容易誤解的英譯漢26：brown study沉思

來聽聽、看看今天的句子吧！
    Booker sat there in a brown study and didn't notice your talking to him.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】brown study
    【誤譯】布克坐在那里研究褐色問題而沒有注意到你跟他談話。
    【原意】布克坐在那里沉思而沒有注意到你跟他說話。
    【說明】brown study（合成名詞）意為“沉思”。