詢問不懂之處
お忙しいところすみません?！ Σ黄穑谀Φ臅r候打擾您。
※當(dāng)對方好像很忙時，不要突然提問，要先問一下對方方便與否。
課長、今お時間よろしいでしょうか。 課長，您現(xiàn)在有空嗎？
お仕事中、申し訳ありません?！ 〔缓靡馑?，在您工作的時候前來打擾。
ちょっと、お聞きしたいことがあるんですが?！ ∠胝垎栆幌?..
※也可以用簡單的說法：「わからないことがあるんですが」(有的地方不明白)。
「お聞きしたい」＝「お伺いしたい」(更謙虛的表達(dá)方式)。
この漢字、何て読むんでしょうか?！ ∵@個漢字怎么讀??？
※「何て」是口語，也可以用「何と」。
「でさき」って読むんですよ?！ ∽x作「でさき」。
※「～って」為口語表達(dá)方式，意思同「～ということは」或「～というのは」。
「出先」というのは、どういう意味ですか。 「出先」是什么意思??？
「外出先」や「出張先」という意味です?！ ≈傅氖峭獬銮巴牡胤交虺霾畹亍?BR> 「割り勘」って、どういう意味ですか?！ 父瞍昕薄故鞘裁匆馑?？
「みんなで平等にお金を支払う」っていうことです?！ ∈谴蠹移綌偢跺X的意思。
「菜單」は日本語でなんと言うんでしょうか?！ 覆藛巍褂萌照Z怎么說？
コピー機の使い方がよくわからないんですが。 我不知道復(fù)印機的使用方法...
このことは、誰に聞けばよろしいでしょうか。 這件事問誰好呢？
今、ニュースは何て言っているんですか。 現(xiàn)在新聞在講什么？
今、何ておっしゃったのですか。 剛才說什么了？
もう一度、おっしゃってください。 請再說一遍。
ゆっくりお願いします?！ ≌埪稽c。
すみませんが、もう一度、お願いします?！ 〔缓靡馑?，請重復(fù)一遍。
もう一度、教えてくださいませんか。 請再教我一遍好嗎？
この後、どのようにすればよろしいでしょうか。 以后該怎么做好呢？
※這是針對上司的問話方式。對同事可以說「この後、どうすればいいですか」。
もしオーダーを間違えたら、どうなりますか?！ ∪绻e訂單的話，會出現(xiàn)什么情況呢？
※「オーダー(order)」意為訂單、發(fā)訂單。
「うれしい」と「楽しい」の違いは何でしょうか?！ 袱Δ欷筏ぁ购汀笜Sしい」的區(qū)別是什么？
課長のご意見をお伺いしたいんですが、A社との契約についてどうお考えでしょうか?！ ∠雴枂栒n長的意見，和A公司的合同您怎么看？
お忙しいところすみません?！ Σ黄穑谀Φ臅r候打擾您。
※當(dāng)對方好像很忙時，不要突然提問，要先問一下對方方便與否。
課長、今お時間よろしいでしょうか。 課長，您現(xiàn)在有空嗎？
お仕事中、申し訳ありません?！ 〔缓靡馑?，在您工作的時候前來打擾。
ちょっと、お聞きしたいことがあるんですが?！ ∠胝垎栆幌?..
※也可以用簡單的說法：「わからないことがあるんですが」(有的地方不明白)。
「お聞きしたい」＝「お伺いしたい」(更謙虛的表達(dá)方式)。
この漢字、何て読むんでしょうか?！ ∵@個漢字怎么讀??？
※「何て」是口語，也可以用「何と」。
「でさき」って読むんですよ?！ ∽x作「でさき」。
※「～って」為口語表達(dá)方式，意思同「～ということは」或「～というのは」。
「出先」というのは、どういう意味ですか。 「出先」是什么意思??？
「外出先」や「出張先」という意味です?！ ≈傅氖峭獬銮巴牡胤交虺霾畹亍?BR> 「割り勘」って、どういう意味ですか?！ 父瞍昕薄故鞘裁匆馑?？
「みんなで平等にお金を支払う」っていうことです?！ ∈谴蠹移綌偢跺X的意思。
「菜單」は日本語でなんと言うんでしょうか?！ 覆藛巍褂萌照Z怎么說？
コピー機の使い方がよくわからないんですが。 我不知道復(fù)印機的使用方法...
このことは、誰に聞けばよろしいでしょうか。 這件事問誰好呢？
今、ニュースは何て言っているんですか。 現(xiàn)在新聞在講什么？
今、何ておっしゃったのですか。 剛才說什么了？
もう一度、おっしゃってください。 請再說一遍。
ゆっくりお願いします?！ ≌埪稽c。
すみませんが、もう一度、お願いします?！ 〔缓靡馑?，請重復(fù)一遍。
もう一度、教えてくださいませんか。 請再教我一遍好嗎？
この後、どのようにすればよろしいでしょうか。 以后該怎么做好呢？
※這是針對上司的問話方式。對同事可以說「この後、どうすればいいですか」。
もしオーダーを間違えたら、どうなりますか?！ ∪绻e訂單的話，會出現(xiàn)什么情況呢？
※「オーダー(order)」意為訂單、發(fā)訂單。
「うれしい」と「楽しい」の違いは何でしょうか?！ 袱Δ欷筏ぁ购汀笜Sしい」的區(qū)別是什么？
課長のご意見をお伺いしたいんですが、A社との契約についてどうお考えでしょうか?！ ∠雴枂栒n長的意見，和A公司的合同您怎么看？