新概念英語作為家喻戶曉的英文學(xué)習(xí)教材，《新概念英語》在中國經(jīng)久不衰，影響了好幾代學(xué)習(xí)者。即使以今天的角度來看，這套出版于幾十年前的教材無論是在編排體系，題材和題材，詞匯還是語法上都有出彩之處，值得各個(gè)層次的人學(xué)習(xí)。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注！
【篇一】Unit5 Lesson1
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage,
so he has just bought twelve pigeons.
Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.
The bird covered the distance in three minutes.
Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
In this way, he has begun his own private 'telephone' service.
【篇二】譯文
詹姆斯·斯科特先生在錫爾伯里有一個(gè)汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個(gè)汽車修理部。
平赫斯特距離錫爾伯里僅有五英里，但是斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機(jī)，
所以他剛剛買了十二只白鴿。
昨天，一只鴿子把第一封信從平赫斯特帶到錫爾伯里。
那只鳥三分鐘飛完了這段距離。
到目前為止，斯科特先生從一個(gè)汽車修理部向另一個(gè)發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。
就這樣，他開始了他自己的私人“電話”服務(wù)業(yè)務(wù)。
【篇三】Unit5 Lesson2
There are nine open-air public swimming pools in London.
One of them is near Flora's house.
This pool has been one of Flora's and Lucy's favourite places for a number of years now.
The girls have always swum there in all kinds of weather.
'We don't swim there in winter, of course,' they told me.
'It's too cold then. But at other times of the year, swimming in the rain is fun.'
Yesterday, they went to the pool.
It was a very hot day, and a light rain was falling.
They stood at the gate and waited to buy a ticket.
The man at the ticket office shook his head.
'I can't sell you a ticket now,' he said.
'You can't swim in the rain.'
'But that's silly!' Flora said.
'It's wet in the pool. What difference does the rain make?'
'Those are the rules,' the man said.
'Since when?' Flora asked.
'Since this morning,' the man replied.
'You can't go into the pool without a lifeguard.
The lifegurad can't see you when the water is rough.
The water is rough when it's raining. So,'
he said triumphantly, 'you can't swim in the rain!'
【篇四】譯文
倫敦有九個(gè)露天公共游泳池。
其中一個(gè)在弗洛拉的房子附近。
多年來，這個(gè)游泳池一直是弗洛拉和露西最喜歡的地方之一。
無論什么天氣，姑娘們總是在這里游泳。
“當(dāng)然，我們冬天不會在那兒游泳，”她們告訴我。
“那時(shí)候太冷。但一年中的其他時(shí)候，在雨中游泳很有趣?！?BR> 昨天，他們?nèi)チ擞斡境亍?BR> 天很熱，下著小雨。
他們站在門口等著買票。
售票處的人搖了搖頭。
“現(xiàn)在，我不能賣給你一張票，”他說。
“你不能在雨中游泳?！?BR> “但這是很愚蠢的!”弗洛拉說。
“游泳池里濕漉漉的。下雨有什么區(qū)別呢？”
“那些是規(guī)矩，”那人說。
“從什么時(shí)候開始的？”弗洛拉說。
“從今早開始的，”他回答。
“沒有救生員，你不能進(jìn)游泳池。
水很洶涌時(shí)，救生員看不到你。
下雨時(shí)，水很洶涌。所以，”
他得意地說：“你不能在雨中游泳！”