口譯Kaitlin教小詞 (5):set

字號(hào):

Kaitlin在每日必看的八卦新聞里看到,最近熱播的美劇Hannah Montana的主演Miley Cyrus真是很火,連換輛車都要被拿出來說一通。但是咱們看英文八卦的最主要目的是啥?學(xué)語言~里面用了個(gè)特別好的話:she ditched her mom's black Porche for a new set of wheels.這里不是說她換了套輪子,而是指她換了輛車-- a black Prius.
    set這個(gè)小詞在口語里也經(jīng)常用,比如去銀行存錢,手續(xù)都辦好了,bank teller問你"Anythingelse I can help you with?" 你跟他/她說“沒有了”,就可以用"I am all set"這個(gè)地道的用法,表示“我已經(jīng)沒問題了,全都搞定了”。另外,咱們經(jīng)??措娪埃瑫?huì)發(fā)現(xiàn)壞人被警察抓住的第一句話是"It wasn't me! Somebody set me up!“(不是我干的,有人陷害我?。?,也同樣用的這個(gè)詞。還有每天睡覺前都要做的事情:設(shè)置鬧鐘,同樣要用這個(gè)小詞set: I set the alarm for 6:30 in the morning.