邦楽
西洋音楽に対して、日本の伝統(tǒng)的な音楽を邦楽という。西洋音楽は7音の音階であるが、邦楽は5音の音階である。邦楽のほとんどは歌を主として、三味線などの器楽を伴奏する曲が多いが、中には雅楽や箏曲のような器楽曲もある。
譯文
和西洋音樂相對，日本的傳統(tǒng)音樂被稱為“邦樂”。西洋音樂是7個音階，而邦樂則是5個音階。邦樂幾乎以歌為主，雖說多以三弦琴等樂器來伴奏，但也有用雅樂和箏曲等樂曲的。
注釋
1.三味線（しゃみせん）：三味線（日本三弦琴）
2.雅楽（ががく）：雅樂，日本古代的宮廷音樂
西洋音楽に対して、日本の伝統(tǒng)的な音楽を邦楽という。西洋音楽は7音の音階であるが、邦楽は5音の音階である。邦楽のほとんどは歌を主として、三味線などの器楽を伴奏する曲が多いが、中には雅楽や箏曲のような器楽曲もある。
譯文
和西洋音樂相對，日本的傳統(tǒng)音樂被稱為“邦樂”。西洋音樂是7個音階，而邦樂則是5個音階。邦樂幾乎以歌為主，雖說多以三弦琴等樂器來伴奏，但也有用雅樂和箏曲等樂曲的。
注釋
1.三味線（しゃみせん）：三味線（日本三弦琴）
2.雅楽（ががく）：雅樂，日本古代的宮廷音樂