印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照22

字號(hào):

中文:CIELAB色差(△Ea*b)
     CIELAB colour difference
     簡(jiǎn)介:
     呈現(xiàn)在L*,a*,b*色空間中的兩個(gè)點(diǎn)之間的符合歐幾里德距離定義的色刺激之差
     中文:裝訂bookbinding
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     將印好的書(shū)頁(yè)、書(shū)貼加工成冊(cè),或把單據(jù)、票證等整理配套,訂成冊(cè)本等印后加工的總稱。
     中文:折頁(yè)folding
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     將印張按照頁(yè)碼順序折疊成書(shū)刊開(kāi)大小的書(shū)貼,或?qū)⒋蠓嬗埌凑找笳鄢梢欢ㄒ?guī)格的幅面。
     中文:壓痕creasing
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     利用鋼線,通過(guò)壓印,在紙片上壓出痕跡,或留下供彎折的槽痕。
     中文:燙箔foil-stamping
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     以金屬箔或顏料箔,通過(guò)熱壓轉(zhuǎn)印到印刷品或其他物品表面上,以增進(jìn)裝飾效果。
     中文:書(shū)芯加工bookblock processing
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     從印張加工成書(shū)芯的全過(guò)程,包括折頁(yè)、配貼、訂合、切凈等,精裝本還有扒圓、起脊等工序。