各位聽(tīng)眾朋友，您現(xiàn)在收聽(tīng)的是澳大利亞澳洲廣播電臺(tái)為您編播制作的《商業(yè)英語(yǔ)教程》節(jié)目。
我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)的是第三課: 電話交談。
Lesson 3: Over the phone
在我們繼續(xù)學(xué)習(xí)新的對(duì)話內(nèi)容之前，請(qǐng)您特別注意下列對(duì)話中出現(xiàn)的生詞和新的短語(yǔ)。 在這段對(duì)話中，愛(ài)德華給哈維留了一條信息,也就是 message, 要哈維給他回電話。
Kate: Of course, could I have your name again, please?
凱特： 當(dāng)然可以，我可以再問(wèn)您的姓名嗎？
Edward: Yes, it’s Edward from Dazzling Displays.
愛(ài)德華： 沒(méi)問(wèn)題，我是“閃耀展覽公司”的愛(ài)德華。
Kate: Sorry, I didn’t quite catch that…
凱特： 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚。。。
Edward: It’s Edward from Dazzling Displays. My phone number is 9-1-2-3-5-6 double 7.
愛(ài)德華： 我是閃耀公司的愛(ài)德華。我的電話號(hào)碼是 9-1-2-3 5-6-7-7。
Kate: 9-1-2-3-9-6 double 7?
凱特： 您是說(shuō) 9-1-2-3 9-6-7-7 嗎？
Edward: Ah no. That’s five six double 7.
愛(ài)德華： 噢，不對(duì)。應(yīng)該是5-6-7-7。
Kate: Sorry, 9-1-2-3-5-6 double 7.
凱特： 對(duì)不起。9123 5677。
Edward: That’s right.
愛(ài)德華： 對(duì)了。
Kate: I’ll have him call you as soon as he’s off the phone.
凱特： 我會(huì)請(qǐng)他在打完這個(gè)電話之后立即給您回電話。
Edward: Thank you. Goodbye.
愛(ài)德華： 謝謝。再見(jiàn)。
Kate: Goodbye.
凱特： 再見(jiàn)。
現(xiàn)在讓我們一起來(lái)仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)凱特在沒(méi)有完全聽(tīng)清楚愛(ài)德華的講話內(nèi)容時(shí)，她是怎樣客氣地請(qǐng)愛(ài)德華重復(fù)講話內(nèi)容的。
Kate: Sorry, I didn’t catch that…
凱特： 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚。。。
Edward: It’s Edward from Dazzling Displays.
愛(ài)德華： 我是“閃耀公司”的愛(ài)德華。
凱特沒(méi)有聽(tīng)清楚愛(ài)德華的話，所以她說(shuō) “sorry, I didn’t quite catch that” 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚?！?這是請(qǐng)求他人重復(fù)講話內(nèi)容的一個(gè)很有用的句型。除此之外，凱特還可以這樣說(shuō)，“ Can you repeat that please? 可以請(qǐng)您重復(fù)一遍那句話嗎？”或者更為簡(jiǎn)略的方法就是一個(gè)字， Sorry？ 抱歉，對(duì)不起。但是您要特別注意的是在這種情況下一定要用升調(diào)來(lái)發(fā)音。請(qǐng)跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)練習(xí)。
Sorry?
Sorry, I didn’t quite catch that.
Can you repeat that please?
現(xiàn)在讓我們一起連續(xù)地聽(tīng)一遍這部份的對(duì)話。
Kate: Good afternoon, Hale and Hearty Foods. Kate speaking.
Edward: Ah yes, could I speak to Harvey Judd please?
Kate: May I ask who’s calling?
Edward: It’s Edward Bono.
Kate: Oh... Harvey’s on another call at the moment. Do you mind holding?
Edward: Sure.
Kate: I’m afraid that line is still busy. Are you still happy to hold?
Edward: Actually… could you ask Harvey to call me when he gets off the phone? It’s quite urgent.
Kate: Of course, could I have your name again, please?
Edward: Yes it’s Edward from Dazzling Displays.
Kate: Sorry, I didn’t quite catch that… Edward…?
Edward: From Dazzling Displays.
Edward: My phone number is 9-1-2-3-5-6 double 7.
Kate: 9-1-2-3-9-6 double 7?
Edward: Ah, that’s five six double 7
Kate: Sorry, 9-1-2-3-5-6 double 7.
Edward: That’s right.
Kate: I’ll have him call you as soon as he’s off the phone.
Edward: Thank you. Goodbye.
Kate: Goodbye.
課程進(jìn)行到這里我們就要結(jié)束第三課的內(nèi)容了，在結(jié)束這一課之前，請(qǐng)您跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)重復(fù)下列的短句型。
我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)的是第三課: 電話交談。
Lesson 3: Over the phone
在我們繼續(xù)學(xué)習(xí)新的對(duì)話內(nèi)容之前，請(qǐng)您特別注意下列對(duì)話中出現(xiàn)的生詞和新的短語(yǔ)。 在這段對(duì)話中，愛(ài)德華給哈維留了一條信息,也就是 message, 要哈維給他回電話。
Kate: Of course, could I have your name again, please?
凱特： 當(dāng)然可以，我可以再問(wèn)您的姓名嗎？
Edward: Yes, it’s Edward from Dazzling Displays.
愛(ài)德華： 沒(méi)問(wèn)題，我是“閃耀展覽公司”的愛(ài)德華。
Kate: Sorry, I didn’t quite catch that…
凱特： 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚。。。
Edward: It’s Edward from Dazzling Displays. My phone number is 9-1-2-3-5-6 double 7.
愛(ài)德華： 我是閃耀公司的愛(ài)德華。我的電話號(hào)碼是 9-1-2-3 5-6-7-7。
Kate: 9-1-2-3-9-6 double 7?
凱特： 您是說(shuō) 9-1-2-3 9-6-7-7 嗎？
Edward: Ah no. That’s five six double 7.
愛(ài)德華： 噢，不對(duì)。應(yīng)該是5-6-7-7。
Kate: Sorry, 9-1-2-3-5-6 double 7.
凱特： 對(duì)不起。9123 5677。
Edward: That’s right.
愛(ài)德華： 對(duì)了。
Kate: I’ll have him call you as soon as he’s off the phone.
凱特： 我會(huì)請(qǐng)他在打完這個(gè)電話之后立即給您回電話。
Edward: Thank you. Goodbye.
愛(ài)德華： 謝謝。再見(jiàn)。
Kate: Goodbye.
凱特： 再見(jiàn)。
現(xiàn)在讓我們一起來(lái)仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)凱特在沒(méi)有完全聽(tīng)清楚愛(ài)德華的講話內(nèi)容時(shí)，她是怎樣客氣地請(qǐng)愛(ài)德華重復(fù)講話內(nèi)容的。
Kate: Sorry, I didn’t catch that…
凱特： 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚。。。
Edward: It’s Edward from Dazzling Displays.
愛(ài)德華： 我是“閃耀公司”的愛(ài)德華。
凱特沒(méi)有聽(tīng)清楚愛(ài)德華的話，所以她說(shuō) “sorry, I didn’t quite catch that” 抱歉，我沒(méi)有聽(tīng)清楚?！?這是請(qǐng)求他人重復(fù)講話內(nèi)容的一個(gè)很有用的句型。除此之外，凱特還可以這樣說(shuō)，“ Can you repeat that please? 可以請(qǐng)您重復(fù)一遍那句話嗎？”或者更為簡(jiǎn)略的方法就是一個(gè)字， Sorry？ 抱歉，對(duì)不起。但是您要特別注意的是在這種情況下一定要用升調(diào)來(lái)發(fā)音。請(qǐng)跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)練習(xí)。
Sorry?
Sorry, I didn’t quite catch that.
Can you repeat that please?
現(xiàn)在讓我們一起連續(xù)地聽(tīng)一遍這部份的對(duì)話。
Kate: Good afternoon, Hale and Hearty Foods. Kate speaking.
Edward: Ah yes, could I speak to Harvey Judd please?
Kate: May I ask who’s calling?
Edward: It’s Edward Bono.
Kate: Oh... Harvey’s on another call at the moment. Do you mind holding?
Edward: Sure.
Kate: I’m afraid that line is still busy. Are you still happy to hold?
Edward: Actually… could you ask Harvey to call me when he gets off the phone? It’s quite urgent.
Kate: Of course, could I have your name again, please?
Edward: Yes it’s Edward from Dazzling Displays.
Kate: Sorry, I didn’t quite catch that… Edward…?
Edward: From Dazzling Displays.
Edward: My phone number is 9-1-2-3-5-6 double 7.
Kate: 9-1-2-3-9-6 double 7?
Edward: Ah, that’s five six double 7
Kate: Sorry, 9-1-2-3-5-6 double 7.
Edward: That’s right.
Kate: I’ll have him call you as soon as he’s off the phone.
Edward: Thank you. Goodbye.
Kate: Goodbye.
課程進(jìn)行到這里我們就要結(jié)束第三課的內(nèi)容了，在結(jié)束這一課之前，請(qǐng)您跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)重復(fù)下列的短句型。