商業(yè)英語教程
English For Business
第二十六課: 機(jī)場(chǎng)送行
Lesson 26: At the airport
各位聽眾朋友好，歡迎您收聽由澳大利亞澳洲廣播電臺(tái)和維多利亞州多元文化成人教育中心AMES為您編播制作的《商業(yè)英語教程》節(jié)目，我是主持人馬健媛。
在上一課中我們學(xué)習(xí)了在機(jī)場(chǎng)辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)會(huì)用到的一些詞匯和句型。在今天的課程中，我們會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)這一段對(duì)話的其余部份。此外老師還會(huì)就如何與西方客戶打交道這個(gè)議題給我們一些小建議。
Lian: Well, goodbye Harvey. Goodbye Victoria. Thanks for all your help this week.
麗安： 哈維，維多利亞，那我們就再見了。感謝你們這一周來對(duì)我們的協(xié)助。
Victoria: It’s been lovely meeting you.
維多利亞： 能夠和你們見面是一件很令人愉快的事。
Lok: Same here. And if you’re ever in our neck of the woods, please look us up. I’ll show you some freshwater fishing!
洛克： 我們也是這樣感受的。如果你們今后有機(jī)會(huì)到我們那里去，請(qǐng)一定要和我們聯(lián)系。我會(huì)帶你們?nèi)メ灥~。
Harvey: Thank you. I’ll remember that.
哈維： 謝謝你，我記住了。
Victoria: Safe flight.
維多利亞： 祝你們一路平安。
Lok: Bye.
洛克： 再見.
Harvey: You’ll be hearing from us!
哈維： 我們會(huì)很快給你們答復(fù)的。
Lian: Bye.
麗安： 再見。
Attendant: Place your hand luggage on the belt please.
安檢人員： 請(qǐng)將您的手提行李放在傳送帶上。
Attendant: Put your watch and keys in the tray.
安檢人員： 您的手表和鑰匙請(qǐng)放在這個(gè)小筐內(nèi)。
Attendant: Could you remove your shoes please sir?
安檢人員： 先生，請(qǐng)您把鞋子脫掉好嗎？
俗話說投桃報(bào)李，禮尚往來。讓我們來聽聽洛克在與哈維道別時(shí)是如何向哈維表示謝意的。
Lok: And if you’re ever in our neck of the woods, please look us up. I’ll show you some freshwater fishing!
洛克： 如果你們今后有機(jī)會(huì)到我們那里去，請(qǐng)一定要和我們聯(lián)系。我會(huì)帶你們?nèi)メ灥~。
在告別時(shí)我們通常都會(huì)表達(dá)希望再見或者保持聯(lián)系的意愿。在這種場(chǎng)合里，您還可以利用下列句型。
If you’re ever in Sydney again, you must look me up.
如果您下次有機(jī)會(huì)再來悉尼，請(qǐng)一定要聯(lián)系我們。
Give me a call when you’re next in town.
下次再來的時(shí)候請(qǐng)一定打電話給我。
Let’s keep in touch.
讓我們保持聯(lián)系。
I hope we meet again soon.
我希望我們不久能夠再見面。
好，現(xiàn)在請(qǐng)跟著老師一起來練習(xí)以上這些句子。
If you’re ever in Sydney again, you must look me up.
Give me a call when you’re next in town.
Let’s keep in touch.
I hope we meet again soon.
English For Business
第二十六課: 機(jī)場(chǎng)送行
Lesson 26: At the airport
各位聽眾朋友好，歡迎您收聽由澳大利亞澳洲廣播電臺(tái)和維多利亞州多元文化成人教育中心AMES為您編播制作的《商業(yè)英語教程》節(jié)目，我是主持人馬健媛。
在上一課中我們學(xué)習(xí)了在機(jī)場(chǎng)辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)會(huì)用到的一些詞匯和句型。在今天的課程中，我們會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)這一段對(duì)話的其余部份。此外老師還會(huì)就如何與西方客戶打交道這個(gè)議題給我們一些小建議。
Lian: Well, goodbye Harvey. Goodbye Victoria. Thanks for all your help this week.
麗安： 哈維，維多利亞，那我們就再見了。感謝你們這一周來對(duì)我們的協(xié)助。
Victoria: It’s been lovely meeting you.
維多利亞： 能夠和你們見面是一件很令人愉快的事。
Lok: Same here. And if you’re ever in our neck of the woods, please look us up. I’ll show you some freshwater fishing!
洛克： 我們也是這樣感受的。如果你們今后有機(jī)會(huì)到我們那里去，請(qǐng)一定要和我們聯(lián)系。我會(huì)帶你們?nèi)メ灥~。
Harvey: Thank you. I’ll remember that.
哈維： 謝謝你，我記住了。
Victoria: Safe flight.
維多利亞： 祝你們一路平安。
Lok: Bye.
洛克： 再見.
Harvey: You’ll be hearing from us!
哈維： 我們會(huì)很快給你們答復(fù)的。
Lian: Bye.
麗安： 再見。
Attendant: Place your hand luggage on the belt please.
安檢人員： 請(qǐng)將您的手提行李放在傳送帶上。
Attendant: Put your watch and keys in the tray.
安檢人員： 您的手表和鑰匙請(qǐng)放在這個(gè)小筐內(nèi)。
Attendant: Could you remove your shoes please sir?
安檢人員： 先生，請(qǐng)您把鞋子脫掉好嗎？
俗話說投桃報(bào)李，禮尚往來。讓我們來聽聽洛克在與哈維道別時(shí)是如何向哈維表示謝意的。
Lok: And if you’re ever in our neck of the woods, please look us up. I’ll show you some freshwater fishing!
洛克： 如果你們今后有機(jī)會(huì)到我們那里去，請(qǐng)一定要和我們聯(lián)系。我會(huì)帶你們?nèi)メ灥~。
在告別時(shí)我們通常都會(huì)表達(dá)希望再見或者保持聯(lián)系的意愿。在這種場(chǎng)合里，您還可以利用下列句型。
If you’re ever in Sydney again, you must look me up.
如果您下次有機(jī)會(huì)再來悉尼，請(qǐng)一定要聯(lián)系我們。
Give me a call when you’re next in town.
下次再來的時(shí)候請(qǐng)一定打電話給我。
Let’s keep in touch.
讓我們保持聯(lián)系。
I hope we meet again soon.
我希望我們不久能夠再見面。
好，現(xiàn)在請(qǐng)跟著老師一起來練習(xí)以上這些句子。
If you’re ever in Sydney again, you must look me up.
Give me a call when you’re next in town.
Let’s keep in touch.
I hope we meet again soon.