容易誤解的英譯漢47：chickened out

來聽聽、看看今天的句子吧！
    He chickened out on the selling plan.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】chicken
    【誤譯】他計劃帶小雞出外銷售。
    【原意】他因害怕而放棄銷售計劃。
    【說明】本例的chicken（不及物動詞）是俚語，意為“因膽小而放棄……”，常與out連用。