三大分裂——英語學(xué)習(xí)的經(jīng)典謬誤

字號:

學(xué)英語、準備考試,先干什么?
    背單詞!
    背完單詞搞語法、長難句。
    搞完長難句再搞閱讀,等等。
    邪眼望去,專家的方案,來來去去就這幾招。
    聽來有理,細究不然。
    細究什么細究?稍懂語言常識的人,不難看出其中的經(jīng)典謬誤。
    略舉幾例。
    一、詞匯語法分家
    當(dāng)我們當(dāng)然地把單詞列為第一件要事的時候,已經(jīng)違背了學(xué)習(xí)語言的基本常識:無語境即無詞義。
    導(dǎo)致的結(jié)果各位都有切身受:詞有么背不下,好不容易背下了,卻發(fā)現(xiàn)沒有用。
    詞與語法,密不可分:無詞匯,語法無從講起;無語法,詞匯也沒了靈魂。
    如同為蓋房子而準備預(yù)制板,不能說我就拼命多做就是,要根據(jù)房子的構(gòu)成,確定其數(shù)量、尺寸,以及與墻體等部位的銜接方式,方可板板管用、到時一氣呵成。
    詞匯與語法結(jié)合看來挺為高深,是否自己能做?
    英語就沒有高深的道理,只有極其簡單不過你未曾了解的方法?!∥乙詹?BR>    老鞋給你一句話:不要單記單詞,要以詞組為單位記憶詞匯,有時甚至以句子為單位學(xué)習(xí)語言。
    不知道的,請看老鞋的“邪說詞匯”。貌似談笑之間,無所用心,實則大有講究:對有必要的詞,老鞋從不單講,至少是一個搭配,而且會有一個具體的語境。
    有些詞單獨拿來講?說明此詞與語法無涉,單講無妨!
    以詞組為單位記憶詞匯,不但詞匯學(xué)了實在有用,傳說中的語法也在不經(jīng)意間迎刃而解。
    二、基礎(chǔ)與能力分家
    我是先背詞匯還是先搞閱讀?
    諸如此類的問題經(jīng)常讓老鞋語塞,不是學(xué)問不夠回答不了,而是問題太離奇荒唐。
    聽好了:語言的基礎(chǔ)層次詞匯、語法和語音;語言的能力層次是聽說讀寫。
    要么說學(xué)詞匯、語法和語音;要么說搞會聽說讀寫。
    基礎(chǔ)是搞定能力的手段,能力是基礎(chǔ)的目的。
    再概括之:我們通過學(xué)習(xí)基礎(chǔ)的三要素,都是為了獲得能力的四要素。
    再試問了:要學(xué)會閱讀,沒有詞匯怎么讀?沒有語法怎么讀?
    同樣:沒有詞匯,沒有語法,拿什么寫?
    如果再把搞聽說,就得把文字轉(zhuǎn)換成語音符號,而已。
    所以,老鞋再澄清一次:
    搞書面的閱讀寫作,學(xué)的永遠是詞匯語法,詞匯語法和詞匯語法。
    如果你學(xué)了詞匯語法,閱讀寫作還沒搞定,不是這個關(guān)系變了,而是你以錯誤的方式學(xué)習(xí)原垃圾詞匯和語法。
    詞匯語法本身沒有任何意義,只有當(dāng)它們?yōu)殚喿x寫作服務(wù)時,才有了存在的價值。
    所以老鞋“邪說詞匯”也好,“邪說語法”也罷,永遠只有一個中心:閱讀中怎么用?寫作中怎么使?
    怎么用的,就怎么講;沒用的,不講;有大用的,大講。
    三、閱讀寫作分家
    對于尤其是國內(nèi)考試弱智的應(yīng)試作文來講,如果只是要混個及格,不用談與閱讀的結(jié)合——因為這種寫作要及格的話,根本用不著會什么寫作!
    真要會寫作,一定跟閱讀同時進行。
    再說一次:作為一個老外,我們是無權(quán)創(chuàng)作英語的,只有權(quán)利模仿,直白一點,哪怕是抄襲!
    怎樣的搭配肯定是對的?
    看見老外用過,基本上是對的。
    所以記住自己的寫作經(jīng)常要用些什么表達,什么“我認為”呀,“這表明”啊,等等。
    閱讀中見到與此相關(guān)的,就記錄下來,模仿幾道,平時練習(xí)的時候,拼了老命(或者小命)用進去——用兩次,就成了你的,而且沒有版權(quán)問題!
    重申一下:這是說的要學(xué)會英語寫作。如果只是混考試,尤其是國內(nèi)考試,學(xué)幾個模板、背幾篇范文,思路清晰的人練幾篇下來,差不多也可以對付了。
    這么幾點謬誤,沒什么高深的道理,只是基于一點基本的語言常識。
    反對的,老鞋無話可說;贊成的,不需要管那么多,也不要琢磨到底還有什么差錯,只要做一件事:
    聽老鞋“邪說英語”。
    也再重申:老鞋思路很變態(tài)——從來著眼于真正理解點語言,真正學(xué)會點語言,不搞糊弄、不善忽悠。