. 來(lái)得易，去得易
明末文學(xué)家馮夢(mèng)龍（1574-1646）所作《警世通言》卷三十一談到一個(gè)敗家子不斷偷父親藏起來(lái)的銀兩，用假銀換出真銀，都給了妓女趙春兒，「真?zhèn)€『來(lái)得易，去得易』」——這句俗語(yǔ)，有時(shí)說(shuō)作「容易得來(lái)容易舍」（《金瓶梅詞話》第八回），意思是不言而喻的了。
英文也有一句意思完全相同的成語(yǔ)：easy come, easy go。這成語(yǔ)大約是十九世紀(jì)初開(kāi)始流行的，但是，來(lái)源：www.examda.com早在十四世紀(jì)的時(shí)候，名作家喬叟（Geoffrey Chaucer，1340?-1400）就在《坎特伯里故事集》（Cante考試大－全國(guó)教育類網(wǎng)站(www．Examda。com)rbury Tales）里說(shuō)：And lightly考試大－全國(guó)教育類網(wǎng)站(www．Examda。com) as it comth so wol we spende（輕易得來(lái)的，我們會(huì)輕易用去）。
Easy come, easy go這成語(yǔ)可以用來(lái)說(shuō)學(xué)問(wèn)以至朋友，但一般說(shuō)的是金錢，例如：He had squandered the fortune inherited from his uncle— it was a case of easy come, easy go（他伯父留給他的大筆遺產(chǎn)，都給他花光了。正是：來(lái)得易，去得易）。
2. 鐵拳
鳥(niǎo)獸作戰(zhàn)，必須有爪牙；國(guó)家作戰(zhàn)，也必須有爪牙——《漢書(shū)‧李廣傳》就有「將軍者，國(guó)之爪牙也」這個(gè)說(shuō)法。
國(guó)家的武裝力量，西方人一般都不會(huì)比喻做爪牙。他們有另一個(gè)比喻：mailed fist（鐵拳）。
按mail除了解作「郵件」、「郵寄」，還可解作「鎖子鎧甲」。西方中古時(shí)代武士的鎖子鎧，包括一雙鐵手套（gauntlets）；mailed fist就是指戴著鐵手套的拳頭。一八九七年十二月，德國(guó)國(guó)王威廉二世（William II）出發(fā)去遠(yuǎn)東之前，對(duì)臣僚說(shuō)：Should any來(lái)源：考試大的美女編輯們one essay to detract from our rights or to injure us, then up and at him with your mailed fist（誰(shuí)想侵犯我們的權(quán)利或者損害我們，就用武力對(duì)付他吧）。從此，maile來(lái)源：www.examda.comd fist一詞不脛而走，成了「武力」、「暴力」或「威逼手段」的代名詞，例如：Woe to the government that uses its mailed fist against its own people!（用鐵拳對(duì)付百姓的政府，不會(huì)有好結(jié)果的。）
3. 抱著愛(ài)心干苦差
春秋時(shí)代，主張「天下兼相愛(ài)，愛(ài)人若愛(ài)其身」的墨子有一趟聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)準(zhǔn)備攻打宋國(guó)，馬上不辭勞苦「行十日十夜」走去見(jiàn)楚王，化解了一場(chǎng)兵災(zāi)。墨子所做的，名副其實(shí)是英國(guó)人所說(shuō)的labour of love（抱著愛(ài)心干的苦差）。
labour of love一詞，出于基督徒保羅、西拉、提摩太三人寫(xiě)給帖撒羅尼迦教會(huì)的一封信，信里提到教會(huì)「抱著信心做的工作，抱著愛(ài)心做的苦役（work of faith, and labour of love）」（《圣經(jīng)‧帖撒羅尼迦前書(shū)》）。莎士比亞寫(xiě)的一出戲劇Love’s L采集者退散abour’s Lost（《空愛(ài)一場(chǎng)》），就是用了這個(gè)詞語(yǔ)做劇名的。
現(xiàn)在，凡是不計(jì)較報(bào)酬、自己樂(lè)意做的工作，都可以叫做labour of love，例如：He did not write for money: it was purely a labour of love（他寫(xiě)作不是為了錢，純粹是為了興趣）。
4. 馬之智
我國(guó)有個(gè)家喻戶曉的故事：一年春天，齊桓公率兵攻打小國(guó)孤竹，到冬天班師回國(guó)，卻迷了路。大臣管仲認(rèn)為「老馬之智可用也」，教人把一些老馬的韁繩解開(kāi)，讓牠們自由行走，老馬果然帶著大軍回到了正途。說(shuō)起來(lái)，馬匹不但會(huì)認(rèn)路，還有敏銳直覺(jué)，假如前路難走或者兇險(xiǎn)，自然知所趨避。唐朝韓愈給貶謫到瘴氣彌漫的南蠻地區(qū)，他座下的馬匹就知道前途危險(xiǎn)，于是「雪擁藍(lán)關(guān)馬不前」了。
「馬之智」，英文叫做horse sense。這個(gè)詞源于十九世紀(jì)美國(guó)西部。當(dāng)時(shí)不少人以馬代步，他們也發(fā)覺(jué)馬匹很機(jī)靈，懂得趨吉避兇。所以，人們開(kāi)始用horse sense（馬的理智）一詞來(lái)指人的見(jiàn)識(shí)、判斷力等，例如：You cawww.Ｅxamda.CoM考試就到考試大n’t take him iwww.Ｅxamda.CoM考試就到考試大n; he has a great deal of horse sense（你騙不了他的，他很有頭腦）。
5. 它全都吊出來(lái)
有人說(shuō)，我國(guó)晉朝的所謂「竹林七賢」其實(shí)跟西方的嬉皮士（hippies）沒(méi)有多少分別。這話實(shí)在一點(diǎn)不錯(cuò)。
比如說(shuō)吧，竹林七賢之一劉伶喝醉了以后，常?！该撘?形在屋中」，人家看見(jiàn)覺(jué)得不雅，他就說(shuō)自己以「屋室為褌（褲子）衣」，還問(wèn)人家為甚么走進(jìn)他褲子里，似乎人家是小人，他自己才是坦蕩蕩的君子（《世說(shuō)新語(yǔ)‧任誕》）。
嬉皮士也是以脫衣*形當(dāng)作「胸懷坦蕩」象征的，所以他們采集者退散有這樣一句話：let it all hang out（讓它全都吊出來(lái)）。句中的it（它）字，毫無(wú)疑問(wèn)是指男人那話兒；句子的意思，則是「暴露一切，毫不隱瞞」，例如：Not bothering to hide the facts, she let it all h來(lái)源：考試大ang out（她懶得隱瞞真相，把一切都抖出來(lái)了）。
留意let it all hang out這個(gè)成語(yǔ)由于來(lái)源不雅，在嚴(yán)肅文字里是沒(méi)有人用的
明末文學(xué)家馮夢(mèng)龍（1574-1646）所作《警世通言》卷三十一談到一個(gè)敗家子不斷偷父親藏起來(lái)的銀兩，用假銀換出真銀，都給了妓女趙春兒，「真?zhèn)€『來(lái)得易，去得易』」——這句俗語(yǔ)，有時(shí)說(shuō)作「容易得來(lái)容易舍」（《金瓶梅詞話》第八回），意思是不言而喻的了。
英文也有一句意思完全相同的成語(yǔ)：easy come, easy go。這成語(yǔ)大約是十九世紀(jì)初開(kāi)始流行的，但是，來(lái)源：www.examda.com早在十四世紀(jì)的時(shí)候，名作家喬叟（Geoffrey Chaucer，1340?-1400）就在《坎特伯里故事集》（Cante考試大－全國(guó)教育類網(wǎng)站(www．Examda。com)rbury Tales）里說(shuō)：And lightly考試大－全國(guó)教育類網(wǎng)站(www．Examda。com) as it comth so wol we spende（輕易得來(lái)的，我們會(huì)輕易用去）。
Easy come, easy go這成語(yǔ)可以用來(lái)說(shuō)學(xué)問(wèn)以至朋友，但一般說(shuō)的是金錢，例如：He had squandered the fortune inherited from his uncle— it was a case of easy come, easy go（他伯父留給他的大筆遺產(chǎn)，都給他花光了。正是：來(lái)得易，去得易）。
2. 鐵拳
鳥(niǎo)獸作戰(zhàn)，必須有爪牙；國(guó)家作戰(zhàn)，也必須有爪牙——《漢書(shū)‧李廣傳》就有「將軍者，國(guó)之爪牙也」這個(gè)說(shuō)法。
國(guó)家的武裝力量，西方人一般都不會(huì)比喻做爪牙。他們有另一個(gè)比喻：mailed fist（鐵拳）。
按mail除了解作「郵件」、「郵寄」，還可解作「鎖子鎧甲」。西方中古時(shí)代武士的鎖子鎧，包括一雙鐵手套（gauntlets）；mailed fist就是指戴著鐵手套的拳頭。一八九七年十二月，德國(guó)國(guó)王威廉二世（William II）出發(fā)去遠(yuǎn)東之前，對(duì)臣僚說(shuō)：Should any來(lái)源：考試大的美女編輯們one essay to detract from our rights or to injure us, then up and at him with your mailed fist（誰(shuí)想侵犯我們的權(quán)利或者損害我們，就用武力對(duì)付他吧）。從此，maile來(lái)源：www.examda.comd fist一詞不脛而走，成了「武力」、「暴力」或「威逼手段」的代名詞，例如：Woe to the government that uses its mailed fist against its own people!（用鐵拳對(duì)付百姓的政府，不會(huì)有好結(jié)果的。）
3. 抱著愛(ài)心干苦差
春秋時(shí)代，主張「天下兼相愛(ài)，愛(ài)人若愛(ài)其身」的墨子有一趟聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)準(zhǔn)備攻打宋國(guó)，馬上不辭勞苦「行十日十夜」走去見(jiàn)楚王，化解了一場(chǎng)兵災(zāi)。墨子所做的，名副其實(shí)是英國(guó)人所說(shuō)的labour of love（抱著愛(ài)心干的苦差）。
labour of love一詞，出于基督徒保羅、西拉、提摩太三人寫(xiě)給帖撒羅尼迦教會(huì)的一封信，信里提到教會(huì)「抱著信心做的工作，抱著愛(ài)心做的苦役（work of faith, and labour of love）」（《圣經(jīng)‧帖撒羅尼迦前書(shū)》）。莎士比亞寫(xiě)的一出戲劇Love’s L采集者退散abour’s Lost（《空愛(ài)一場(chǎng)》），就是用了這個(gè)詞語(yǔ)做劇名的。
現(xiàn)在，凡是不計(jì)較報(bào)酬、自己樂(lè)意做的工作，都可以叫做labour of love，例如：He did not write for money: it was purely a labour of love（他寫(xiě)作不是為了錢，純粹是為了興趣）。
4. 馬之智
我國(guó)有個(gè)家喻戶曉的故事：一年春天，齊桓公率兵攻打小國(guó)孤竹，到冬天班師回國(guó)，卻迷了路。大臣管仲認(rèn)為「老馬之智可用也」，教人把一些老馬的韁繩解開(kāi)，讓牠們自由行走，老馬果然帶著大軍回到了正途。說(shuō)起來(lái)，馬匹不但會(huì)認(rèn)路，還有敏銳直覺(jué)，假如前路難走或者兇險(xiǎn)，自然知所趨避。唐朝韓愈給貶謫到瘴氣彌漫的南蠻地區(qū)，他座下的馬匹就知道前途危險(xiǎn)，于是「雪擁藍(lán)關(guān)馬不前」了。
「馬之智」，英文叫做horse sense。這個(gè)詞源于十九世紀(jì)美國(guó)西部。當(dāng)時(shí)不少人以馬代步，他們也發(fā)覺(jué)馬匹很機(jī)靈，懂得趨吉避兇。所以，人們開(kāi)始用horse sense（馬的理智）一詞來(lái)指人的見(jiàn)識(shí)、判斷力等，例如：You cawww.Ｅxamda.CoM考試就到考試大n’t take him iwww.Ｅxamda.CoM考試就到考試大n; he has a great deal of horse sense（你騙不了他的，他很有頭腦）。
5. 它全都吊出來(lái)
有人說(shuō)，我國(guó)晉朝的所謂「竹林七賢」其實(shí)跟西方的嬉皮士（hippies）沒(méi)有多少分別。這話實(shí)在一點(diǎn)不錯(cuò)。
比如說(shuō)吧，竹林七賢之一劉伶喝醉了以后，常?！该撘?形在屋中」，人家看見(jiàn)覺(jué)得不雅，他就說(shuō)自己以「屋室為褌（褲子）衣」，還問(wèn)人家為甚么走進(jìn)他褲子里，似乎人家是小人，他自己才是坦蕩蕩的君子（《世說(shuō)新語(yǔ)‧任誕》）。
嬉皮士也是以脫衣*形當(dāng)作「胸懷坦蕩」象征的，所以他們采集者退散有這樣一句話：let it all hang out（讓它全都吊出來(lái)）。句中的it（它）字，毫無(wú)疑問(wèn)是指男人那話兒；句子的意思，則是「暴露一切，毫不隱瞞」，例如：Not bothering to hide the facts, she let it all h來(lái)源：考試大ang out（她懶得隱瞞真相，把一切都抖出來(lái)了）。
留意let it all hang out這個(gè)成語(yǔ)由于來(lái)源不雅，在嚴(yán)肅文字里是沒(méi)有人用的