Luanda， Angola， 24 Nov - Angola Telecom， the west African country‘s state telecommunications carrier， has said it will begin providing a free Internet service and will widen its fiber optic and telephone line network.安哥拉，羅安達(dá)，11月24日－安哥拉的國(guó)營(yíng)電信運(yùn)營(yíng)商，安哥拉電信稱該公司將提供免費(fèi)上網(wǎng)服務(wù)并擴(kuò)展其光纖和電話線網(wǎng)絡(luò)。
For director Manuel Dias， the free Internet service， made available within the scope of the commemorations of 30 years of Angolan independence， is aimed at “making Internet access a commonplace product， as is the case in several parts of the world."安哥拉電信董事曼努埃爾？迪亞斯稱，為了紀(jì)念安哥拉獨(dú)立30周年，安哥拉電信提供免費(fèi)上網(wǎng)服務(wù)，旨在”讓上網(wǎng)大眾化，就像在世界其它地區(qū)一樣“。
The product will allow any person with a personal computer and access to a fixed telephone line to hook up to the Internet， the first time this has been possible in Angola.只要擁有個(gè)人電腦并可以接入固定電話線，就可以接通互聯(lián)網(wǎng)。這在安哥拉還是第一次。
The company‘s fiber optic network will be widened to link the provinces of Huíla and Namibe， in the south of Angola， Angola Telecom said.安哥拉電信稱，該公司還將把光纖網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展到安哥拉南部的威拉省和納米貝省。
Another 27，000 telephone lines will also be added to the network in the provinces of Cunene， Cuando-Cubango， Namibe， Huíla and Lunda-Sul， Manuel Dias said.另外，在庫(kù)內(nèi)納省、寬多庫(kù)邦戈省、納米貝省、威拉省和南隆達(dá)省，將增加2.7萬部電話線聯(lián)上互聯(lián)網(wǎng)。
For director Manuel Dias， the free Internet service， made available within the scope of the commemorations of 30 years of Angolan independence， is aimed at “making Internet access a commonplace product， as is the case in several parts of the world."安哥拉電信董事曼努埃爾？迪亞斯稱，為了紀(jì)念安哥拉獨(dú)立30周年，安哥拉電信提供免費(fèi)上網(wǎng)服務(wù)，旨在”讓上網(wǎng)大眾化，就像在世界其它地區(qū)一樣“。
The product will allow any person with a personal computer and access to a fixed telephone line to hook up to the Internet， the first time this has been possible in Angola.只要擁有個(gè)人電腦并可以接入固定電話線，就可以接通互聯(lián)網(wǎng)。這在安哥拉還是第一次。
The company‘s fiber optic network will be widened to link the provinces of Huíla and Namibe， in the south of Angola， Angola Telecom said.安哥拉電信稱，該公司還將把光纖網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展到安哥拉南部的威拉省和納米貝省。
Another 27，000 telephone lines will also be added to the network in the provinces of Cunene， Cuando-Cubango， Namibe， Huíla and Lunda-Sul， Manuel Dias said.另外，在庫(kù)內(nèi)納省、寬多庫(kù)邦戈省、納米貝省、威拉省和南隆達(dá)省，將增加2.7萬部電話線聯(lián)上互聯(lián)網(wǎng)。