出國留學(xué)寄宿家庭篇:寄人籬下居不易

字號:

一般小留學(xué)生出國,住宿方式有三種:一是入住當(dāng)?shù)丶彝ゼ乃奘?,二是租房或與人合租,三是在學(xué)校寄宿。而在此之前,首要的是解決語言問題。
    融入當(dāng)?shù)?語言過三關(guān)
    Lily回顧自己到租住在英國家庭的經(jīng)過,總結(jié)出語言問題要過三關(guān):第一關(guān)是頭一天,離開父母,登上飛機,完全到了一個英語的環(huán)境,陌生之余甚感孤寂。 Lily到達(dá)機場后,立即撥通媽媽的電話,“我當(dāng)時什么都沒說,電話里就一直哭。媽媽問什么我都不回答,就是一直哭。哭了一會,我才明白過來,告訴媽媽,我該安排自己的事情了,哭是為了釋放一下?!?BR>    第二關(guān)是頭一個星期,到了美國住進(jìn)接待家庭以后,又是一個語言關(guān)?!霸趪鴥?nèi),我的英語還算不錯的,但是到了那里一看,大到路牌,小到沐浴間中瓶瓶罐罐上的標(biāo)識,全都充滿了看不懂的英語單詞”,回憶起剛到美國的頭一周,Lily覺得自己簡直是 “懵”了,“頭兩天,美國的家長叫我吃飯我都聽不懂,甚至拿個碗在我面前晃一晃我才明白”。
    第三關(guān)是頭一個月。在家庭中熟悉兩個星期后,就會到學(xué)校上課。這時就會發(fā)現(xiàn)聽課聽不懂的問題,Lily說:“國外有不少習(xí)慣用語,和在國內(nèi)學(xué)的英語不大相同。加上老師快節(jié)奏口語、每門課程有專業(yè)的術(shù)語,這些都帶來聽課的困難,不過兩個月以后就可以完全適應(yīng)了”。
    寄宿家庭規(guī)矩多
    2008年五月,對陳楚榮一家來說, 是記憶深刻的“電話月”,本來以為忙完所有手續(xù)終于把女兒送出國,沒料到女兒到澳大利亞剛一周就讓父母覺得是“放出去的野馬”。
    “過去是兒行千里母擔(dān)憂,現(xiàn)在是女行萬里父擔(dān)憂”,這是陳楚榮這一個月來掛在口頭的一句話。孩子出國留學(xué),家長擔(dān)心的莫過于孩子在當(dāng)?shù)氐木蛹野踩珕栴}。陳楚榮一家也是如此,本著為女兒找個好家庭,女兒更能放心下來讀書的想法,陳家父母決定在當(dāng)?shù)靥粢粋€好房東,寄宿在房東家中。
    女兒璐璐今年才17歲,出國時還在念高二,從來沒有離開父母,在父母的心目中是一個典型的“小女孩”。
    為了讓小女孩不學(xué)壞、不被人欺負(fù),陳家在挑選房東問題上慎之又慎,陳楚榮在學(xué)校提供的房東中千挑萬選,選定了一家。這家的家庭情況和陳家的情況相近,有兩個女孩和一個男孩,全家對東方文化很感興趣,對中國孩子也很友好。
    按照陳楚榮的設(shè)想和安排,女兒至少應(yīng)該在這個家庭住上半年,等語言班畢業(yè)以后,又比較熟悉當(dāng)?shù)厍闆r了,才有可能考慮搬遷新居的問題。
    可事情卻完全不像計劃的那樣簡單。女兒去了不到一個星期就吵著要搬家,把陳楚榮搞了個措手不及。璐璐想和同學(xué)合租,女兒想搬出來住是因為房東家的規(guī)矩太多,陳楚榮怕她學(xué)壞;璐璐想搬到公寓住,陳楚榮又聽說公寓里會有吸毒人群……
    為此,整個五月,陳楚榮數(shù)不清和女兒聊了多少個通宵電話,但是女兒卻十分反感,認(rèn)為爸爸是在用恐怖的例子來嚇唬她,璐璐常說爸爸“一點都不了這邊的情況,這么不放心,當(dāng)初還不如不要讓我出來,就放在家里看著好了!”
    遇上“嚴(yán)父”出入要報告
    現(xiàn)在不少國家有為小留學(xué)生專門設(shè)立的“寄宿家庭”合作項目,例如美國政府的相關(guān)項目,允許國際學(xué)生住在美國志愿者家庭中一年,入讀當(dāng)?shù)毓W(xué)校。為了在國外讀大學(xué)銜接方便,不少小留學(xué)生會選擇在高二出國,在美國完成一年學(xué)業(yè)。
    Emma一到美國就嘗到了“保守美國人”的苦頭。她的接待家庭位于俄勒岡州的一個典型美國小鎮(zhèn)。美國家長是保守派,有個7歲的孩子,Emma成為了這個家庭的第二個孩子,對這個孩子他們的管教比Emma的親父母還嚴(yán),參加活動前,他們要求Emma事先詳細(xì)報告行蹤、時間、一起參與的朋友姓名,甚至還要打電話和活動主辦方確認(rèn)。有,Emma參加一個朋友家中舉辦的Party,向美國家長報告兩個小時回來。兩個小時剛過去了十五分鐘,家長見她還未回來,直接開車到她朋友家中,把她從會場上拉了回來,讓Emma“丟盡顏面”。
    Party事件后不久,Emma和一群朋友到一個家里有游泳池的美國同學(xué)家中玩,一群同學(xué)提議下泳池游泳,Emma沒帶游泳衣便穿著便裝下水。她回到家中被美國家長發(fā)現(xiàn)后受到了嚴(yán)肅批評?!拔耶?dāng)時立刻就想換接待家庭,立刻給中國這邊的留學(xué)中介打了電話”。負(fù)責(zé)Emma中介的老師也是上有老下有小的中年男人,一番話讓Emma印象深刻:“可憐天下父母心,何況他們還要對你親生父母、對我們項目負(fù)責(zé)呢”。Emma說,她終于摸索出來相處之道:“關(guān)鍵還是要融入家庭”。
    Emma的美國家長非常支持 Emma發(fā)展鋼琴才藝。美國的節(jié)日多,學(xué)校社團、體育項目和舞會等集體活動都需要鋼琴伴奏,Emma成為了學(xué)校合唱團的鋼琴伴奏后,她的美國家長每有演出都抽時間參加,甚至特意為她花6萬美元買了一臺鋼琴,Emma考大學(xué)時更是得到世界的朱利亞音樂學(xué)院教授的推薦報考。現(xiàn)在Emma已經(jīng)到了另一個城市上大學(xué),仍不時返回“美國家里”探親。