新詞新譯(三)

字號:

擦邊球 "edge ball, touch ball"
    擦網(wǎng)球 net ball
    財產(chǎn)稅 property tax; estate (or capital) duty
    采購團(tuán) purchasing mission
    采光 lighting
    裁減冗員 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
    采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)
    裁軍 disarmament
    彩擴(kuò) color film processing
    菜籃子工程 vegetable basket program; non-staple food project
    財力明顯增強(qiáng) financial strength grew noticeably
    菜鳥,新手 green hand
    采暖 heating
    彩票 lottery ticket
    采取措施后 ex post
    采取措施前 ex ante
    采取高姿態(tài) show high-profile; exercise forbearance; be tolerant
    才疏學(xué)淺 be wanting in ability and shallow in knowledge
    財務(wù)報表 financial statement
    財務(wù)代理人 fiscal agent
    財務(wù)公開 keep the public informed of the financial affairs
    財政包干 fiscal responsibility system
    財政赤字 financial deficit
    財政紀(jì)律 financial and economic discipline
    財政年度 fiscal year