Antananarivo， Madagascar， 25 Nov - China wants to triple its trade with African nations to a total of USD 100 billion within five years， increasing imports and doubling direct investment in the continent， the Chinese deputy prime minister， Huang Jun， said in Madagascar.馬達(dá)加斯加，安塔那利佛，11月25日電－中國副總理黃菊在馬達(dá)加斯加稱，中國希望通過增加進(jìn)口、加大在非洲大陸的直接投資，在五年內(nèi)將對非貿(mào)易增加兩倍，總計(jì)1000億美元。
On a visit to the Madagascan capital of Antananarivo， Huang Jun said that China will continue to work with African countries on improving the structure of external trade， which will encourage Chinese companies to increase imports from Africa.在訪問馬達(dá)加斯加首都安塔那利佛期間，黃菊稱，中國將繼續(xù)同非洲國家合作改善外貿(mào)結(jié)構(gòu)，以鼓勵(lì)中國公司增加從非洲進(jìn)口。
“We aim to increase form the current USD 30 billion to USD 100 billion by 2010，” he said.“我們要將貿(mào)易額由目前的300億美元增加到2010年的1000億美元。”
Huang added that， “China aims to encourage a larger number of Chinese companies to invest in Africa， doubling the total direct investment in the next five years”。
黃菊補(bǔ)充道，“中國要鼓勵(lì)大批中國公司到非投資，使直接投資總額在未來五年內(nèi)加大一倍”。
Angola is China‘s second largest commercial partner on the African continent， with trade between the two countries totaling USD 4.9 billion in 2004.安哥拉是中國在非洲的第二大商業(yè)伙伴，2004年，兩國貿(mào)易值達(dá)到49億美元。
On a visit to the Madagascan capital of Antananarivo， Huang Jun said that China will continue to work with African countries on improving the structure of external trade， which will encourage Chinese companies to increase imports from Africa.在訪問馬達(dá)加斯加首都安塔那利佛期間，黃菊稱，中國將繼續(xù)同非洲國家合作改善外貿(mào)結(jié)構(gòu)，以鼓勵(lì)中國公司增加從非洲進(jìn)口。
“We aim to increase form the current USD 30 billion to USD 100 billion by 2010，” he said.“我們要將貿(mào)易額由目前的300億美元增加到2010年的1000億美元。”
Huang added that， “China aims to encourage a larger number of Chinese companies to invest in Africa， doubling the total direct investment in the next five years”。
黃菊補(bǔ)充道，“中國要鼓勵(lì)大批中國公司到非投資，使直接投資總額在未來五年內(nèi)加大一倍”。
Angola is China‘s second largest commercial partner on the African continent， with trade between the two countries totaling USD 4.9 billion in 2004.安哥拉是中國在非洲的第二大商業(yè)伙伴，2004年，兩國貿(mào)易值達(dá)到49億美元。