日語慣用句作為句子的一種表達形式，在日常生活中使用頻率很高，而且是日語學習過程中很重要的組成部分。一旦掌握了日語慣用句的意思和用法，既能加深對語言本身的理解，又能使會話與文章表達的生動感人，栩栩如生。
～あて[～當て]：〔あたり〕每……
〇一人～5キロの配給 ／ 每個人配給五公斤．
〇一人5個～ ／ 每人各五個．
～あてにする[當てにする]：〔見込み〕期待；指望；依賴；依靠。
〇退職金を～にしてこの家を買ったのだ ／ 靠退休金買了這棟房子．
〇友人の援助を～にする ／ 指望朋友的援助
あてになる[當てになる]：可靠；靠得住。
〇彼の言うことは少しも～にならない ／ 他的話一點也靠不住
〇口約束ではあてにならない ／ 單憑口頭約定是靠不住的
あとは～ばかりだ[後は～ばかりだ]：萬事俱備，只欠東風。
〇パーティーの準備ができて、あとは料理を並べるばかりです。
〇やられることはもう全部やった。あとは待つばかりだ。
あながち～ない[強ち～ない]
【日語解釋】一方的に そうとばかりは言い切れないという主體の判斷を表わす。
【中文解釋】未必，不一定。
〇あながち偶然ではない / 未必是偶然的.
〇あながちまちがいとはいえない / 不見得算是錯誤.
あやうく～ところだった[危うく～ところだった]:〔もう少しで〕險些；差點。
〇危うく乗りすごすところだった ／ 差一點兒坐過了站．
〇危うく死ぬところだった ／ 險些喪了命．
【注意事項】あやうく還有別的意思：〔どうやら〕好容易,好不容易。
〇あやうく汽車に間に合った ／ 好容易趕上了火車．
〇あやうく難を免れた ／ 幸免于難．
～あて[～當て]：〔あたり〕每……
〇一人～5キロの配給 ／ 每個人配給五公斤．
〇一人5個～ ／ 每人各五個．
～あてにする[當てにする]：〔見込み〕期待；指望；依賴；依靠。
〇退職金を～にしてこの家を買ったのだ ／ 靠退休金買了這棟房子．
〇友人の援助を～にする ／ 指望朋友的援助
あてになる[當てになる]：可靠；靠得住。
〇彼の言うことは少しも～にならない ／ 他的話一點也靠不住
〇口約束ではあてにならない ／ 單憑口頭約定是靠不住的
あとは～ばかりだ[後は～ばかりだ]：萬事俱備，只欠東風。
〇パーティーの準備ができて、あとは料理を並べるばかりです。
〇やられることはもう全部やった。あとは待つばかりだ。
あながち～ない[強ち～ない]
【日語解釋】一方的に そうとばかりは言い切れないという主體の判斷を表わす。
【中文解釋】未必，不一定。
〇あながち偶然ではない / 未必是偶然的.
〇あながちまちがいとはいえない / 不見得算是錯誤.
あやうく～ところだった[危うく～ところだった]:〔もう少しで〕險些；差點。
〇危うく乗りすごすところだった ／ 差一點兒坐過了站．
〇危うく死ぬところだった ／ 險些喪了命．
【注意事項】あやうく還有別的意思：〔どうやら〕好容易,好不容易。
〇あやうく汽車に間に合った ／ 好容易趕上了火車．
〇あやうく難を免れた ／ 幸免于難．