Douglas: We’ll have a bottle of this champagne please.
道格拉斯： 請(qǐng)給我們上一瓶這樣的香檳酒。
Waiter: Fine. I’ll be back to take your dinner orders.
服務(wù)員： 好的。我過(guò)一會(huì)兒再來(lái)為您寫點(diǎn)菜單。
Lian: Oh, there’s so much to choose from. What do you recommend?
麗安： 哦，這菜單真是太豐富了。你有什么特色菜肴可以推薦嗎？
Douglas: Well if you like seafood, the roasted lobster here is delicious.
道格拉斯：如果您喜歡海鮮的話，這家餐廳的烤龍蝦是非常好吃的。
Lok: That sounds good to me.
洛克： 聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。
Lian: I’ll have the Peking Duck.
麗安： 那我就點(diǎn)北京烤鴨好了。
Lok: Where is the Opera House?
洛克： 請(qǐng)問(wèn)悉尼歌劇院在哪個(gè)方向呢？
Harvey: This is a revolving restaurant, Lok. We’ll see it again soon.
哈維： 這是一家旋轉(zhuǎn)餐廳，洛克。我們一會(huì)兒還會(huì)再看到悉尼歌劇院的。
Lok： Oh, marvellous!
洛克： 噢，這太好了。
對(duì)話進(jìn)行到這里，不知道您是否注意到了，其實(shí)在餐館中用英語(yǔ)點(diǎn)菜時(shí)最常用的一個(gè)句型就是“’ll have…” 意思是“我要點(diǎn)什么什么菜”。您只要在這個(gè)句型的后面加上菜肴的名稱就可以了。例如：
I’ll have the duck.
我要點(diǎn)鴨子。
I’ll have the chicken.
我要點(diǎn)雞。
I’ll have the beef, thanks.
我要點(diǎn)牛肉，謝謝。
We’ll have a bottle of white wine, thank you.
我們要一瓶白酒，謝謝。
好，現(xiàn)在讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)這些句子。
I’ll have the duck.
I’ll have the chicken.
I’ll have the beef, thanks.
We’ll have a bottle of white wine, thank you.
如果是初次光顧一家餐廳，我們很有可能不太了解這家餐廳的特色菜肴，這種情況下請(qǐng)服務(wù)人員推薦菜譜可以說(shuō)是一項(xiàng)不錯(cuò)的選擇。我們可以這樣對(duì)服務(wù)員說(shuō)：
Lian: Oh, there’s so much to choose from. What do you recommend?
麗安： 哦，這菜單真是太豐富了。你有什么特色菜肴可以推薦嗎？
另外，我們還可以說(shuō)：
What do you suggest?
您有什么推薦的嗎？
What’s good here?
你們這里的特色菜是什么？
好，請(qǐng)跟著老師一起來(lái)練習(xí)。
What do you recommend?
What do you suggest?
What’s good here?
雖然東西方在文化中存在著一些差異，但是在就餐的禮儀方面卻大同小異。例如，不要嘴里含著食物講話及食不露齒，使用牙簽時(shí)要用一只手遮住口部等等。此外，如果您想取用自己拿不到的食物時(shí)，請(qǐng)不要伸手橫跨桌面，因?yàn)檫@是一種不禮貌的行為。您可以這樣說(shuō)，來(lái)請(qǐng)同桌的人幫忙。
道格拉斯： 請(qǐng)給我們上一瓶這樣的香檳酒。
Waiter: Fine. I’ll be back to take your dinner orders.
服務(wù)員： 好的。我過(guò)一會(huì)兒再來(lái)為您寫點(diǎn)菜單。
Lian: Oh, there’s so much to choose from. What do you recommend?
麗安： 哦，這菜單真是太豐富了。你有什么特色菜肴可以推薦嗎？
Douglas: Well if you like seafood, the roasted lobster here is delicious.
道格拉斯：如果您喜歡海鮮的話，這家餐廳的烤龍蝦是非常好吃的。
Lok: That sounds good to me.
洛克： 聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。
Lian: I’ll have the Peking Duck.
麗安： 那我就點(diǎn)北京烤鴨好了。
Lok: Where is the Opera House?
洛克： 請(qǐng)問(wèn)悉尼歌劇院在哪個(gè)方向呢？
Harvey: This is a revolving restaurant, Lok. We’ll see it again soon.
哈維： 這是一家旋轉(zhuǎn)餐廳，洛克。我們一會(huì)兒還會(huì)再看到悉尼歌劇院的。
Lok： Oh, marvellous!
洛克： 噢，這太好了。
對(duì)話進(jìn)行到這里，不知道您是否注意到了，其實(shí)在餐館中用英語(yǔ)點(diǎn)菜時(shí)最常用的一個(gè)句型就是“’ll have…” 意思是“我要點(diǎn)什么什么菜”。您只要在這個(gè)句型的后面加上菜肴的名稱就可以了。例如：
I’ll have the duck.
我要點(diǎn)鴨子。
I’ll have the chicken.
我要點(diǎn)雞。
I’ll have the beef, thanks.
我要點(diǎn)牛肉，謝謝。
We’ll have a bottle of white wine, thank you.
我們要一瓶白酒，謝謝。
好，現(xiàn)在讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)這些句子。
I’ll have the duck.
I’ll have the chicken.
I’ll have the beef, thanks.
We’ll have a bottle of white wine, thank you.
如果是初次光顧一家餐廳，我們很有可能不太了解這家餐廳的特色菜肴，這種情況下請(qǐng)服務(wù)人員推薦菜譜可以說(shuō)是一項(xiàng)不錯(cuò)的選擇。我們可以這樣對(duì)服務(wù)員說(shuō)：
Lian: Oh, there’s so much to choose from. What do you recommend?
麗安： 哦，這菜單真是太豐富了。你有什么特色菜肴可以推薦嗎？
另外，我們還可以說(shuō)：
What do you suggest?
您有什么推薦的嗎？
What’s good here?
你們這里的特色菜是什么？
好，請(qǐng)跟著老師一起來(lái)練習(xí)。
What do you recommend?
What do you suggest?
What’s good here?
雖然東西方在文化中存在著一些差異，但是在就餐的禮儀方面卻大同小異。例如，不要嘴里含著食物講話及食不露齒，使用牙簽時(shí)要用一只手遮住口部等等。此外，如果您想取用自己拿不到的食物時(shí)，請(qǐng)不要伸手橫跨桌面，因?yàn)檫@是一種不禮貌的行為。您可以這樣說(shuō)，來(lái)請(qǐng)同桌的人幫忙。