雅思考試官方網(wǎng)站日前公布去年各國考生分?jǐn)?shù)匯總,中國考生口語以5.26分列倒數(shù)第一。祁連山認(rèn)為,考生口語考試中普遍存在四方面不足,這些不足影響了口語成績。
祁連山表示,對(duì)照目前雅思口語評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),中國考生口語考試中普遍存在的不足是:
流利和連貫性欠缺。這一部分中,考生易失分的地方主要包括:只能用很短的語言表達(dá)而不能說得更長一些;經(jīng)常重復(fù)或者修正自己的話;不能正確使用關(guān)聯(lián)詞(例如:but, because, so等等);總是出現(xiàn)猶豫和停頓等等。
詞匯資源欠豐富。主要表現(xiàn)在:只能用最簡單和基本的詞匯表情達(dá)意;用詞不恰當(dāng);不能經(jīng)常使用同義詞替換;不能用常見的習(xí)語表達(dá)等等。
語法錯(cuò)誤。比如不敢使用復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)而只能使用簡單句;復(fù)雜句里面經(jīng)常出錯(cuò);用錯(cuò)了時(shí)態(tài)或語態(tài)等等。
發(fā)音不準(zhǔn)確。由于中國幅員遼闊,口音眾多,因此給評(píng)分帶來了難以規(guī)范的特點(diǎn)。
由于雅思考試官方已宣布在8月對(duì)口語評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中“發(fā)音”項(xiàng)進(jìn)行調(diào)整,不少考生擔(dān)心,本不理想的口語成績會(huì)受到進(jìn)一步影響。
祁連山認(rèn)為,不排除8月份之后短期出現(xiàn)口語成績下降的現(xiàn)象。一方面,考官需要一段時(shí)間來熟悉新的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn);另一方面,更加嚴(yán)格的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)意味著考官可能會(huì)趨于給出更低的成績,尤其是去年口語出現(xiàn)了0.5分的分差之后,可能原先口語能得6.0的考生,由于發(fā)音的影響,只能得到5.5的成績。
孫濤介紹,“發(fā)音”項(xiàng)得分以前僅有4個(gè)檔次——8分、6分、4分、2分,調(diào)整后,依然考查“intelligibility可懂性”和“phonological features語調(diào)特點(diǎn)”,但分?jǐn)?shù)細(xì)化為1-9共九個(gè)檔次,考生得分會(huì)出現(xiàn)有人歡喜有人憂的情況。比如,按舊評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),有的考生的發(fā)音明顯好于6分,但不足以到8分,考官可能給他6分,但在新評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)下,考官可選擇給7分,以便更客觀地反映考生的實(shí)際水平。反之,在舊評(píng)分體系中獲得6分的考生,按新標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音可能會(huì)得5分。
孫濤認(rèn)為,發(fā)音項(xiàng)中的1分之差,對(duì)考生口語總分帶來的影響顯而易見。比如,考生在舊口語評(píng)分體系下四項(xiàng)都得了6分,口語總分應(yīng)得6分;但如果他的口語發(fā)音在新的標(biāo)準(zhǔn)下得7分,在其他三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不變的情況下,他的口語總分可能就會(huì)變成6.5分。
英國大使館文化教育處考試部中國業(yè)務(wù)總監(jiān)James Shipton強(qiáng)調(diào),對(duì)“發(fā)音”項(xiàng)的調(diào)整“并沒有改變?cè)u(píng)分的范圍也沒有改變?cè)u(píng)分的標(biāo)準(zhǔn),只是讓評(píng)分過程中有一個(gè)更細(xì)化的考量”,但對(duì)考生口語成績?cè)斐梢欢ㄓ绊懰坪跏菢I(yè)內(nèi)共識(shí)。祁連山認(rèn)為,考生要對(duì)付可能存在的影響的方法,是對(duì)發(fā)音中普遍存在的七方面不足,有針對(duì)性地改進(jìn)。
七方面不足分別是:
口音——經(jīng)常有考生混淆/h/與/f/,/l/與/n/;
重音——混淆了重音、次重音、輕音;
咬舌音——不能清晰給出think, three, thank等咬舌音;
雙元音不飽滿——/ai/和/ei/這樣的雙元音如果想發(fā)音飽滿,必須保持比較大的張嘴幅度,但由于漢語普遍不需要張大嘴發(fā)音,因此考生不習(xí)慣將這些雙元音發(fā)得飽滿;
連讀;
英美音混雜;
語氣——缺乏最基本的抑揚(yáng)頓挫,沒有適度的起伏、停頓、強(qiáng)調(diào)和重讀。
祁連山認(rèn)為,漂亮的發(fā)音立刻會(huì)給考官形成“這位考生口語受過良好訓(xùn)練”的第一印象。8月份出臺(tái)新的發(fā)音評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)后,考官將更看重考生的發(fā)音,考生要從現(xiàn)在起有針對(duì)性地加強(qiáng)訓(xùn)練。
祁連山表示,對(duì)照目前雅思口語評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),中國考生口語考試中普遍存在的不足是:
流利和連貫性欠缺。這一部分中,考生易失分的地方主要包括:只能用很短的語言表達(dá)而不能說得更長一些;經(jīng)常重復(fù)或者修正自己的話;不能正確使用關(guān)聯(lián)詞(例如:but, because, so等等);總是出現(xiàn)猶豫和停頓等等。
詞匯資源欠豐富。主要表現(xiàn)在:只能用最簡單和基本的詞匯表情達(dá)意;用詞不恰當(dāng);不能經(jīng)常使用同義詞替換;不能用常見的習(xí)語表達(dá)等等。
語法錯(cuò)誤。比如不敢使用復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)而只能使用簡單句;復(fù)雜句里面經(jīng)常出錯(cuò);用錯(cuò)了時(shí)態(tài)或語態(tài)等等。
發(fā)音不準(zhǔn)確。由于中國幅員遼闊,口音眾多,因此給評(píng)分帶來了難以規(guī)范的特點(diǎn)。
由于雅思考試官方已宣布在8月對(duì)口語評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中“發(fā)音”項(xiàng)進(jìn)行調(diào)整,不少考生擔(dān)心,本不理想的口語成績會(huì)受到進(jìn)一步影響。
祁連山認(rèn)為,不排除8月份之后短期出現(xiàn)口語成績下降的現(xiàn)象。一方面,考官需要一段時(shí)間來熟悉新的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn);另一方面,更加嚴(yán)格的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)意味著考官可能會(huì)趨于給出更低的成績,尤其是去年口語出現(xiàn)了0.5分的分差之后,可能原先口語能得6.0的考生,由于發(fā)音的影響,只能得到5.5的成績。
孫濤介紹,“發(fā)音”項(xiàng)得分以前僅有4個(gè)檔次——8分、6分、4分、2分,調(diào)整后,依然考查“intelligibility可懂性”和“phonological features語調(diào)特點(diǎn)”,但分?jǐn)?shù)細(xì)化為1-9共九個(gè)檔次,考生得分會(huì)出現(xiàn)有人歡喜有人憂的情況。比如,按舊評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),有的考生的發(fā)音明顯好于6分,但不足以到8分,考官可能給他6分,但在新評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)下,考官可選擇給7分,以便更客觀地反映考生的實(shí)際水平。反之,在舊評(píng)分體系中獲得6分的考生,按新標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音可能會(huì)得5分。
孫濤認(rèn)為,發(fā)音項(xiàng)中的1分之差,對(duì)考生口語總分帶來的影響顯而易見。比如,考生在舊口語評(píng)分體系下四項(xiàng)都得了6分,口語總分應(yīng)得6分;但如果他的口語發(fā)音在新的標(biāo)準(zhǔn)下得7分,在其他三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不變的情況下,他的口語總分可能就會(huì)變成6.5分。
英國大使館文化教育處考試部中國業(yè)務(wù)總監(jiān)James Shipton強(qiáng)調(diào),對(duì)“發(fā)音”項(xiàng)的調(diào)整“并沒有改變?cè)u(píng)分的范圍也沒有改變?cè)u(píng)分的標(biāo)準(zhǔn),只是讓評(píng)分過程中有一個(gè)更細(xì)化的考量”,但對(duì)考生口語成績?cè)斐梢欢ㄓ绊懰坪跏菢I(yè)內(nèi)共識(shí)。祁連山認(rèn)為,考生要對(duì)付可能存在的影響的方法,是對(duì)發(fā)音中普遍存在的七方面不足,有針對(duì)性地改進(jìn)。
七方面不足分別是:
口音——經(jīng)常有考生混淆/h/與/f/,/l/與/n/;
重音——混淆了重音、次重音、輕音;
咬舌音——不能清晰給出think, three, thank等咬舌音;
雙元音不飽滿——/ai/和/ei/這樣的雙元音如果想發(fā)音飽滿,必須保持比較大的張嘴幅度,但由于漢語普遍不需要張大嘴發(fā)音,因此考生不習(xí)慣將這些雙元音發(fā)得飽滿;
連讀;
英美音混雜;
語氣——缺乏最基本的抑揚(yáng)頓挫,沒有適度的起伏、停頓、強(qiáng)調(diào)和重讀。
祁連山認(rèn)為,漂亮的發(fā)音立刻會(huì)給考官形成“這位考生口語受過良好訓(xùn)練”的第一印象。8月份出臺(tái)新的發(fā)音評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)后,考官將更看重考生的發(fā)音,考生要從現(xiàn)在起有針對(duì)性地加強(qiáng)訓(xùn)練。