韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí):與教誨有關(guān)的韓國(guó)諺語(yǔ)(B)

字號(hào):

얽은 구멍에 슬기 든다
    1 외양만 보고 사람을 평가할 수 없다는 말.
    2 얼굴이 얽은 곰보를 추어주고 낯을 세워 주는 말.
    빈 수레가 요란하다 실속 없는 사람이 겉으로 더 떠들어 댐을 비유적으로 이르는 말
    낫 놓고 기역 자도 모른다
    기역 자 모양으로 생긴 낫을 보면서도 기역 자를 모른다는 뜻으로,
    아주 무식함을 비유적으로 이르는 말
    중은 중이라도 절 모르는 중이라
    1 제 본분을 모르는 정신없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
    2 꼭 알고 있어야 할 처지에 있으면서 모르고 있는 경우를 비유적으로 이르는 말.
    무식한 도깨비가 부적을 모른다
    무식하여 가장 요긴한 것을 모르고 실수하게 되었을 때를
    비유하여 하는 말.
    수박 겉 핥기
    맛있는 수박을 먹는다는 것이 딱딱한 겉만 핥고 있다는 뜻으로,
    사물의 속 내용은 모르고 겉만 건드리는 일을 비유적으로 이르는 말.
    후추를 통째로 삼킨다
    1 속 내용은 모르고 겉 형식만 취하는 어리석은 행동을 비꼬는 말.
    2 속을 파헤쳐 보지 아니하고서는 속내를 알 수 없다는 말.
    후추는 작아도 진상에만 간다
    작은 사람이 똑똑하여 훌륭한 구실을 함을 비유적으로 이르는 말.
    = 후추는 작아도 맵다
    호박 덩굴이 뻗을 적 같아서야
    한창 기세가 오를 때는 무엇이나 다 될 것 같으나 결과는 두고 보아야 안다는 말.
    = 호박 넝쿨 뻗을 적 같아서는 강계·위연·초산을 뒤엎을 것 같다.
    신선놀음에 도끼 자루 썩는 줄 모른다
    어떤 나무꾼이 신선들이 바둑 두는 것을 정신없이 보다가 제정신이 들어보니
    세월이 흘러 도낏자루가 다 썩었다는 데서, 아주 재미있는 일에 정신이 팔려서
    시간 가는 줄 모르는 경우를 비유적으로 이르는 말
    바늘 도둑이 소도둑 된다
    바늘을 훔치던 사람이 계속 반복하다 보면 결국은 소까지도 훔친다는 뜻으로,
    작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 됨을 비유적으로 이르는 말.
    도둑놈 문 열어 준 셈
    나쁜 사람에게 나쁜 일을 할 기회를 만들어 주고
    자신이 도리어 손해를 입었다는 말
    구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
    아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 다듬고 정리하여
    쓸모 있게 만들어 놓아야 값어치가 있음을 비유적으로 이르는 말
    가까운 무당보다 먼 데 무당이 영하다
    흔히 사람은 자신이 잘 알고 가까이 있는 것보다는 잘 모르고
    멀리 있는 것을 더 좋은 것인 줄로 생각한다는 말.
    ≒ 먼 데 무당이 영하다.