印刷行業(yè)術語中英詞匯對照11

字號:

中文:方裁squaring
     簡介:
     把紙或紙板裁切成興有整齊邊緣和四個90度角的所需尺雨的紙頁
     中文:反射因數(shù)reflectance factor
     簡介:
     在規(guī)定條件下測量一個物體反射的我通量與一個完全反射漫射體反射的光通量之比。
     中文:礬土或明礬papermakers alum or alum
     簡介:
     礬土地造紙的不同等級硫酸鋁的一個名詞。明礬則是硫酸鋁和硫酸鉀的復鹽
     中文:多層紙或紙板multi-layer or board
     簡介:
     在抄造過程中不用膠合劑將三種以上配料層的濕紙幅結合在一起而構成的紙或紙板。兩個或多個配料層可以是同樣組成。
     中文:多層復制表格紙multicopy business form
     簡介:
     通過一次書寫、要字或壓印的局部加壓操作,產生兩個或多個復制品的任何種類的表格紙,例如包括使用插入復寫紙、復寫表格紙和無碳復寫紙。
     中文:定幅裝置deckle frame
     簡介:
     制手工紙時,安裝在網模上用以阻止紙料溢出的活動框架。
     中文:定邊帶deckle straps
     簡介:
     隨同長網造紙機的網子一起回轉的部面成矩形的無端帶狀物,其作用與定邊板相同
     中文:定邊板deckle boards
     簡介:
     在脫水初期阻擋上網紙料的固定裝置。這個裝置可以側向調節(jié)使長網成型器得得到所需要的紙幅寬度
     中文:掉毛、掉粉、起毛linting dusting fluffing
     簡介:
     主要由單根纖維、填料或膠料粒子,或是由這些和質構成的很不的聚集體在印刷過程中從紙或紙板表面脫落,或部分纖維在紙的表面形成松馳的結合