有關(guān)羊毛[中英文對照](三)

字號:

=>同質(zhì)毛 homogeneous fleece
    羊體各毛叢由同一類型毛纖維組成。纖維的細(xì)度、長度基本一致,同質(zhì)毛一般按細(xì)度分成各種支數(shù)毛。
    =>異質(zhì)毛 heterogeneous fleece
    羊體的各毛叢由兩種及以上類型毛纖維組成,異質(zhì)毛一般按粗腔毛含量進(jìn)行分級。
    =>支數(shù)毛 (分支毛) count wool
    按照品質(zhì)支數(shù)進(jìn)行分類的毛,屬于同質(zhì)毛。
    =>級數(shù)毛(分級毛) grade wool
    按照粗腔毛含量進(jìn)行分級的毛,屬于異質(zhì)毛。
    =>絨毛 under fleece
    細(xì)度較細(xì)(如直徑在30μm以下的綿羊毛),一般無毛髓,富于卷曲的毛纖維。
    =>1.1.30粗毛 (剛毛)(發(fā)毛) coarse wool
    細(xì)度較粗(如直徑在52.5μm以上的綿羊毛),一般有毛髓,卷曲較少或無卷曲的毛纖維。長度一般比絨毛長。
    =>兩型毛 heterotypical hair
    在同一根上具有絨毛和粗毛兩種類型的毛纖維。其粗細(xì)、軟硬、直彎等外觀形態(tài)有顯著不同。
    =>死毛 kemp
    除鱗片層外,充滿毛髓,色澤呆白,粗而脆,強(qiáng)度很差的毛纖維。
    =>有髓毛 medullated wool
    具有髓質(zhì)層的毛纖維。如兩型毛、粗毛、腔毛、死毛等為有髓毛。
    =>無髓毛 non-medullated wool
    無髓質(zhì)層的毛纖維。如細(xì)羊毛為無髓毛。
    =>腔毛
    國產(chǎn)綿羊毛中,髓腔長50μm及以上,髓腔寬為纖維直徑三分之一及以上的毛纖維。
    =>粗腔毛
    粗毛與腔毛的同稱。