檢察長的就任，這對(duì)澳門特別行政區(qū)檢察院和本澳司法界來說，具有特殊的意義。它不但標(biāo)志著經(jīng)過數(shù)月平穩(wěn)而又有秩序的工作，特別行政區(qū)檢察院的組建至此已全部順利完成，而且，也標(biāo)志著澳門司法體系在《基本法》的指引下，走向了一個(gè)新的階段。這是值得慶賀的。眾所周知，在現(xiàn)有澳門特別行政區(qū)的司法制度中，檢察院是履行檢察職能的獨(dú)立的司法機(jī)關(guān)，它以平等、和諧的方式與法院共同承擔(dān)司法職責(zé)。隨著特區(qū)的成立以及三級(jí)法院的設(shè)置，采用一院建制單一組織架構(gòu)的檢察院必須具備適當(dāng)?shù)哪Ｊ饺ヂ男小痘痉ā匪_定的法律責(zé)任。而檢察院的三級(jí)司法官的設(shè)立，亦即是檢察長、助理檢察長、檢察官的設(shè)定，就是這一模式的集中體現(xiàn)。它不但解決了檢察院必須以平等、和諧的方式與法院對(duì)等履行司法職責(zé)，而且它對(duì)于《基本法》內(nèi)關(guān)于檢察院司法官的設(shè)置，是一個(gè)最完美的體現(xiàn)和一個(gè)有意義的發(fā)展。作為檢察院司法官中堅(jiān)力量的助理檢察長，其重要性不僅表現(xiàn)于協(xié)助檢察長在終審法院各在中級(jí)法院代表檢察院，以及必要時(shí)在第一審法院代表檢察院外，更重要的是助理檢察長可以在職責(zé)、專業(yè)、職業(yè)操守等諸方面，成為檢察官及檢察院所有工作人員的典 。
為此，行政長官閣下，請(qǐng)?jiān)试S我以您的名義，向今日就任為助理檢察長的我的六位同事，表示真誠的祝賀。
也請(qǐng)?jiān)试S我以澳門特別行政區(qū)檢察長的名義，代表今天就任的六位助理檢察長和本院全體司法官及工作人員，向今日親臨授任的行政長官閣下、以及各位嘉賓，對(duì)各位在百忙之中，促成并參加了這個(gè)莊嚴(yán)而又簡(jiǎn)潔的助理檢察長就職儀式，表示衷心的謝意。
尊敬的行政長官閣下，基于法律給予我們的理念，使我們清楚地認(rèn)識(shí)到在澳門建立一個(gè)民主、法治、公平、進(jìn)步的社會(huì)所應(yīng)肩負(fù)的重要責(zé)任。為此，檢察院今年首要的任務(wù)是“打擊犯罪、維護(hù)法治”。檢察院將要堅(jiān)定不移地捍衛(wèi)法治和社會(huì)公正。因?yàn)樗前拈T發(fā)展經(jīng)濟(jì)、優(yōu)化民生、達(dá)至長治久安的基石。其次，檢察院要強(qiáng)化律政職能，監(jiān)察和確保合法性。因?yàn)樗前拈T法制發(fā)展的重要途徑。第三，檢察院各級(jí)司法官和全體工作人員，必須以高度的熱情、負(fù)責(zé)任的態(tài)度、良好的專業(yè)素質(zhì)執(zhí)行法律賦予我們的職責(zé)。因?yàn)樗沁_(dá)至上述工作目標(biāo)最基本的保證。我相信，在特別行政區(qū)政府和各位司法界同事，以及在座的各位嘉賓的支持和幫助下，法律賦予檢察院的各項(xiàng)檢察職能一定能夠得到切實(shí)、真正的有效履行。
最后，我要再一次答謝各位出席今次的就職儀式，這不但對(duì)于我和六位助理檢察長是莫大的榮幸，更重要的是各位以這個(gè)行動(dòng)的本身，表明了對(duì)檢察院工作的支持和對(duì)檢察院司法官和全體工作人員的信任。
再一次多謝各位。
尊敬的立法會(huì)主席閣下、
尊敬的終審法院院長閣下、
各位主要官員、
各位司法官同事、
各位嘉賓、
女士們、先生們：
今天承蒙行政長官閣下親臨主持六位助理檢察長的就任，這對(duì)澳門特別行政區(qū)檢察院和本澳司法界來說，具有特殊的意義。它不但標(biāo)志著經(jīng)過數(shù)月平穩(wěn)而又有秩序的工作，特別行政區(qū)檢察院的組建至此已全部順利完成，而且，也標(biāo)志著澳門司法體系在《基本法》的指引下，走向了一個(gè)新的階段。這是值得慶賀的。眾所周知，在現(xiàn)有澳門特別行政區(qū)的司法制度中，檢察院是履行檢察職能的獨(dú)立的司法機(jī)關(guān)，它以平等、和諧的方式與法院共同承擔(dān)司法職責(zé)。隨著特區(qū)的成立以及三級(jí)法院的設(shè)置，采用一院建制單一組織架構(gòu)的檢察院必須具備適當(dāng)?shù)哪Ｊ饺ヂ男小痘痉ā匪_定的法律責(zé)任。而檢察院的三級(jí)司法官的設(shè)立，亦即是檢察長、助理檢察長、檢察官的設(shè)定，就是這一模式的集中體現(xiàn)。它不但解決了檢察院必須以平等、和諧的方式與法院對(duì)等履行司法職責(zé)，而且它對(duì)于《基本法》內(nèi)關(guān)于檢察院司法官的設(shè)置，是一個(gè)最完美的體現(xiàn)和一個(gè)有意義的發(fā)展。作為檢察院司法官中堅(jiān)力量的助理檢察長，其重要性不僅表現(xiàn)于協(xié)助檢察長在終審法院各在中級(jí)法院代表檢察院，以及必要時(shí)在第一審法院代表檢察院外，更重要的是助理檢察長可以在職責(zé)、專業(yè)、職業(yè)操守等諸方面，成為檢察官及檢察院所有工作人員的典 。
為此，行政長官閣下，請(qǐng)?jiān)试S我以您的名義，向今日就任為助理檢察長的我的六位同事，表示真誠的祝賀。
也請(qǐng)?jiān)试S我以澳門特別行政區(qū)檢察長的名義，代表今天就任的六位助理檢察長和本院全體司法官及工作人員，向今日親臨授任的行政長官閣下、以及各位嘉賓，對(duì)各位在百忙之中，促成并參加了這個(gè)莊嚴(yán)而又簡(jiǎn)潔的助理檢察長就職儀式，表示衷心的謝意。
尊敬的行政長官閣下，基于法律給予我們的理念，使我們清楚地認(rèn)識(shí)到在澳門建立一個(gè)民主、法治、公平、進(jìn)步的社會(huì)所應(yīng)肩負(fù)的重要責(zé)任。為此，檢察院今年首要的任務(wù)是“打擊犯罪、維護(hù)法治”。檢察院將要堅(jiān)定不移地捍衛(wèi)法治和社會(huì)公正。因?yàn)樗前拈T發(fā)展經(jīng)濟(jì)、優(yōu)化民生、達(dá)至長治久安的基石。其次，檢察院要強(qiáng)化律政職能，監(jiān)察和確保合法性。因?yàn)樗前拈T法制發(fā)展的重要途徑。第三，檢察院各級(jí)司法官和全體工作人員，必須以高度的熱情、負(fù)責(zé)任的態(tài)度、良好的專業(yè)素質(zhì)執(zhí)行法律賦予我們的職責(zé)。因?yàn)樗沁_(dá)至上述工作目標(biāo)最基本的保證。我相信，在特別行政區(qū)政府和各位司法界同事，以及在座的各位嘉賓的支持和幫助下，法律賦予檢察院的各項(xiàng)檢察職能一定能夠得到切實(shí)、真正的有效履行。
最后，我要再一次答謝各位出席今次的就職儀式，這不但對(duì)于我和六位助理檢察長是莫大的榮幸，更重要的是各位以這個(gè)行動(dòng)的本身，表明了對(duì)檢察院工作的支持和對(duì)檢察院司法官和全體工作人員的信任。
再一次多謝各位。