今日習(xí)題:
1.英譯漢:“insurer;policy holder;the insured”,正確的翻譯為( )。
A.承保人;投保人;受保人
B.投保人;承保人;受保人
C.受保人;投保人;承保人
D.承保人;受保人;投保人
2.英譯漢:“advance shipment;charter;endorse”,正確的翻譯為( )。
A.背書;提前裝船;包租(船)
B.提前裝船;包租(船);背書
C.包租(船);背書;提前裝船
D.提前裝船;背書;包租(船)
3.“The Inspection Certificate coveting this shipment states clearly that the goods were in sound condition when shipped.”最確切的翻譯是( )。
A.此貨物的檢驗(yàn)證書清楚地說明貨物在運(yùn)輸時(shí)情況良好
B.此貨物的檢疫證書清楚地說明貨物在運(yùn)輸時(shí)情況良好
c.此貨物的檢疫證書清楚地說明貨物在裝船時(shí)情況良好
D.此貨物的檢驗(yàn)證書清楚地說明貨物在裝船時(shí)情況良好
1.英譯漢:“insurer;policy holder;the insured”,正確的翻譯為( )。
A.承保人;投保人;受保人
B.投保人;承保人;受保人
C.受保人;投保人;承保人
D.承保人;受保人;投保人
2.英譯漢:“advance shipment;charter;endorse”,正確的翻譯為( )。
A.背書;提前裝船;包租(船)
B.提前裝船;包租(船);背書
C.包租(船);背書;提前裝船
D.提前裝船;背書;包租(船)
3.“The Inspection Certificate coveting this shipment states clearly that the goods were in sound condition when shipped.”最確切的翻譯是( )。
A.此貨物的檢驗(yàn)證書清楚地說明貨物在運(yùn)輸時(shí)情況良好
B.此貨物的檢疫證書清楚地說明貨物在運(yùn)輸時(shí)情況良好
c.此貨物的檢疫證書清楚地說明貨物在裝船時(shí)情況良好
D.此貨物的檢驗(yàn)證書清楚地說明貨物在裝船時(shí)情況良好