課程譯文
第48課 會(huì)議室在這邊，我來引路
（1）
會(huì)議室在這一邊，我來引路。
我是營業(yè)部的田中。
馬上給您徹茶。
昨天，請(qǐng)部長用車把我送到家里。
（2）
和比自己年長的人及地位高的人講話，要用尊敬對(duì)方的說法。同時(shí)，謙遜地談自己
的事，以表示對(duì)對(duì)方的尊敬。
例如，學(xué)生對(duì)老師說話或以老師的事情為話題時(shí)，不能說："XXX XXX "等等。
要說："XXX XXX "等等來表示對(duì)老師的尊敬。
日本社會(huì)中，與客人和工作的對(duì)方談話，特別注意敬語的使用方法。即使另一方比
自己年輕，談到對(duì)方的事也要尊重，說自己的事則要謙遜。
對(duì)待客人則應(yīng)該說："XXX XXX "，"XXX XXX "之類的話。
日語就是這樣根據(jù)對(duì)方及情況的不同而改變言語的使用方法。
（3）
王：對(duì)不起，請(qǐng)問鈴木老師的病房是這里嗎？
鈴木：是的，請(qǐng)進(jìn)。
王：我是留學(xué)生小王，看望您來了。您身體好嗎？
鈴木：沒什么，傷得不怎么厲害。既能安下心來讀書，又能午睡，是很好的休養(yǎng)啊！
王：這么說上個(gè)月借您的那本書，再借幾天可以嗎？
鈴木：嗯，行啊！
王：買了蛋糕，我想您會(huì)喜歡的。請(qǐng)用吧！
鈴木：那太謝謝你了。
王：祝您早日恢復(fù)健康。
第48課 會(huì)議室在這邊，我來引路
（1）
會(huì)議室在這一邊，我來引路。
我是營業(yè)部的田中。
馬上給您徹茶。
昨天，請(qǐng)部長用車把我送到家里。
（2）
和比自己年長的人及地位高的人講話，要用尊敬對(duì)方的說法。同時(shí)，謙遜地談自己
的事，以表示對(duì)對(duì)方的尊敬。
例如，學(xué)生對(duì)老師說話或以老師的事情為話題時(shí)，不能說："XXX XXX "等等。
要說："XXX XXX "等等來表示對(duì)老師的尊敬。
日本社會(huì)中，與客人和工作的對(duì)方談話，特別注意敬語的使用方法。即使另一方比
自己年輕，談到對(duì)方的事也要尊重，說自己的事則要謙遜。
對(duì)待客人則應(yīng)該說："XXX XXX "，"XXX XXX "之類的話。
日語就是這樣根據(jù)對(duì)方及情況的不同而改變言語的使用方法。
（3）
王：對(duì)不起，請(qǐng)問鈴木老師的病房是這里嗎？
鈴木：是的，請(qǐng)進(jìn)。
王：我是留學(xué)生小王，看望您來了。您身體好嗎？
鈴木：沒什么，傷得不怎么厲害。既能安下心來讀書，又能午睡，是很好的休養(yǎng)啊！
王：這么說上個(gè)月借您的那本書，再借幾天可以嗎？
鈴木：嗯，行啊！
王：買了蛋糕，我想您會(huì)喜歡的。請(qǐng)用吧！
鈴木：那太謝謝你了。
王：祝您早日恢復(fù)健康。