4 단어
어깨 肩膀,
꼼짝 못 하다 不能動(dòng),
약을 바르다 抹藥,
움직이다 動(dòng)，活動(dòng)
본문
명희: 어깨가 아파서 꼼짝도 못 하겠어요.
영수: 무슨 운동이든지 처음에는 다 그러니까 계속해서 하는 게 좋아요.
명희: 어제 너무 무리를 했나봐요."
영수: 약이라도 발라 보세요. 좀 시원해질 겁니다
명희: 미안합니다만 아무래도 오늘 축구 시합 구경은 못 가겠어요.
영수: 그러지 마시고 늦기 전에 빨리 갑시다. 이럴 땐 자꾸 움직여야 풀립니다
문법:
６．-라도/-이라도
補(bǔ)助詞。用在體詞詞干后。
1）舉出極端例子，表示其他也會(huì)一樣。相當(dāng)于“即使……也…”、“就是……也…”的意思。
이 일은 나라도 할수 있겠다.
這件事就是我也能做。
아이들이라도 알겠는데 어른들이 모를리 있나?
就是孩子們也知道，大人會(huì)不知道嗎？
2）表示讓步。原來(lái)希望有更好的，但因?yàn)闂l件限制沒(méi)有，只能以次好的東西代替，即退而求其次的意思。類(lèi)似于漢語(yǔ)的“那就……吧?！?BR> 보리차가 없으면 냉수라도 한 잔 주세요.
沒(méi)有大麥茶，那就來(lái)杯涼水吧。
갈 사람이 없으면 나라도 가겠어요.
如果沒(méi)有人去，那我去吧。
그냥 두지 말고 약이라도 바르세요.
不要不管，抹點(diǎn)兒藥吧。
생일이니까 미역국이라도 끓어 줍시다.
今天是他的生日，那就給他煮個(gè)海帶湯吧。
아버지 구두라도 닦아서 용돈을 타야겠어요.
我至少應(yīng)該給爸爸擦擦皮鞋，掙點(diǎn)兒零花錢(qián)。
아버지꺼서 못 오시면 형님이라도 오시면 좋겠어요.
父親來(lái)不了的話(huà)，哪怕是哥哥來(lái)一趟也好。
아무리 먼 곳이라도 인터넷을 이용해서 쉽게 편지를 보낼 수 있습니다
不管多遠(yuǎn)的地方，都可以利用互聯(lián)網(wǎng)輕松地發(fā)送信件。
밥이 없으면 라면이라도 주세요.
沒(méi)飯的話(huà)，給方便面也行。
사과가 없으면 배라도 좋아요.
如果沒(méi)有蘋(píng)果，有梨也行。
조그마한 관심이라도 외로운 아들에겐 큰 위로가 된다
哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)心，對(duì)孤獨(dú)的人們來(lái)講都是很大的安慰。
어디 여행이라도 다녀오세요.
去哪兒旅游一次吧。
表示這一意義時(shí)，說(shuō)話(huà)者有時(shí)不提及甲事物，只談及乙事物。
좀 못한것이라도 좋으니 가져오십시오.
就是差一點(diǎn)的也行，請(qǐng)拿來(lái)吧。
3）用在疑問(wèn)代詞“누구”、“언제”等后或“어떠한-라도”這一搭配形式中，表示無(wú)條件包括，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不管……也（都）”、“無(wú)論……也（都）”。
그런 일은 누구라도 할수 있다.
這種事情不管誰(shuí)都能干。
가고 싶으면 언제라도 갈 수 있다.
想去的話(huà)，不管什么時(shí)候都能去。
어떠한 힘이라도 우리의 앞길을 가로막지는 못한다.
不管什么力量都不能阻擋我們前進(jìn)的道路。
這時(shí)的“-라도/-이라도”可以換成“-나/-이나”。
*-아무리……라도(이라도)相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不管怎么……”、“無(wú)論多么……”。
아무리 어려운 일이라도 마음만 먹으면 할 수 있습니다.
不管事情多么困難，只要下決心就一定能做好。
아무리 높은 산이라도 그들 앞에선 고개를 숙인다
無(wú)論多高的山，都在他們面前低頭。
4）經(jīng)常和“듯”、“처럼”、“같이”、“마냥”、“상”搭配使用，表示與一種假設(shè)或估量的情況相比，或表示與實(shí)際不符的言行。相當(dāng)于“似乎……似地”、“就像……似地”這一意思。
그는 춤이라도 출 것처럼 기뻐한다.
他高興得就像要跳舞似的。
어머니는 영희가 앞에 없기라도 한듯 중얼거리는 것이었다.
母親喃喃自語(yǔ)，好像英姬不在面前似的。
철수는 자기가 직접 보기라도 한것처럼 거짓말을 한다
哲洙說(shuō)謊，說(shuō)得就好像他自己親眼看過(guò)一樣。
＊“-라도/-이라도”還常和“좋다”、“되다”、“안되다”、“모르다”等詞搭配在一起用。
그것이라도 좋겠어요.
就是那個(gè)也好。
이번주일에 못하겠으면 다음주일이라도 돼요.
這個(gè)星期不行的話(huà)，下個(gè)星期也行。
다른 사람이라도 모르겠는데 자네야 그런 일을 할수 있겠는가?
要是別人我不知道，你怎么能干這種事？
어깨 肩膀,
꼼짝 못 하다 不能動(dòng),
약을 바르다 抹藥,
움직이다 動(dòng)，活動(dòng)
본문
명희: 어깨가 아파서 꼼짝도 못 하겠어요.
영수: 무슨 운동이든지 처음에는 다 그러니까 계속해서 하는 게 좋아요.
명희: 어제 너무 무리를 했나봐요."
영수: 약이라도 발라 보세요. 좀 시원해질 겁니다
명희: 미안합니다만 아무래도 오늘 축구 시합 구경은 못 가겠어요.
영수: 그러지 마시고 늦기 전에 빨리 갑시다. 이럴 땐 자꾸 움직여야 풀립니다
문법:
６．-라도/-이라도
補(bǔ)助詞。用在體詞詞干后。
1）舉出極端例子，表示其他也會(huì)一樣。相當(dāng)于“即使……也…”、“就是……也…”的意思。
이 일은 나라도 할수 있겠다.
這件事就是我也能做。
아이들이라도 알겠는데 어른들이 모를리 있나?
就是孩子們也知道，大人會(huì)不知道嗎？
2）表示讓步。原來(lái)希望有更好的，但因?yàn)闂l件限制沒(méi)有，只能以次好的東西代替，即退而求其次的意思。類(lèi)似于漢語(yǔ)的“那就……吧?！?BR> 보리차가 없으면 냉수라도 한 잔 주세요.
沒(méi)有大麥茶，那就來(lái)杯涼水吧。
갈 사람이 없으면 나라도 가겠어요.
如果沒(méi)有人去，那我去吧。
그냥 두지 말고 약이라도 바르세요.
不要不管，抹點(diǎn)兒藥吧。
생일이니까 미역국이라도 끓어 줍시다.
今天是他的生日，那就給他煮個(gè)海帶湯吧。
아버지 구두라도 닦아서 용돈을 타야겠어요.
我至少應(yīng)該給爸爸擦擦皮鞋，掙點(diǎn)兒零花錢(qián)。
아버지꺼서 못 오시면 형님이라도 오시면 좋겠어요.
父親來(lái)不了的話(huà)，哪怕是哥哥來(lái)一趟也好。
아무리 먼 곳이라도 인터넷을 이용해서 쉽게 편지를 보낼 수 있습니다
不管多遠(yuǎn)的地方，都可以利用互聯(lián)網(wǎng)輕松地發(fā)送信件。
밥이 없으면 라면이라도 주세요.
沒(méi)飯的話(huà)，給方便面也行。
사과가 없으면 배라도 좋아요.
如果沒(méi)有蘋(píng)果，有梨也行。
조그마한 관심이라도 외로운 아들에겐 큰 위로가 된다
哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)心，對(duì)孤獨(dú)的人們來(lái)講都是很大的安慰。
어디 여행이라도 다녀오세요.
去哪兒旅游一次吧。
表示這一意義時(shí)，說(shuō)話(huà)者有時(shí)不提及甲事物，只談及乙事物。
좀 못한것이라도 좋으니 가져오십시오.
就是差一點(diǎn)的也行，請(qǐng)拿來(lái)吧。
3）用在疑問(wèn)代詞“누구”、“언제”等后或“어떠한-라도”這一搭配形式中，表示無(wú)條件包括，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不管……也（都）”、“無(wú)論……也（都）”。
그런 일은 누구라도 할수 있다.
這種事情不管誰(shuí)都能干。
가고 싶으면 언제라도 갈 수 있다.
想去的話(huà)，不管什么時(shí)候都能去。
어떠한 힘이라도 우리의 앞길을 가로막지는 못한다.
不管什么力量都不能阻擋我們前進(jìn)的道路。
這時(shí)的“-라도/-이라도”可以換成“-나/-이나”。
*-아무리……라도(이라도)相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不管怎么……”、“無(wú)論多么……”。
아무리 어려운 일이라도 마음만 먹으면 할 수 있습니다.
不管事情多么困難，只要下決心就一定能做好。
아무리 높은 산이라도 그들 앞에선 고개를 숙인다
無(wú)論多高的山，都在他們面前低頭。
4）經(jīng)常和“듯”、“처럼”、“같이”、“마냥”、“상”搭配使用，表示與一種假設(shè)或估量的情況相比，或表示與實(shí)際不符的言行。相當(dāng)于“似乎……似地”、“就像……似地”這一意思。
그는 춤이라도 출 것처럼 기뻐한다.
他高興得就像要跳舞似的。
어머니는 영희가 앞에 없기라도 한듯 중얼거리는 것이었다.
母親喃喃自語(yǔ)，好像英姬不在面前似的。
철수는 자기가 직접 보기라도 한것처럼 거짓말을 한다
哲洙說(shuō)謊，說(shuō)得就好像他自己親眼看過(guò)一樣。
＊“-라도/-이라도”還常和“좋다”、“되다”、“안되다”、“모르다”等詞搭配在一起用。
그것이라도 좋겠어요.
就是那個(gè)也好。
이번주일에 못하겠으면 다음주일이라도 돼요.
這個(gè)星期不行的話(huà)，下個(gè)星期也行。
다른 사람이라도 모르겠는데 자네야 그런 일을 할수 있겠는가?
要是別人我不知道，你怎么能干這種事？