前文
今日は試験です。試験問(wèn)題には「聴解」、「文字?語(yǔ)彙」、「読解?文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセクションには五つの大きな問(wèn)題があります。大きな問(wèn)題には、いくつかの小さな問(wèn)題があります。それぞれの問(wèn)題には四つの選択肢があります。正しい答えは一つだけですから、二つ選んではいけません。書(shū)き間違ったところは書(shū)き直してもいいですが、書(shū)き直すときに、前の答えを消しゴムできれいに消さなくてはいけません。開(kāi)始のベルが鳴る前に、先生はこのように説明しました。本當(dāng)に難しくてきびしい試験です。しかし、みんなは一生懸命がんばります。
會(huì)話(huà)
先生：みなさん、予鈴が鳴りましたから席に著いてください。
學(xué)生：はい。
先生：今から問(wèn)題用紙と解答用紙を配ります。
學(xué)生：?jiǎn)栴}が多いですね。今すぐ書(shū)き始めてもいいですか。
先生：いいえ、まだ初めてはいけません。これから注意事項(xiàng)を言いますから、よく聞いてください。
一 最初に名前を正しく書(shū)いてください。
二 必ず鉛筆を使ってください。
三 試験中、ほかの人と話(huà)をしてはいけません。
四 辭書(shū)や教科書(shū)などを見(jiàn)てはいけません。
五 カンニングをしてはいけません。カンニングをした場(chǎng)所、受験の資格を取り消します。
質(zhì)問(wèn)はありますか?！悉ぁⅳ嗓Δ?。
學(xué)生：答え方がよくわかりませんから、教えてくださいませんか。
先生：はい、これから答え方を説明しますから、よく聞いてください。試験問(wèn)題には「聴解」、「文字?語(yǔ)彙」、「読解?文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセクションには五つの大きな問(wèn)題があります。大きな問(wèn)題にはいくつかの小さな問(wèn)題があります。答えはすべて解答用紙に書(shū)いてください。
學(xué)生：それぞれの問(wèn)題には四つの選択肢がありますか、二つ選んでもいいですか。
先生：二つ選んではいけません。選択肢が四つありますが、正しいものは一つだけですから、一つだけ選んで〇をつけてください。
學(xué)生：?jiǎn)栴}用紙は出さなくてもいいですか。
先生：いいえ、問(wèn)題用紙も出さなくてはいけません。解答用紙といっしょに出してください。問(wèn)題用紙を出さない人は採(cǎi)點(diǎn)しません。
學(xué)生：ボールペンや萬(wàn)年筆で書(shū)いてもいいですか。
先生：いいえ、ボールペンや萬(wàn)年筆で書(shū)かないでください。必ず鉛筆を使ってください。
學(xué)生：途中、質(zhì)問(wèn)してもいいですか。
先生：印刷がはっきりしていないところは質(zhì)問(wèn)してもいいです。その時(shí)は手を上げて小さい聲で聞いてください。
學(xué)生：聴解試験の時(shí)はメモを取ってもいいですか。
先生：はい、メモを取ってもいいですが、規(guī)定の時(shí)間は長(zhǎng)くないから、よく考えながら聞いてください。
學(xué)生：書(shū)き間違ったところは書(shū)き直してもいいですか。
先生：はい、書(shū)き直してもいいです。しかし、書(shū)き直す時(shí)には、前の答えを消しゴムできれいに消してください。
學(xué)生：答案が汚くなった場(chǎng)合はどうしますか。
先生：試験の結(jié)果はコンピューターで統(tǒng)計(jì)しますから、答案が汚くなった場(chǎng)合は採(cǎi)點(diǎn)ができません。ですから、気をつけてください。
學(xué)生：時(shí)間を延ばすことはできますか。
先生：時(shí)間を延ばすことはできません。必ず時(shí)間を守ってください、質(zhì)問(wèn)はもうありませんか。ではちょうど開(kāi)始のベルが鳴りましたから書(shū)き始めてください。
ファンクション用語(yǔ)
あいさつ
Ａ 寒いですね。
Ｂ ほんとうに寒いですね。
Ａ お出かけですか。
Ｂ ええ、ちょっとそこまで。
今日は試験です。試験問(wèn)題には「聴解」、「文字?語(yǔ)彙」、「読解?文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセクションには五つの大きな問(wèn)題があります。大きな問(wèn)題には、いくつかの小さな問(wèn)題があります。それぞれの問(wèn)題には四つの選択肢があります。正しい答えは一つだけですから、二つ選んではいけません。書(shū)き間違ったところは書(shū)き直してもいいですが、書(shū)き直すときに、前の答えを消しゴムできれいに消さなくてはいけません。開(kāi)始のベルが鳴る前に、先生はこのように説明しました。本當(dāng)に難しくてきびしい試験です。しかし、みんなは一生懸命がんばります。
會(huì)話(huà)
先生：みなさん、予鈴が鳴りましたから席に著いてください。
學(xué)生：はい。
先生：今から問(wèn)題用紙と解答用紙を配ります。
學(xué)生：?jiǎn)栴}が多いですね。今すぐ書(shū)き始めてもいいですか。
先生：いいえ、まだ初めてはいけません。これから注意事項(xiàng)を言いますから、よく聞いてください。
一 最初に名前を正しく書(shū)いてください。
二 必ず鉛筆を使ってください。
三 試験中、ほかの人と話(huà)をしてはいけません。
四 辭書(shū)や教科書(shū)などを見(jiàn)てはいけません。
五 カンニングをしてはいけません。カンニングをした場(chǎng)所、受験の資格を取り消します。
質(zhì)問(wèn)はありますか?！悉ぁⅳ嗓Δ?。
學(xué)生：答え方がよくわかりませんから、教えてくださいませんか。
先生：はい、これから答え方を説明しますから、よく聞いてください。試験問(wèn)題には「聴解」、「文字?語(yǔ)彙」、「読解?文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセクションには五つの大きな問(wèn)題があります。大きな問(wèn)題にはいくつかの小さな問(wèn)題があります。答えはすべて解答用紙に書(shū)いてください。
學(xué)生：それぞれの問(wèn)題には四つの選択肢がありますか、二つ選んでもいいですか。
先生：二つ選んではいけません。選択肢が四つありますが、正しいものは一つだけですから、一つだけ選んで〇をつけてください。
學(xué)生：?jiǎn)栴}用紙は出さなくてもいいですか。
先生：いいえ、問(wèn)題用紙も出さなくてはいけません。解答用紙といっしょに出してください。問(wèn)題用紙を出さない人は採(cǎi)點(diǎn)しません。
學(xué)生：ボールペンや萬(wàn)年筆で書(shū)いてもいいですか。
先生：いいえ、ボールペンや萬(wàn)年筆で書(shū)かないでください。必ず鉛筆を使ってください。
學(xué)生：途中、質(zhì)問(wèn)してもいいですか。
先生：印刷がはっきりしていないところは質(zhì)問(wèn)してもいいです。その時(shí)は手を上げて小さい聲で聞いてください。
學(xué)生：聴解試験の時(shí)はメモを取ってもいいですか。
先生：はい、メモを取ってもいいですが、規(guī)定の時(shí)間は長(zhǎng)くないから、よく考えながら聞いてください。
學(xué)生：書(shū)き間違ったところは書(shū)き直してもいいですか。
先生：はい、書(shū)き直してもいいです。しかし、書(shū)き直す時(shí)には、前の答えを消しゴムできれいに消してください。
學(xué)生：答案が汚くなった場(chǎng)合はどうしますか。
先生：試験の結(jié)果はコンピューターで統(tǒng)計(jì)しますから、答案が汚くなった場(chǎng)合は採(cǎi)點(diǎn)ができません。ですから、気をつけてください。
學(xué)生：時(shí)間を延ばすことはできますか。
先生：時(shí)間を延ばすことはできません。必ず時(shí)間を守ってください、質(zhì)問(wèn)はもうありませんか。ではちょうど開(kāi)始のベルが鳴りましたから書(shū)き始めてください。
ファンクション用語(yǔ)
あいさつ
Ａ 寒いですね。
Ｂ ほんとうに寒いですね。
Ａ お出かけですか。
Ｂ ええ、ちょっとそこまで。