國際工程履約保函格式 英漢對照2

字號:

國際工程履約保函格式(銀行)
    致:________
    ________公司,該公司執(zhí)行________國家法律,注冊辦公地址為________(以下簡稱"NPOG")。
    鑒于:
    (1) 甲方(NPOG)和乙方(承包商)就________達(dá)成協(xié)議,并簽訂本"合同",承包商同意完成合同規(guī)定的內(nèi)容。
    (2) 合同明確規(guī)定了此條款,即由________銀行(以下簡稱"擔(dān)保人")及時遞交給NPOG該保函。________銀行不可撤消和無條件地向NPOG擔(dān)保以下內(nèi)容:
    1. 如果承包商在任一方面不能履行合同或違約,則根據(jù)NPOG第一次提出的不帶證據(jù)和條件的要求,擔(dān)保人在收到其要求后14天內(nèi),不論承包商或任何第三方是否有異議或反對,擔(dān)保人都應(yīng)立即師父總額為________美元的擔(dān)保金。
    2. 在征得或未征得擔(dān)保人同意的條件下,無論承包商和NPOG間簽訂何種協(xié)議,或者無論承包商在合同項(xiàng)下的義務(wù)發(fā)生何種變化,或者無論NPOG對于付款時間、履行情況以及其他事項(xiàng)作出何種讓步,或無論NPOG或承包商的名字組織機(jī)構(gòu)發(fā)生何種改變,都不能免除擔(dān)保人的擔(dān)保重任。
    3. 本保函持續(xù)有效,有效力將相應(yīng)地保持到最終驗(yàn)收通知單簽發(fā)日期,或合同終止后3個 ,二者以先為準(zhǔn)。
    4. 擔(dān)保人同意,無論未償還金額能否通過法律行為或仲裁方式獲得,并且無論這筆償還金額是否由于承包商虧損、損壞、花費(fèi)以及由于NPOG的某些原因造成的,擔(dān)保人同樣給予擔(dān)保。
    本保函由擔(dān)保人于________年________月________日簽訂。
    ________銀行
    簽字:________
    名字:________
    職務(wù):________
    銀行印章: