到邀請(qǐng)之后，洛克夫婦也欣然接受了哈維的一番好意。他們說(shuō)：
Lian: How wonderful. We’d love to come.
麗安： 這真是太好了。我們很高興如約前往。
Lok: Yes, thank you.
洛克： 是啊，謝謝你們了。
在接受他人的邀請(qǐng)時(shí)，我們還可以這樣說(shuō)：
That’s very kind. Thank you.
非常感謝您的好意。
Yes, I’d be pleased to accept.
好啊，我很高興赴約。
How can I resist such a gracious invitation!
如此盛情，讓我怎能拒絕呢？
請(qǐng)跟著老師一起來(lái)練習(xí)這些句子。
We’d love to come.
Yes, I’d be pleased to accept.
Yes, thank you.
How can I resist such a gracious invitation!
俗話說(shuō)，人敬我一尺，我還人一丈。這也從某種角度說(shuō)明拒絕別人的盛情邀約真的是一件困難的事呢。不過(guò)有些時(shí)候我們卻不得不這樣做。那么在回絕他人的邀請(qǐng)時(shí)我們應(yīng)該怎么說(shuō)呢？
That’s very kind of you but I’m afraid I have a prior engagement.
非常感謝您的好意，不過(guò)我已經(jīng)有約在先了。
I’m sorry, I have to decline. I have family commitments.
很抱歉，我無(wú)法應(yīng)邀，因?yàn)槲壹依镉行┦虑椤?BR> I’m sorry, I won’t be able to make it. I have an important appointment that night.
很抱歉我無(wú)法赴約。我那個(gè)晚上有個(gè)重要的約會(huì)。
Sorry, I can’t, I’m busy that night. But thanks anyway.
很抱歉因?yàn)槲夷莻€(gè)晚上實(shí)在太忙了，不能應(yīng)邀前往。不過(guò)非常感謝您。
不知您是否注意到了一點(diǎn)，那就是在回絕他人的邀請(qǐng)時(shí)，出于禮貌好能夠簡(jiǎn)單地說(shuō)明原因。好，現(xiàn)在請(qǐng)跟著我們的老師一起來(lái)練習(xí)。
That’s very kind of you but I’m afraid I have a prior engagement.
I’m sorry, I have to decline. I have family commitments.
I’m sorry, I won’t be able to make it. I have an important appointment that night.
Sorry, I can’t, I’m busy that night. But thanks anyway.
各位聽(tīng)眾朋友，您現(xiàn)在收聽(tīng)的是澳洲廣播電臺(tái)為您編播制作的《商業(yè)英語(yǔ)教程》節(jié)目。我們正在學(xué)習(xí)的是第二十三課，商務(wù)聚餐。
第二十三課: 商務(wù)聚餐
Lesson 23: Celebrating
在這段對(duì)話中，哈爾及哈迪公司的工作人員正在南塔餐廳宴請(qǐng)他們的業(yè)務(wù)伙伴洛克夫婦。請(qǐng)您特別注意接下來(lái)這部份對(duì)話中出現(xiàn)的生詞和短語(yǔ)。
Douglas: This is the highest restaurant in the southern hemisphere.
道格拉斯： 這家餐館是南半球高的餐館。
Lian: What a view. There’s the Opera House. We were there
yesterday.
麗安： 風(fēng)景真好啊。那是悉尼歌劇院，我們昨天去那里參觀的。
Waiter: Your menus.
服務(wù)員： 請(qǐng)您過(guò)目菜單。
Lian: Thank you.
麗安： 謝謝。
Waiter: Would you like to order drinks now?
服務(wù)員： 請(qǐng)問(wèn)您要現(xiàn)在就點(diǎn)酒水嗎？
Lian: I’ll just have a water to start, thanks.
麗安： 請(qǐng)先給我一杯水好嗎，謝謝。
Lian: How wonderful. We’d love to come.
麗安： 這真是太好了。我們很高興如約前往。
Lok: Yes, thank you.
洛克： 是啊，謝謝你們了。
在接受他人的邀請(qǐng)時(shí)，我們還可以這樣說(shuō)：
That’s very kind. Thank you.
非常感謝您的好意。
Yes, I’d be pleased to accept.
好啊，我很高興赴約。
How can I resist such a gracious invitation!
如此盛情，讓我怎能拒絕呢？
請(qǐng)跟著老師一起來(lái)練習(xí)這些句子。
We’d love to come.
Yes, I’d be pleased to accept.
Yes, thank you.
How can I resist such a gracious invitation!
俗話說(shuō)，人敬我一尺，我還人一丈。這也從某種角度說(shuō)明拒絕別人的盛情邀約真的是一件困難的事呢。不過(guò)有些時(shí)候我們卻不得不這樣做。那么在回絕他人的邀請(qǐng)時(shí)我們應(yīng)該怎么說(shuō)呢？
That’s very kind of you but I’m afraid I have a prior engagement.
非常感謝您的好意，不過(guò)我已經(jīng)有約在先了。
I’m sorry, I have to decline. I have family commitments.
很抱歉，我無(wú)法應(yīng)邀，因?yàn)槲壹依镉行┦虑椤?BR> I’m sorry, I won’t be able to make it. I have an important appointment that night.
很抱歉我無(wú)法赴約。我那個(gè)晚上有個(gè)重要的約會(huì)。
Sorry, I can’t, I’m busy that night. But thanks anyway.
很抱歉因?yàn)槲夷莻€(gè)晚上實(shí)在太忙了，不能應(yīng)邀前往。不過(guò)非常感謝您。
不知您是否注意到了一點(diǎn)，那就是在回絕他人的邀請(qǐng)時(shí)，出于禮貌好能夠簡(jiǎn)單地說(shuō)明原因。好，現(xiàn)在請(qǐng)跟著我們的老師一起來(lái)練習(xí)。
That’s very kind of you but I’m afraid I have a prior engagement.
I’m sorry, I have to decline. I have family commitments.
I’m sorry, I won’t be able to make it. I have an important appointment that night.
Sorry, I can’t, I’m busy that night. But thanks anyway.
各位聽(tīng)眾朋友，您現(xiàn)在收聽(tīng)的是澳洲廣播電臺(tái)為您編播制作的《商業(yè)英語(yǔ)教程》節(jié)目。我們正在學(xué)習(xí)的是第二十三課，商務(wù)聚餐。
第二十三課: 商務(wù)聚餐
Lesson 23: Celebrating
在這段對(duì)話中，哈爾及哈迪公司的工作人員正在南塔餐廳宴請(qǐng)他們的業(yè)務(wù)伙伴洛克夫婦。請(qǐng)您特別注意接下來(lái)這部份對(duì)話中出現(xiàn)的生詞和短語(yǔ)。
Douglas: This is the highest restaurant in the southern hemisphere.
道格拉斯： 這家餐館是南半球高的餐館。
Lian: What a view. There’s the Opera House. We were there
yesterday.
麗安： 風(fēng)景真好啊。那是悉尼歌劇院，我們昨天去那里參觀的。
Waiter: Your menus.
服務(wù)員： 請(qǐng)您過(guò)目菜單。
Lian: Thank you.
麗安： 謝謝。
Waiter: Would you like to order drinks now?
服務(wù)員： 請(qǐng)問(wèn)您要現(xiàn)在就點(diǎn)酒水嗎？
Lian: I’ll just have a water to start, thanks.
麗安： 請(qǐng)先給我一杯水好嗎，謝謝。